Кальмарами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Моим родным не надо будет возиться с кальмарами и креветками, они смогут теперь ловить рыбу. |
My hometown must be bustling with squid and shrimp fishing now |
Из двух видов альбатросов, обитающих на Гавайях, один, Черноногий Альбатрос, питается в основном рыбой, в то время как Ляйсан питается кальмарами. |
Of the two albatross species found in Hawaii, one, the black-footed albatross, takes mostly fish while the Laysan feeds on squid. |
Мне, Пожалуйста, салат с кальмарами, стейк средней прожарки и бутылку Мерло. |
I'll have a calorie salad, steak, medium rare, and a bottle of Merlot. |
The green tea ice cream goes great with lobster sauce. |
|
Большинство пингвинов питаются крилем, рыбой, кальмарами и другими видами морских обитателей, пойманных во время плавания под водой. |
Most penguins feed on krill, fish, squid, and other forms of sealife caught while swimming underwater. |
Взрослые трески-активные охотники, питающиеся песчаными угрями, треской, пикшей, мелкой треской, кальмарами, крабами, омарами, мидиями, червями, скумбрией и моллюсками. |
Adult cod are active hunters, feeding on sand eels, whiting, haddock, small cod, squid, crabs, lobsters, mussels, worms, mackerel, and molluscs. |
Карликовый кашалот также конкурирует с другими китами-кальмарами, такими как клювастые киты. |
The dwarf sperm whale also competes with other squid-eating whales, such as beaked whales. |
Он предположительно питается мелкой рыбой, крилем и кальмарами, как и другие виды хохлатых пингвинов. |
It presumably feeds on small fish, krill and squid like other crested penguin species. |
Пелагические птицы питаются планктонными ракообразными, кальмарами и кормовыми рыбами. |
Pelagic birds feed on planktonic crustaceans, squid and forage fish. |
However, bad weather prevents them from diving for the squid. |
|
Карликовый кашалот-это всасывающий питатель, который в основном питается кальмарами и делает это в небольших стручках, обычно от 1 до 4 членов. |
The dwarf sperm whale is a suction feeder that mainly eats squid, and does this in small pods of typically 1 to 4 members. |
Большинство пингвинов питаются крилем, рыбой, кальмарами и другими формами морской жизни, которые они ловят во время плавания под водой. |
Most penguins feed on krill, fish, squid and other forms of sea life which they catch while swimming underwater. |
Между самбуцинином и мешками с кальмарами. |
Between the sambuca and squid sacs. |
Этот вид питается в основном кальмарами и в меньшей степени рыбой и ракообразными. |
The species feeds mostly on squid and to a lesser degree on fish and crustaceans. |
Они питаются кальмарами, рыбой и крилем, вылавливая их на поверхности или ныряя. |
They feed on squid, fish, and krill by either scavenging, surface seizing, or diving. |
Была выдвинута гипотеза, что итерационный образ жизни кальмара-вампира эволюционировал вместе с расслабленным образом жизни кальмара. |
It has been hypothesized that the iteroparous lifestyle of the vampire squid has evolved with the squid's relaxed lifestyle. |
Гигантская голова кальмара, извлеченная из желудка кашалота, в Дарвиновском центре лондонского Музея естественной истории. |
Giant squid head recovered from a sperm whale stomach, at the London Natural History Museum's Darwin Centre. |
The chicks grow quickly on a diet of fish and squid. |
|
Аристотель, живший в IV веке до н. э., описал большого кальмара, которого он назвал teuthus, отличая его от меньшего кальмара, teuthis. |
Aristotle, who lived in the fourth century BC, described a large squid, which he called teuthus, distinguishing it from the smaller squid, the teuthis. |
Перфорация этих зубов и всасывание чашечек служат для прикрепления кальмара к его добыче. |
The perforation of these teeth and the suction of the cups serve to attach the squid to its prey. |
Я гулял у воды, когда пожилой растаман... упал на своем дельтаплане прямо на кальмара, который выбросил чернила, и я бросился на помощь. |
I-I was out by the water when... an elderly R-Rastafarian hang glider... he-he crash onto a beached squid, which squirted ink when I ran in to help. |
Гигантский синапс кальмара-это химический синапс, обнаруженный в Кальмаре. |
The squid giant synapse is a chemical synapse found in squid. |
Интересные виды, которые иногда показывают, включают пятнистую крысу, кальмара Гумбольдта, звезду корзины, пятнистую креветку и красного осьминога. |
Interesting species sometimes displayed include the spotted ratfish, Humboldt squid, basket star, spot prawn, and red octopus. |
По словам эксперта по гигантским кальмарам Стива О'Ши, такая длина, вероятно, была достигнута за счет значительного растяжения двух щупалец, как эластичные ленты. |
According to giant squid expert Steve O'Shea, such lengths were likely achieved by greatly stretching the two tentacles like elastic bands. |
В ноябре 2006 года американский исследователь и дайвер Скотт Касселл возглавил экспедицию в Калифорнийский залив с целью съемок гигантского кальмара в его естественной среде обитания. |
