Карабах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
регион, лошадь
Напряженность также возникла между советским Азербайджаном и его автономным округом Нагорный Карабах, который в большинстве своем является армянским регионом. |
Tensions also developed between Soviet Azerbaijan and its autonomous district of Nagorno-Karabakh, a majority-Armenian region. |
Я не вижу смысла в том, чтобы иметь две статьи, одну под названием Карабах, а другую-Нагорный Карабах. |
I don't see a point in having two article, one called Karabakh, and one Nagorno-Karabakh. |
Абхазия, Нагорный Карабах, Россия и Южная Осетия официально признают независимость Крыма. |
Abkhazia, Nagorno-Karabakh, Russia, and South Ossetia officially recognize the independence of Crimea. |
Эта информация имеет лишь ограниченное применение, так как перепись включала в себя все Карабахское ханство, то есть в том числе и Нижний Карабах. |
This information is only of limited use, as the census included the entire Karabakh khanate, that is including lower Karabakh. |
Варданм, слово Карабах по-азербайджански означает Черный сад, поэтому ранее было решено, что это азербайджанский термин. |
VartanM, word Karabakh in Azerbaijani means black garden, hence it's been agreed upon earlier that it's Azerbaijani term. |
Избавившись от одного мифа, я сосредоточусь на вопросе иммиграции армян из Ирана и Турции в Карабах. |
Having disposed of one myth, I shall concentrate on the question of the immigration of Armenians from Iran and Turkey into Karabakh. |
Однако Карабах дает активной турецкой дипломатии благоприятную возможность для того, чтобы содействовать региональному урегулированию и привести в надлежащее состояние отношения с Ереваном. |
However, Karabakh is an opportunity for active Turkish diplomacy both to contribute to a regional settlement and to regularize ties with Yerevan. |
Они заявили, что Карабах исторически был армянским регионом и что их притязания на территорию не выходят за его пределы. |
They stated that Karabakh had historically been an Armenian region and that their claims for territory did not extend beyond its boundaries. |
I have just modified one external link on Karabakh. |
|
Напряженность также возникла между советским Азербайджаном и его автономным округом Нагорный Карабах, который в большинстве своем является армянским регионом. |
Lipreading classes, often called lipreading and managing hearing loss classes, are mainly aimed at adults who have hearing loss. |
На этот раз Альтштадт вводит читателя в заблуждение, отождествляя весь Карабах с Нагорным Карабахом. |
This time Altstadt confuses the reader by identifying the whole of Karabakh with Mountainous Karabakh. |
Нагорный Карабах интегрирован в состав Армении, которая также поддерживает тесное сотрудничество с Россией. |
Nagorno-Karabakh is integrated to Armenia, which also maintains close cooperation with Russia. |
Nagorno Karabakh asked for an institute. |
|
К концу военных действий в 1994 году армяне контролировали до 20 процентов территории Азербайджана, включая сам Нагорный Карабах. |
By the end of the hostilities in 1994, Armenians controlled up to 20 percent of Azerbaijani territory, including Nagorno-Karabakh itself. |
Это название было придумано палеонтологами Родольфом Кориа, Филиппом Дж. Карри и Полиной Карабах в 2006 году. |
The name was coined by paleontologists Rodolfo Coria, Philip J. Currie, and Paulina Carabajal in 2006. |
Саммит на высшем уровне будет успешным, ОБСЕ достигнет успеха, и Карабах перестанет быть синонимом конфликта, а станет лабораторией по заключению мира. |
The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace. |
Именно его классификация связала четыре большие группы ковров с четырьмя географическими зонами Азербайджана: Губа-Ширван, Гянджа-Казах, Карабах и Тебриз. |
It was his classification that related the four large groups of carpets with the four geographical zones of Azerbaijan, Guba-Shirvan, Ganja-Kazakh, Karabakh and Tabriz. |
По Туркменчайскому договору 1828 года Россия получила Армению, Нахчыван, Нагорный Карабах, Азербайджан и Игдыр. |
At the 1828 Treaty of Turkmenchay, Russia gained Armenia, Nakhchivan, Nagorno-Karabakh, Azerbaijan, and Iğdır. |
