Как правило, записывается в виде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как-то - somehow
как не - how not
тут как тут - right here
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
как по мне - as for me
как эта - like this
как я уже сказал - as I already said
мы знаем как - we know how
серый (как мышь) - gray (like a mouse)
влететь бомбой / как бомба - fly bomb / bomb
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
обязательное правило - mandatory rule
правило категорического компонента - usually categorical component
правило более короткого срока - rule of the shorter term
второе правило - second rule
как правило, благоприятный - generally favourable
как правило, думают как - are generally thought of as
как правило, согласованы - is generally agreed upon
как правило, только - is usually only
как правило, это - as a rule it is
взаимное правило - reciprocal rule
Синонимы к правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
записывается - recorded
записываемые - recordable
записывать звук - record sound
записываемого вниз актива - a write down of the asset
записывается в базу данных - recorded in the database
записывать расходы - record an expense
записываются вручную - manually recorded
записывающее оборудование на автомобильном транспорте - recording equipment in road transport
потери записываются - losses recorded
Самолет записывающее оборудование - aircraft recorder equipment
сдать в ремонт - repair
внезапный успех в делах - boom
стекать в реку - drain
завертывать в пакет - parcel
входить в док - dock
плавка в конверторе - blow
пол в вагоне автобуса - deck
положение самолета в воздухе - attitude
находящийся в распоряжении - available
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
записывать в виде уравнения - equate
украшение в виде шляпок гвоздей - nail-head molding
метка в виде галочки - tick label
сиденье из массивной древесины с двумя углублениями в виде седла - saddled seat
точение в виде ряда маленьких катушек, бобин или веретена - bobbin turning
сохранять в неизменном виде - keep unchanged
в виде спектра - as a spectrum
жжёные квасцы в виде порошка - alum flower
выражается в виде функции - expressed as a function
оплата в виде - payment in the form
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
Данные, как правило, представляются в форме бумажных документов и в некоторых случаях записываются на дискеты. |
The data is usually presented on paper and in several cases it is saved on diskettes. |
Записываемые компакт-диски, DVD-диски и диски Blu-ray обычно используются с персональными компьютерами и, как правило, дешевы. |
Recordable CDs, DVDs, and Blu-ray Discs are commonly used with personal computers and are generally cheap. |
I have gotten into the habit of recording important meetings. |
|
Как правило, баллы по отдельным заданиям и тестам записываются для каждого студента в Книгу оценок, а также максимальное количество баллов за каждое задание. |
Generally the scores for individual assignments and tests are recorded for each student in a grade book, along with the maximum number of points for each assignment. |
Она прожила там семнадцать лет, записывая свою тайну, включая правило для будущего религиозного фонда. |
She resided there seventeen years, writing down her secret, including the rule for a future religious foundation. |
Расположение участков отображается на диаграмме plat, которая записывается с правительством, как правило, офисом регистратора округа. |
The layout of the lots is mapped on a plat diagram, which is recorded with the government, typically the county recorder's office. |
Ничего не записывай. Первое правило. |
Put nothing in writing, that's the first law of life. |
Коэффициент амортизации, используемый для геометрического списания, как правило, записывается как D/L, где D- снижающийся остаточный коэффициент , а L- средний срок службы актива. |
The depreciation rate used for geometric depreciation is usually written as D/L, where D is the “declining balance rate” and L is the average service life of the assets. |
Они, как правило, разворачивались в мрачном будущем, где сюжеты записывались против их воли и часто сопровождались насилием. |
They tended to be set in a dystopian future, with subjects being recorded against their will and often involved violence. |
Для каждого зерна, которое клюет птица, наблюдатель записывает букву, которую представляет это зерно. |
For each grain the bird pecks, the observer writes down the letter which that grain represents. |
Около 100 лет назад люди додумались, как записывать звук на восковой цилиндр. |
About 100 years ago, humans figured out how to record sound onto a wax cylinder. |
Наш опыт записывается в этот интерактивный фильм. |
Our experiences are being written into this movie, which is interactive. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Обрезание совершается, как правило, до замужества, в возрасте от 12 до 17 лет. |
The age for this mutilation varied between 12 and 17 years, before marriage. |
Ассигнования в размере 60000 долл. США испрашиваются для покрытия прочих расходов в области информационных технологий в части закупки цифровых записывающих устройств, принтеров, копировальных устройств, красящего порошка, дисков и накопителей памяти. |
The provision of $60,000 is made for information technology miscellaneous expenses for purchasing digital recorders, printers, copiers, toner, disks and memory. |
