Катапультируемое вверх кресло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти вверх - go up
поход вверх - hike up
(вверх) в воздухе - (up) in the air
взлетать вверх - soar up
прямо вверх и вниз - straight up and down
прямой (вверх и вниз) - straight (up and down)
направленная вверх стрелка - upward arrow
монтаж вышки снизу вверх - upward derrick assembly
с торчащими вверх ушами - prick-eared
хлопнуть вверх - pop up
Синонимы к вверх: открыто, вверх, кверху, наверх, ввысь
Антонимы к вверх: вниз, внизу, вниз, внизу
Значение вверх: По направлению к верху.
кресло с широким правым подлокотником, служащим подставкой для письма - tablet chair
претендовать на президентское кресло - claim to presidency
кресло с точеными деталями - turned chair
откидное кресло - fold back seat
адмиральское кресло - admiral chair
жёсткое кресло - rigid seat
рабочее кресло - desk chair
кресло из кожи квадратной формы с медными обойными гвоздями, с точеными ножками - Cromwellian chair
кресло из тонких стволов деревьев - rural chair
кресло без подлокотников с низким сиденьем, переходящим в спинку - Spanish chair
Синонимы к кресло: стул, кресло, председатель, кафедра, председательское место, профессура, гостиная, праздное времяпрепровождение, холл или комната для отдыха, шезлонг
Значение кресло: Просторный стул с ручками для опоры локтей.
При катапультировании катапультируемое кресло SK-1 соединяется с куполом, образуя капсулу, которая окружает пилота. |
When ejecting, the SK-1 ejection seat connects with the canopy to make a capsule that encloses the pilot. |
Таким образом, только жизненно важные части самолета, такие как катапультируемое кресло и двигатели, обычно бронируются. |
So, only the vital parts of an aircraft, such as the ejection seat and engines, are usually armoured. |
Спусковое катапультируемое кресло размещалось на переднем сиденье вместо места наводчика. |
The downward firing ejection seat was placed in the forward seat in place of the gunner's station. |
Это ваше катапультируемое кресло? |
Is this your ejector seat? |
Эта машина имела различные индивидуальные особенности, такие как пулемет, дымовая завеса, радиолокационное сопровождение и катапультируемое кресло. |
This car had various custom features, such as a machine gun, smoke screen, radar tracking, and an ejection seat. |
Я была вынуждена сказать: Вам не только нужно поднять моё кресло, но и помочь мне подняться по лестнице. |
So I had to kind of say, Not only do you have to lift my chair, I could use some help getting up the steps. |
Я направился туда, зашел, опустился в массивное кресло в углу. |
I headed for it, entered, sank into a heavy chair in the corner. |
Диджордже подал стакан скотча со льдом и уселся в кресло напротив. |
DiGeorge thrust a glass of Scotch and ice into his hand and settled into the other chair. |
Ну, первое, что я бы сделал, сев в кресло президента, так это урезал бы расходы. |
Well, the first thing I would do as President is cut government spending. |
Другие члены ЕСБ могли бы расширить свое участие в деятельности Совета посредством образования групп на основе географического положения или политических критериев (например, члены ЕС, не входящие в состав НАТО, могли бы разделить одно кресло). |
Other ESC members could enhance their participation by forming groups based on geographical proximity or political criteria (non-NATO EU members could share a seat). |
Чтобы обеспечить опору для спины, выберите кресло или стул, обеспечивающий поддержку поясничного отдела и позволяющий принять удобную и естественную позу. |
To support your back, choose a chair or seat that provides support for your lower back and allows you to assume a comfortable and natural body posture. |
Но мы не видели катапультирования или столкновения самолета с землей, и поэтому он был засчитан как предполагаемый». |
But because we didn’t see him eject or the plane actually hit the ground, it was listed as a probable instead.” |
Путин, желающий на третий срок вернуться в Кремль, после управления страной между 2000 и 2008 годом воспринимается многими как главный претендент на президентское кресло. |
Putin, who is seeking the presidency for a third time after two terms in the Kremlin in 2000-2008, is widely seen as the top contender. |
Довольно неуклюже втиснулась в узкое кресло. |
Awkwardly, she wedged her hips into the narrow seat. |
Насмешник подошел и толкнул ногою кресло, в котором лежал Линтон. |
