Каска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- каска сущ ж
- helmet, hard hat(шлем, защитный шлем)
- голубая каска – blue helmet
-
| имя существительное | |||
| helmet | шлем, каска, шапка, тропический шлем | ||
| hard hat | каска | ||
- каска сущ
- шлем · защитный шлем
- шляпа · убор
шлем, убор, касочка
Каска Головной убор (металлический, пробковый и т. п.) в виде шлема.
Публий Сервилий каска Лонг якобы первым напал на него, нанеся удар в плечо, который Цезарь блокировал. |
There are all sorts of individual situations where the common name would be different. |
Надвинутая на лоб каска, а под ней глубокие глазницы и рот, в котором недостает многих зубов. |
He had deep eyesockets under his helmet and a mouth in which many teeth were missing. |
Окно было распахнуто, моя кровать была застлана одеялом, и на стене висели мои вещи, противогаз в продолговатом жестяном футляре, стальная каска на том же крючке. |
The window was open, my bed was made up with blankets and my things hung on the wall, the gas mask in an oblong tin can, the steel helmet on the same peg. |
Публий Сервилий каска Лонг якобы первым напал на него, нанеся удар в плечо, который Цезарь блокировал. |
The account does not state when or where the woman died. |
Что это за пластмассовая каска пожарного? |
What's with the plastic fireman's hat? |
По мне, лучше каска и ящик с инструментами! |
Fancy the hard hat and tool box myself! |
You're wearing the fireman's hat, now put out the fire. |
|
Когда Гребер стал его вытаскивать, из него выпила каска и покатилась по полу, гремя, будто кто-то стучал внизу. |
As he pulled it out the steel helmet clattered across the floor as though someone were knocking hard from underneath. |
Публий Сервилий каска Лонг якобы первым напал на него, нанеся удар в плечо, который Цезарь блокировал. |
Publius Servilius Casca Longus was allegedly the first to attack him, with a stab to the shoulder, which Caesar blocked. |
Джон Дебни был нанят для написания саундтрека к фильму логово, а Кевин каска написал дополнительную музыку. |
John Debney was hired to write the soundtrack for Lair with Kevin Kaska composing the additional music. |
Там откуда я родом выбор: либо пушка и значок, либо каска и молот. |
Where I come from it was either a gun and a badge or a hard hat and a hammer. |
Поскольку Цезарь предсказуемо отклоняет прошение, каска и другие внезапно ударяют его ножом; Брут-последний. |
As Caesar predictably rejects the petition, Casca and the others suddenly stab him; Brutus is last. |
Наиболее заметной особенностью рогоносца является ярко-желтая и черная каска на вершине его массивного клюва. |
The most prominent feature of the hornbill is the bright yellow and black casque on top of its massive bill. |
Его каска прокатилась мимо и остановилась прямо там, где вы сидите. |
His helmet rolled in here and stopped just where you're sitting. |
His helmet was off and his forehead was bleeding below the hair line. |
|
Ребёнок нормальный, или ему понадобится каска? |
Healthy kid, or is it gonna need a crash helmet? |
Каска полая и не служит никакой известной цели, хотя считается, что она является результатом полового отбора. |
The casque is hollow and serves no known purpose, although it is believed to be the result of sexual selection. |
Каскадный характер правил CSS побуждает некоторые браузеры ждать, пока не будут собраны все данные стиля, прежде чем применять их. |
The cascading nature of CSS rules encourages some browsers to wait until all the style data is collected before applying it. |
Суэйзи фактически основал аспекты своего персонажа после одного из своих дублеров-каскадеров Дэррика Доэрнера, лучшего серфера с большой волной. |
Swayze actually based aspects of his character after one of his stunt doubles, Darrick Doerner, a top big wave surfer. |
Ранее арабы и персы использовали прямые клинки, такие как более ранние типы Арабских Саиф, такоба и Каскара. |
Previously, Arabs and Persians used straight-bladed swords such as the earlier types of the Arab saif, takoba and kaskara. |
Течение воды ускоряется, когда реки переливаются через край центрального плато, создавая огромные каскады бурлящей воды. |