Поскольку главной целью была Грузия, Ага Мохаммед-хан хотел, чтобы Карабах был обеспечен этим соглашением на данный момент, поскольку он и его армия впоследствии продвинулись дальше. |
Since the main objective was Georgia, Agha Mohammad Khan was willing to have Karabakh secured by this agreement for now, for he and his army subsequently moved further. |
Путин поддерживал еще два мятежных региона — армянский анклав Нагорный Карабах на территории Азербайджана и Приднестровье, которое в 1990 году объявило о своей независимости от Молдавии. |
Putin also supported two other rebel regions, Nagorno-Karabakh, an Armenian enclave in Azerbaijan, and Transnistria, which declared its independence from Moldova in 1990. |
Демонстранты требовали присоединения Нахчывана и Нагорного Карабаха к Армении и несли плакаты с этой целью. |
The demonstrators demanded the annexation of Nakhchivan and Nagorno-Karabakh to Armenia, and carried placards to that effect. |
Армяне были также представлены в небольшом количестве во всех других некочевых районах Карабаха. |
Armenians were also represented, in small numbers, in all the other non-nomadic districts of Karabakh. |
В частности, каждая из сторон, рассматривая друг друга пришлым в Нагорном Карабахе, считает эту территорию принадлежащей ей издревле. |
In particular, each side regards the other as the newcomer in Nagorny Karabakh and considers this territory to have belonged to it since olden days. |
Национальным животным Азербайджана является Карабахская лошадь, горно-степная скаковая и верховая лошадь, эндемичная для Азербайджана. |
The national animal of Azerbaijan is the Karabakh horse, a mountain-steppe racing and riding horse endemic to Azerbaijan. |
Однако распад Советского Союза и Нагорно-Карабахская война 1990-х годов нанесли ущерб туристической индустрии и имиджу Азербайджана как туристического направления. |
However, the fall of the Soviet Union, and the Nagorno-Karabakh War during the 1990s, damaged the tourist industry and the image of Azerbaijan as a tourist destination. |
2 апреля 2016 года в ходе столкновения между азербайджанскими и армянскими войсками Нагорно-карабахскими силами был сбит азербайджанский вертолет Ми-24. |
On 2 April 2016, during a clash between Azerbaijani and Armenian forces, an Azerbaijani Mi-24 helicopter was shot down by Nagorno-Karabakh forces. |
На следующий день 1000 армян приняли участие в очередной демонстрации, призывающей к защите национальных прав армян в Карабахе. |
The following day 1,000 Armenians participated in another demonstration calling for Armenian national rights in Karabagh. |
В середине декабря 1993 года Азербайджан предпринял новое широкомасштабное наступление против Нагорного Карабаха, которое с неослабной силой продолжается и сейчас. |
In mid-December 1993, Azerbaijan launched a new large-scale offensive on Nagorny Karabakh which continues unabated. |
В октябре османские войска преследовали армянские войска генерала Андраника в горном Карабахе и Зангезуре. |
In October, Ottoman troops pursued General Andranik's Armenian forces into mountainous Karabagh and Zangezur. |
Ситуация, несколько параллельная Косово, могла бы быть и в Нагорном Карабахе. |
A situation somewhat parallel to Kosovo could be Nagorno-Karabakh. |
Первые годы независимости были омрачены нагорно-карабахской войной с этническим армянским большинством Нагорного Карабаха, поддержанным Арменией. |
The early years of independence were overshadowed by the Nagorno-Karabakh war with the ethnic Armenian majority of Nagorno-Karabakh backed by Armenia. |
Эрекле II отомстил блокадой Гянджи в 1796 году, но Хан Карабаха выступил посредником в заключении мира. |
Erekle II retaliated by blockading Ganja in 1796, but the khan of Karabakh brokered peace. |
К марту 1993 года боевые действия переместились на запад и юг Карабаха. |
By March 1993 the fighting had shifted to west and south of Karabakh. |
Новые U-Drive Туры в Армении и Карабахе предназначены для тех путешественников, которые хотят открыть для себя Армению и Кавказ. |
New U-Drive Tours in Armenia and Karabakh are designed for those travelers who wish to discover Armenia and Caucasus region. |
Конфликт с Азербайджаном по поводу Нагорного Карабаха так и не был урегулирован. |
The conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh has not been resolved. |
В 1230-х годах Арцах был завоеван монголами, и с этого времени большая часть его территории стала называться Карабахом. |
In the 1230's, Artsakh was conquered by the Mongols, and from that time most of its territory was called Karabakh. |
Армяне Карабаха требовали объединения с Советской Арменией. |
The Armenians of Karabakh demanded unification with Soviet Armenia. |
В сентябре 1991 года армянское большинство спорного Нагорно-Карабахского региона отделилось и образовало Республику Арцах. |
In September 1991, the Armenian majority of the disputed Nagorno-Karabakh region seceded to form the Republic of Artsakh. |
Рассмотрим в качестве примера этнический состав Карабахского региона. |
Lets consider as an example the ethnic composition of Karabakh region. |
Он родился в Карабахе, в горном селе Абдал-Гюлаблы близ Шуши, тогда еще в составе Российской Империи. |
He was born in Karabakh, in mountainous village of Abdal-Gülablı near Shusha, Azerbaijan then in the Russian Empire. |
Мирные акции протеста в Ереване в поддержку карабахских армян были встречены антиармянскими погромами в азербайджанском городе Сумгаит. |
Peaceful protests in Yerevan supporting the Karabakh Armenians were met with anti-Armenian pogroms in the Azerbaijani city of Sumgait. |
Эта цитата не имеет никакой ссылки и является бездоказательным POV, который лежит в основе фактического карабахского конфликта. |
This quote has no reference and is an unsubstantiated POV, which lays at the source of the actual Karabakh conflict. |
Регион и семь прилегающих к нему районов стали де-факто независимыми с окончанием Нагорно-Карабахской войны в 1994 году. |
The region and seven adjacent districts outside it became de facto independent with the end of the Nagorno-Karabakh War in 1994. |
В Нагорном Карабахе и Южной Осетии продолжаются вооруженные этнические конфликты. |
There were continuing armed ethnic conflicts in Nagorno Karabakh and South Ossetia. |
Нагорно-Карабахская война доминировала в политике региона на протяжении всех 1990-х годов. |
The Nagorno-Karabakh War dominated the region's politics throughout the 1990s. |
Таким образом, 34,8 процента населения Карабаха заселили 38 процентов земель. |
Thus 34.8 percent of the population of Karabakh populated 38 percent of the land. |
Взятие этого региона ознаменовало собой непрерывную полосу территории, занимаемой армянами, простирающуюся от Карабаха до собственно Армении, общей площадью 3000 квадратных километров. |
The taking of the region marked a continuous swath of territory held by Armenians stretching from Karabakh to Armenia proper, a total of 3,000 square kilometers. |
Резня в Ходжалы стала самым кровавым событием армяно-азербайджанского конфликта вокруг Нагорного Карабаха. |
Khojali was the bloodiest massacre in the Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorny Karabakh. |
Документально подтвержденное применение бездельничающих боеприпасов было зафиксировано в 2016 году в ходе столкновений в Нагорном Карабахе, в ходе которых против автобуса, выполнявшего функцию военного транспорта, был применен ИАИ Harop. |
A documented use of loitering munitions was in 2016 Nagorno-Karabakh clashes in which an IAI Harop was used against a bus functioning as a troop transport. |
У Аллахверди был еще один сын по имени Дауд-Хан, который впоследствии стал губернатором Гянджи и Карабаха. |
Allahverdi also had another son named Daud Khan, who would later serve as the governor of Ganja and Karabakh. |
- Азербайджанская община Нагорного Карабаха - Azerbaijani Community of Nagorno-Karabakh
- Нагорно-Карабахская Республика - Nagorno-Karabakh Republic
- Нагорный Карабах - Nagorno-Karabakh
- верхний Карабахский - upper karabakh
- в Нагорном Карабахе - in nagorno karabakh
- люди с Нагорным Карабахом - people of nagorno karabakh
- статус Нагорного Карабаха - status of nagorny karabakh
- нагорно-карабахский конфликт - nagorny karabakh conflict
- народ Нагорного Карабаха - the people of nagorny karabakh
- Нагорно- область Карабахский - the nagorny karabakh region
- республика Нагорного Карабаха - the republic of nagorny karabakh
- Нагорный Карабах - конфликт - nagorno karabakh - conflict