The fellow approached and gave the chair on which Linton rested a push. |
Конни подумала, сколько же сил съело воспаление легких, если он надеялся без труда поднять это кресло с весьма увесистым Клиффордом. |
Connie calculated the amount of strength it must have taken to heave up that chair and the bulky Clifford: too much, far too much! |
Сев в золоченое кресло, проговорил металлическим голосом формулу открытия заседания. |
He took his place in the gilded chair and in a metallic voice pronounced the formula opening the session. |
Ага, вот это, верно, ваши любимицы? -продолжал я, указывая на кресло в темном углу, где, как мне показалось, сидели кошки. |
'Ah, your favourites are among these?' I continued, turning to an obscure cushion full of something like cats. |
The green armchair was missing. |
|
К тому же катапульта - это не оружие против кораблей или десанта. |
Nor was catapult a weapon that could be used against ships, nor against troops. |
С трудом он передвинул к камину стол и старое кресло. Поставил на стол чернильницу, положил перо и бумагу. |
He laboriously dragged a table and the old armchair to the fireside, and placed upon the table a pen, some ink and some paper. |
В молельне стояли две соломенные скамеечки для коленопреклонений; одно кресло, тоже соломенное, стояло в спальне епископа. |
In his oratory there were two straw prie-Dieu, and there was an armchair, also in straw, in his bedroom. |
Сэр Лестер поднимается, но, пошатнувшись, снова падает в кресло. |
Sir Leicester rises from his chair and staggers down again. |
Ты разжаловал старшего лейтенанта и посадил младшего офицера в кресло старпома, а сам снова отправляешься на поле боя. |
You just demoted a senior lieutenant and put a 28-year-old in the X.O.'s chair while you jump headfirst into the battlefield again. |
Это наш жилой блок, - сообщил Колер, направляя кресло-коляску к зданиям. |
These are our residential dorms, Kohler explained as he accelerated his wheelchair down the path toward the buildings. |
Мы как-то были в больнице, и мы украли кресло-каталку, а потом он пустил меня под горку. |
One night we went to an emergency room entrance and we stole a wheelchair and took it out back and he was pushing me down the hill. |
В первую очередь им нужна концессия от какого-либо правительства, которое передаст им в постоянное пользование землю для строительства катапульты. |
Primarily what they need is a concession from some government, a permanent easement on which to build the catapult. |
Кемп бессильно опустился в хирургическое кресло. |
He sat down abruptly on the surgical bench. |
Просто опусти кресло и расслабься. |
Just put your seat back and relax. |
И не было таких катапульт. |
And they didn't have that catapult thing. |
Молодой человек провел меня через канцелярию в кабинет мистера Кенджа, где сейчас никого не было, и вежливо пододвинул кресло к огню. |
The young gentleman showed me through an outer office into Mr. Kenge's room-there was no one in it-and politely put an arm-chair for me by the fire. |
There's a beanbag and there's two new posters. |
|
Днем она большею частью дремала. Сядет в кресло перед столом, на котором разложены вонючие карты, и дремлет. |
The greater part of the day she dozed, sitting in an easy-chair by the table, on which ill-smelling cards were arranged. She would doze for hours on end. |
Посуду всю убрали; Фиа достала корзинку с шитьем и села в кресло Пэдди у огня, Фрэнк опять склонился над куклой. |
The dishes were all put away; Fee got out her sewing basket and sat down in Paddy's chair by the fire, while Frank went back to the doll. |
Мне придется заложить инвалидное кресло бабушки чтобы заплатить за это свидание, но это того стоит. |
I'll have to pawn my grandmother's wheelchair to pay for it, but what a date. |
Очень сожалею, что заставил вас ждать, - сказал я, усаживаясь в кресло у письменного стола. |
I regret that I have kept you waiting, said I, sitting down in my library-chair. |
Он добыл себе кресло в углу, уселся так, словно завладел им навеки, и наблюдает за каждым ее движением. |
He's got himself an armchair in the corner, sits in it like he's claimed it for good, and he's watching her every move. |
Убедись в том, что она не посадит тебя в инвалидное кресло. |
Make sure she doesn't power struggle you into a wheelchair. |
Как вы связаны с Фредериком Дафо, кроме того, что вы занимаете кресло, щедро подаренное вам им? |