The waters pick up speed as the rivers spill over the edge of the central plateau and create giant cascades of white water. |
Обычно существует два каскадных цикла перед циклом жидкого природного газа. |
There are usually two cascade cycles before the liquid natural gas cycle. |
В 1858 году боевые действия распространились на восточную сторону каскадов. |
In 1858, the fighting spread on the east side of the Cascades. |
Процесс каскада Conoco Phillips и двойной процесс азота детандера требуют около 0.40-0.50 kwh/kg. |
The Conoco Phillips Cascade process and dual expander Nitrogen process requires about 0.40-0.50 kwh/kg. |
Турбулентный поток характеризуется иерархией масштабов, через которые проходит энергетический каскад. |
A turbulent flow is characterized by a hierarchy of scales through which the energy cascade takes place. |
Когда заклинание с каскадом разыгрывается, его контроллер раскрывает карты из верхней части своей колоды, пока не откроется карта не-земли, которая имеет более низкую преобразованную стоимость маны. |
When a spell with cascade is cast, its controller reveals cards from the top of his or her deck until a non-land card that has a lower converted mana cost is revealed. |
Проливной дождь потребовал 170 съемочных дней, более семидесяти актеров и каскадеров, а также шестьдесят дополнительных дней, чтобы оживить лица пятидесяти актеров. |
Heavy Rain required 170 days of shooting, more than seventy actors and stuntmen, and sixty additional days to animate the faces of fifty actors. |
Текс Рэнкин, пилот-каскадер 1930-х и 1940-х годов, прославил спортивный тренер Великих озер. |
Tex Rankin, a stunt pilot of the 1930s and 1940s, made the Great Lakes Sport Trainer famous. |
Я записал нас на интенсивные курсы в каскадерском лесном лагере! |
I signed us up for the intensive weekend boot camp retreat in the woods! |
All of this footage was shot with helmet or dashboard-mounted cameras. |
|
И она хорошо знает, что электрический шок может вызвать смерть тканей, которая будет приводить к целому воспалительному каскаду до тех пор, пока я это не предотвращу это. |
And she knows as well as I do that electric shock can cause death of tissues which could start a whole inflammatory cascade unless I debride what's been damaged. |
Двое остальных с игрушечным оружием - безработные каскадеры |
The other two guys with the fake guns are unemployed stunt men |
Поэтому я хочу, чтобы ты оставила каскадёрство, пока это возможно и пока тебе не начали звонить посреди ночи. |
So I want you to leave this field when you can say goodbye and before you get that midnight call from someone. |
Каскадер Жан-Пьер Гой удвоился для Кристиана Бейла во время верховой езды в Темном Рыцаре. |
Stuntman Jean-Pierre Goy doubled for Christian Bale during the riding sequences in The Dark Knight. |
Цветущие деревья имеют тенденцию терять свои цветочные лепестки в продуваемых ветром каскадах, часто покрывая окружающую землю лепестками. |
Blossom trees have a tendency to lose their flower petals in wind-blown cascades, often covering the surrounding ground in petals. |
Он также постоянно получал горизонтальные повреждения, располагающиеся каскадом в передней и задней части тела. |
He also sustained cascading horizontal injuries to the front and back of his body. |
Налог на добавленную стоимость позволяет избежать каскадного эффекта налога с продаж, облагая налогом только добавленную стоимость на каждой стадии производства. |
Value-added tax avoids the cascade effect of sales tax by taxing only the value added at each stage of production. |
Физиологические изменения включают недостаточное движение ионов, образование вторичных мессенджеров и активацию клеточных каскадов для продолжения клеточной активности. |
Physiological changes include the insufficient movement of ions, formation of secondary messengers, and activation of cellular cascades to continue cellular activity. |
Он встречается в Каскадных горах в провинции Британская Колумбия, Канада и штате Вашингтон, Соединенные Штаты Америки. |
It is found in the Cascade Mountains in the province of British Columbia, Canada and the state of Washington, United States. |
Поэтому, шаг за шагом, каскадеры становятся лучшими спортсменами в мире. |