По не вполне ясным на сегодняшний день причинам, в рамках Комиссии действует неписаное правило, в соответствии с которым президент Комиссии избирается из рядов бывших или действительных премьер-министров. |
For reasons that are now obscure, there is an unwritten rule that Commission presidents must be drawn from the ranks of past or current prime ministers. |
Поэтому вы создаете правило, которое запускает оповещение, если значение в поле Дата поставки какого-либо заказа на покупку изменяется на определенную дату или более раннюю дату. |
Therefore, you create a rule that triggers an alert if the value in the Delivery date field of any purchase order is changed to a specific date or an earlier date. |
И все же туберкулез как правило считается болезнью прошлого. |
Yet TB is commonly considered a disease of the past. |
Сегодня я приведу доводы в пользу того, что сочувствие и Золотое правило, к некотором смысле, встроены в человеческую природу. |
I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature. |
Это - маленький хронометр, который записывает время твоих пробежек и потом отправляет результаты на твой компьютер по блютузу. |
It's like a little stopwatch that records your jogging times and then sends it to your computer via Bluetooth. |
I make it a rule to get up at six. |
|
Итак, наша беседа записывается. |
All right, we are now on the record. |
Ваше имя и фамилия? - спросил судебный пристав, а стенограф приготовился записывать. |
Name? asked the bailiff, for the benefit of the court stenographer. |
Знаешь, как правило, это не тот тип материалов для чтения, которые находятся под матрацем. |
You know, this is generally not the kind of reading material you find under a mattress. |
Мы охотно отдаем им частичку себя, мы обучаем их нашим вкусам,нашим предпочтениям, и вот так они узнают,какие программы записывать. |
We quite willingly give them a part of ourselves, we teach them our tastes, our preferences, just so that they will know which programs to record. |
Потому что камера - механическое приспособление, которое записывает моменты времени, но не то, что они значат, и не чувства, которые они вызывают. |
Because a camera is a mechanical device which records a moment in time, but not what that moment means or the emotions that it evokes. |
Затем, как правило, начинаю подозревать оставшегося в живых супруга.., или супругу. |
For the next step I proceed always to suspect the husband or wife of the deceased! |
Весь доступ в дом должен записываться, все опутайте проводами. |
All access into the house is to be taped and wired. |
Мистер Салдуа, теперь одержимый своей терапией, решил записывать наши сеансы на свой телефон, чтобы прослушивать снова и снова. |
Mr. Saldua, now obsessed with his own recovery, has taken to recording our sessions with his phone, so he can listen to them again and again. |
Она отправилась в турне с Канье Уэстом в его Glow in the Dark Tour до завершения ее дебютного альбома, Халлим встретился с записывающим артистом Jay-Z и его другом Тайти. |
She went on to tour with Kanye West in his Glow in the Dark Tour Prior to completing her debut album, Hallim met with recording artist Jay-Z and his friend Tyty. |
У него были связи с Question Mark и The Mysterians, и благодаря его связям группа смогла записываться на Аудиомагнитофоны в Кливленде, штат Огайо. |
He had relations with Question Mark and the Mysterians and, through his connections, the band was able to record at Audio Recorders in Cleveland, Ohio. |
Частные мероприятия дома, как правило, включают в себя более разрозненные мероприятия, но часто включают ужин с семьей и друзьями. |
Private events at home tend to involve more disparate activities, but frequently involve a meal with family and friends. |
Такие формы не используются пэрами и князьями, за исключением тех случаев, когда имена первых записываются в их наиболее полных формах. |
Such forms are not used by peers and princes, except when the names of the former are written out in their fullest forms. |
Эти методы полезны в лабораторной биохимии и клеточной биологии, хотя, как правило, не предназначены для коммерческого применения. |
These methods are useful in laboratory biochemistry and cell biology, though generally not for commercial applications. |
Как правило, для изготовления сумки используются полиуретановые или виниловые материалы. |
Typically, polyurethane or vinyl materials are used to make the bag. |
Альфа-самцы, представляющие самую крупную и наиболее распространенную мужскую морфологию, как правило, защищают гаремы, чтобы монополизировать доступ к большому количеству самок. |
Alpha males, which represent the largest and most common male morph, tend to defend harems in order to monopolize access to a large number of females. |
Это шоу записывало то, что студенты живут в доме La Academia. |
This show taped what the students' lives within the La Academia house. |
Достижение сравнивали с Леди Гагой, Кэти Перри, Майклом Джексоном и бой-бэндом Take That, записывающими артистов, которые ранее побили тот же рекорд. |
The achievement was compared with Lady Gaga, Katy Perry, Michael Jackson and boy band Take That, recording artists who previously broke the same record. |
В последнее время заборы, как правило, строятся на исследуемой линии собственности как можно точнее. |