What's your connection to Frederick Dafoe, apart from the fact that you hold a chair generously endowed by his foundation? |
Uh, I'd also really love the rocking chair. |
|
Я прихожу в парикмахерскую и сажусь в кресло. Мой парикмахер размахивает ножницами и одновременно курит косяк. |
You know, I went to the barbershop, sat down in the chair and the barber picked up a pair of scissors and lit up a joint at the same time. |
Я только напомню, что вы обещали мне это кресло с самого первого дня, как взяли меня на работу. |
Let me just say you've been promising me this chair since the day you hired me. |
Поляк сел в кресло. |
The Pole settled himself in an armchair. |
Кресло номер тринадцать, - продолжал Джепп. -Леди Хорбери. |
Seat 13, said Japp. Lady Horbury. |
Катапультируйся, чёрт побери! |
Eject, damn it. |
Если мы присоединим второе кресло к первому не используя устройство записи новый игрок будет знать, что случиться в игре за две секунды до того, как это произойдет. |
If we hook up the second chair to the first, without using the recorder in the loop... The new player would know what's about to happen two seconds before it occurred. |
Навигатор Электропогрузчика. Лейтенант Найджел прекрасно катапультировался пилот эскадрильи. ЛДР. |
Navigator Flt. Lt. Nigel Nickles ejected while the pilot Sqn. Ldr. |
Тем не менее, первое крупное свидетельство древних или средневековых катапульт было найдено в 1912 году в Ампурии. |
Still, the first major evidence of ancient or medieval catapults was found in 1912 in Ampurias. |
Только в 1968-1969 годах были обнаружены новые находки катапульт в горнее и Оршове, а затем в 1972 году в Хатре, с более частыми находками после этого. |
It was not until 1968-1969 that new catapult finds were discovered at Gornea and Orşova, then again in 1972 in Hatra, with more frequent discoveries thereafter. |
Эти пустынные обитатели саранчи используют механизм катапульты, в котором энергия сначала накапливается в задних ногах, а затем высвобождается для расширения ног. |
These desert dwelling locusts utilize a catapult mechanism wherein the energy is first stored in the hind legs and then released to extend the legs. |
Используя осадные машины и катапульты, монголы попытались прорвать городские стены и к 5 февраля захватили значительную часть оборонительных сооружений. |
Employing siege engines and catapults, the Mongols attempted to breach the city's walls, and, by February 5, had seized a significant portion of the defenses. |
Первый зафиксированный пример использования протеза датируется по меньшей мере 1800 годом до нашей эры. Инвалидное кресло датируется 17 веком. |
The first recorded example of the use of a prosthesis dates to at least 1800 BC. The wheelchair dates from the 17th century. |
Пилот сидел на примитивном катапультируемом кресле. |
The pilot sat on a primitive ejection seat. |
Он был оснащен катапультируемым креслом с ракетным двигателем, так что в каждом случае пилот выжил, включая первого человека, ступившего на Луну, Нила Армстронга. |
It was equipped with a rocket-powered ejection seat, so in each case the pilot survived, including the first man to walk on the Moon, Neil Armstrong. |
В фильме Пайк частично оправился от травмы, которую нанес Неро, используя трость, а не инвалидное кресло. |
In the film, Pike has partially recovered from the trauma Nero inflicted, using a cane rather than a wheelchair. |
Для нее было приготовлено высокое кресло с подушкой. |
A high seat was set for her, complete with a cushion. |
Китайское кресло первоначально занимало националистическое правительство Чан Кайши-Китайская республика. |
Through the College of Arts and Sciences at the University of Delaware students can choose from an array of concentrations. |
В дополнение к тому, что у него были глухие актеры, он показал первого бродвейского исполнителя, который использовал инвалидное кресло, Али Строкер. |
In addition to having deaf cast members, it featured the first Broadway performer to use a wheelchair, Ali Stroker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «катапультируемое вверх кресло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «катапультируемое вверх кресло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: катапультируемое, вверх, кресло . Также, к фразе «катапультируемое вверх кресло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