That is why, pound for pound, stuntmen are the greatest athletes in the world. |
В центрифугу подаётся урановый газ на вход, далее у вас каскад изтысячцентрифуг, на выходе из которых вы получаете обогащённый уран. |
A centrifuge, you feed uranium gas in and you have a cascade, thousands of centrifuges, and from the other end you get enriched uranium out. |
Он выступал и писал для таких актеров, как каскада, Александра Стэн и Лоран Вольф. |
He has performed and written for acts such as Cascada, Alexandra Stan and Laurent Wolf. |
Гипотеза тау предполагает, что аномалии тау-белка инициируют каскад заболеваний. |
The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade. |
Движение за независимость, а не за государственность, известно как Каскадия. |
The independence movement, rather than statehood, is known as Cascadia. |
Чан исполнил большую часть своих собственных трюков на протяжении всей своей карьеры в кино, которые были поставлены командой каскадеров Джеки Чана. |
Chan has performed most of his own stunts throughout his film career, which are choreographed by the Jackie Chan Stunt Team. |
Как ты узнала, что она каскадёрша? |
How do you know she's stuntwoman? |
Картриджи с очень низким выходом нуждаются в отдельном этапе предварительного фонового усиления перед входом в каскад предусилителя MC или MM. |
Cartridges with very low output need a separate pre-phono amplification stage before input to an MC or MM preamplifier stage. |
За свою историю Каскара представляла опасность только в плане навигации. |
Throughout its history, Cascara has only ever been a navigational hazard. |
Ветер Южный нежно обдувал сморщенную кожу вековых скал и локонов леса каскадом вниз склонялись мрачно в долину. |
The southerlywind gently brushes the age-old rocks' wrinkled skin and the curls of the woods cascade down the slope darkly into the valley. |
К 1983 году проекты «Полюс-Скиф» и «Каскад» велись уже много лет. В конструкторском бюро «Салют» проводились предварительные испытания. |
By 1983, both the Polyus-Skif and Kaskad projects had been simmering in laboratories for years, undergoing preliminary tests at the Salyut bureau within Energia. |
Столько детей было рождено ниже тех разливающихся каскадом вод. |
Many a child was conceived beneath those cascading waters. |
Там нет никакого щипка на вершине, никакого кругового каскада ряби, и действительно, никакой короны. |
There is no kind of pinching at the top, no kind of circular cascade of ripples, and indeed no crown. |
Они направились к водному каскаду и успели пройти лишь пару метров, прежде чем начался дождь. |
They started toward the forced waterfall and had only gotten a few feet when it started to rain. |
Масштабы энергетического каскада, как правило, неуправляемы и крайне несимметричны. |
The scales in the energy cascade are generally uncontrollable and highly non-symmetric. |
Обычно четные каскады работают на одном краю прямоугольных часов,а нечетные - на другом. |
It is common for even numbered stages to operate on one edge of the square-wave clock, while odd-numbered stages operate on the other edge. |
Через этот энергетический каскад турбулентное течение может быть реализовано как суперпозиция спектра флуктуаций скорости потока и вихрей на среднем течении. |
Via this energy cascade, turbulent flow can be realized as a superposition of a spectrum of flow velocity fluctuations and eddies upon a mean flow. |
Вы видите, Барри считает себя бесшабашным каскадёром.. |
You see Barry thinks of himself as a bit of a daredevil stuntman. |
Еще один каскадер был ранен гидравлическим съемником во время выстрела, когда Нео врезался в кабинку. |
Another stuntman was injured by a hydraulic puller during a shot where Neo was slammed into a booth. |
Белым каскам также был запрещен въезд в контролируемые курдами районы Сирии. |
The White Helmets were also banned from entering Kurdish-controlled areas of Syria. |
- голубая каска - blue helmet
- защитная каска - protective helmet
- сварочная каска - welding helmet
- золотая каска - golden helmet
- предохранительная каска - safety helmet
- каска с воздушным кондиционированием - air-conditioned helmet
- островерхая каска - spiked helmet
- пожарная каска - fire helmet