In November 2006, American explorer and diver Scott Cassell led an expedition to the Gulf of California with the aim of filming a giant squid in its natural habitat. |
Крупное событие Эль-Ниньо 1997-98 годов вызвало первые наблюдения кальмара Гумбольдта в заливе Монтерей. |
The large 1997–98 El Niño event triggered the first sightings of Humboldt squid in Monterey Bay. |
Вы когда-нибудь слышали о гигантских кальмарах и подобных им животных? |
You hear about giant squid and things like that,. |
Кальмары Гумбольдта известны своей скоростью в пиршестве на крючковатой рыбе, акулах и кальмарах, даже из их собственного вида и мелководья. |
Humboldt squid are known for their speed in feasting on hooked fish, sharks, and squid, even from their own species and shoal. |
Рыбный кускус-это фирменное блюдо Туниса, его также можно приготовить из осьминога, кальмара или других морепродуктов в горячем, красном, пряном соусе. |
Fish couscous is a Tunisian specialty and can also be made with octopus, squid or other seafood in hot, red, spicy sauce. |
Как и у многих глубоководных головоногих моллюсков, у кальмара-вампира отсутствуют чернильные мешочки. |
Like many deep-sea cephalopods, the vampire squid lacks ink sacs. |
Да вот задаюсь вопросом, как у недоваренного кальмара оказался мобильный телефон Темного. |
Mostly wondering how a plate of undercooked calamari ended up with the Dark One's cell phone. |
Я сказал, что мы не видели последнего кисло-сладкого кальмара. |
I said we'd not seen the last of that sweet and sour squid. |
Руки и щупальца составляют большую часть огромной длины кальмара, что делает его намного легче, чем его главного хищника, кашалота. |
The arms and tentacles account for much of the squid's great length, making it much lighter than its chief predator, the sperm whale. |
Исследователи смогли определить вероятное общее местоположение гигантского кальмара, внимательно отслеживая движения кашалотов. |
The researchers were able to locate the likely general location of giant squid by closely tailing the movements of sperm whales. |
Вижу коралл, какие-то водоросли, и ни следа Гигантского Кальмара. |
I see coral, some plant life, but I don't see the Colossal Squid. |
Раствор имеет вкус салмиакки и делает гигантского кальмара непривлекательным для общего потребления человеком. |
The solution tastes somewhat like salmiakki and makes giant squid unattractive for general human consumption. |
Эти пятна отражают падающий свет, который может служить как средством маскировки, так и сигналом другим кальмарам для целей обучения. |
These spots reflect incident light, which may serve as a means of camouflage, but also for signaling to other squids for schooling purposes. |
Относительно онтогенеза кальмара-вампира известно немного подробностей. |
Few specifics are known regarding the ontogeny of the vampire squid. |
Он находится в звездчатых ганглиях по обе стороны от средней линии, на задней стенке мышечной мантии кальмара. |
It lies in the stellate ganglion on each side of the midline, at the posterior wall of the squid’s muscular mantle. |
Сообщения о том, что рекреационные аквалангисты подверглись нападению кальмара Гумбольдта, были подтверждены. |
Reports of recreational scuba divers being attacked by Humboldt squid have been confirmed. |
На гигантского кальмара здесь охотятся глубоководные кашалоты. |
The giant squid is hunted here by deep-diving sperm whales. |
Фотографии показывали агрессивную охоту кальмара на наживку, приводящую к тому, что он насаживает щупальце на крючки приманки. |
The photographs showed an aggressive hunting pattern by the baited squid, leading to it impaling a tentacle on the bait ball's hooks. |
Стеенструп написал ряд работ о гигантских кальмарах в 1850-х годах. |
Steenstrup wrote a number of papers on giant squid in the 1850s. |
По словам кальмара, данки-это фирменный белый ход, придуманный Ларри Бердом. |
According to Squidbillies, a dunkis a signature white move invented by Larry Bird. |
Эти черты видны и у кальмара Гумбольдта, что указывает на то, что каннибализм у крупных кальмаров может быть более распространен, чем первоначально предполагалось. |
These traits are seen in the Humboldt squid as well, indicating that cannibalism in large squid may be more common than originally thought. |
Второе видео гигантского кальмара в естественной среде обитания. |
Second Video of Giant Squid in Natural Habitat. |
Он также озвучивает повторяющийся персонаж на кальмарах. |
He also voices a recurring character on Squidbillies. |
Ты действительно думала, что высушенные чернила кальмара смогут удержать меня? |
You really think dried squid ink can hold me? |
Часто можно обнаружить круглые шрамы от присосок на голове кашалота или рядом с ней, которые атаковали гигантского кальмара. |
It is common to find circular scars from the suckers on or close to the head of sperm whales that have attacked giant squid. |
Как якобы слабо плавающая оборчатая акула захватывает активного, быстро движущегося кальмара-это вопрос спекуляции. |
How the ostensibly weak-swimming frilled shark captures active, fast-moving squid is a matter of speculation. |