More recently, fences are generally constructed on the surveyed property line as precisely as possible. |
По сравнению с матерями, получившими естественное зачатие, матери, оплодотворенные донором, как правило, демонстрируют более высокий уровень дисциплинарной агрессии. |
Compared to mothers by natural conception, donor insemination mothers tend to show higher levels of disciplinary aggression. |
В кэше процессора буфер записи может использоваться для хранения данных, записываемых из кэша в основную память или в следующий кэш в иерархии памяти. |
In a CPU cache, a write buffer can be used to hold data being written from the cache to main memory or to the next cache in the memory hierarchy. |
Когда подпись изменяется с меньшей на большую подпись того же типа, новая подпись просто записывается сама по себе, как в традиционном, так и в более новых стилях. |
When the signature changes from a smaller to a larger signature of the same type, the new signature is simply written in by itself, in both traditional and newer styles. |
Майя проводили тщательные наблюдения за небесными телами, терпеливо записывая астрономические данные о движении Солнца, Луны, Венеры и звезд. |
The Maya made meticulous observations of celestial bodies, patiently recording astronomical data on the movements of the sun, moon, Venus, and the stars. |
Rammstein начал записывать Sehnsucht в ноябре 1996 года в студии Temple на Мальте. |
Rammstein started recording Sehnsucht in November 1996 at the Temple Studios in Malta. |
Мы провели около 4 выходных, записывая все наши идеи в его домашней студии, где он продюсировал треки, которые у нас сейчас есть, которые мы называем лесным роком. |
We spent about 4 weekends recording all our ideas at his home studio, where he produced the tracks that we have now, which we're calling 'Forest Rock'. |
Потребовался год, чтобы записать демо, так как Рианна все еще ходила в школу и поэтому будет записывать только во время летних и рождественских школьных каникул. |
It took a year to record the demos, as Rihanna was still going to school and therefore would only record during her summer and Christmas school breaks. |
Настроение альбома было более мрачным, поскольку он писал и записывал его после развода. |
The mood of the album was darker, as he wrote and recorded it in the wake of his divorce. |
Когда подходило время для съемок номера, Астер репетировал еще две недели и записывал песни и музыку. |
When time approached for the shooting of a number, Astaire would rehearse for another two weeks and record the singing and music. |
Наблюдатели начали записывать свои наблюдения с помощью Google maps. |
Observers have begun to record their sightings via Google maps. |
Verbatim сегодня является одним из самых известных брендов для записываемых оптических носителей. |
Verbatim is today one of the best-known brand names for recordable optical media. |
Группа репетировала и играла песни вместе в студии вместо того, чтобы записывать отдельные части, в результате чего получился гораздо более живой альбом. |
The band rehearsed and played the songs together in the studio instead of recording parts separately, resulting in a much more live-sounding album. |
Такконе и Самберг снова жили вместе; Шаффер, теперь уже с семьей, просто ездил каждый день записывать и писать. |
Taccone and Samberg again lived together; Schaffer, now with a family, simply drove over each day to record and write. |
Когда мы записывали в тишине, я просто выбросил все листы аккордов и сказал всем, чтобы они играли от этого. |
When we recorded In a Silent Way I just threw out all the chord sheets and told everyone to play off of that. |
Где каждая ваша покупка отслеживается и записывается в базу данных, а каждая ваша принадлежность пронумерована. |
Where your every purchase is monitored and recorded in a database and your every belonging is numbered. |
Почти на каждом альбоме, который мы записывали, были какие-то комментарии о музыкальном бизнесе и об американской культуре в целом. |
On just about every album we made, there was some kind of commentary on the music business, and on American culture in general. |
Каждый беспилотный кластер непрерывно прислушивался к звуку, вычислял пеленг на источник и записывал другие характеристики. |
Each unmanned cluster listened continuously for sound, calculated the bearing to the source and recorded other characteristics. |
Большинство текстовых процессоров могут читать и записывать файлы в обычном текстовом формате, что позволяет им открывать файлы, сохраненные в текстовых редакторах. |
Most word processors can read and write files in plain text format, allowing them to open files saved from text editors. |
Источники Тан продолжали записывать сине-зеленый лангган. |
Tang sources continued to record blue-green langgan. |
В настоящее время Чавес живет в Нью-Гэмпшире, занимаясь фотографией, писательством и новыми записывающими проектами. |
Chavez currently lives in New Hampshire focusing on photography, writing and new recording projects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как правило, записывается в виде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как правило, записывается в виде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, правило,, записывается, в, виде . Также, к фразе «как правило, записывается в виде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
