Католицизировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С тех пор население подвергалось попыткам как полонизировать, так и Католицизировать население. |
From then on the population was subjected to attempts to both Polonize and Catholicize the population. |
За этим следует римский католицизм и религии, включая ислам, индуизм, сикхизм, иудаизм и буддизм. |
Following this is Roman Catholicism and religions including Islam, Hinduism, Sikhism, Judaism, and Buddhism. |
Ученые находят свидетельства как в пользу, так и против католицизма, протестантизма или неверия Шекспира в его пьесы, но истину может оказаться невозможно доказать. |
Scholars find evidence both for and against Shakespeare's Catholicism, Protestantism, or lack of belief in his plays, but the truth may be impossible to prove. |
This is similar to the way the Vatican and Roman Catholicism are related. |
|
Последняя часть - католицизм. |
The last part's the Catholicism. |
В католицизме Иисус освободил христиан от остальной части Иудейского религиозного закона, но не от их обязанности соблюдать десять заповедей. |
In Catholicism, Jesus freed Christians from the rest of Jewish religious law, but not from their obligation to keep the Ten Commandments. |
Римский католицизм, который имеет долгую историю в Испании, остается доминирующей религией. |
Roman Catholicism, which has a long history in Spain, remains the dominant religion. |
Как и либеральный протестантизм, католический модернизм был попыткой привести католицизм в соответствие с просвещением. |
Like liberal Protestantism, Catholic modernism was an attempt to bring Catholicism in line with the Enlightenment. |
Формирование его характеров часто опиралось на Библию и теологию англиканства, сочетая элементы римского католицизма и протестантизма. |
The shaping of his characters often drew on the Bible and the theology of Anglicanism, combining elements of Roman Catholicism and Protestantism. |
Сантерия и кандомбле-синкретические религии, происходящие от верований диаспоры йоруба и католицизма, наиболее распространенных в Южной Америке, включая Кубу и Бразилию. |
Santería and Candomblé are syncretic religions derived from Yoruba diasporic beliefs and catholicism, most prevalent in South Americas, including Cuba and Brazil. |
Это просто для Православия и католицизма - теология не изменилась, экклезиология не изменилась, и практика не изменилась. |
It is simple for Orthodoxy and Catholicism - the theology hasn't changed, the ecclesiology hasn't changed, and the practice hasn't changed. |
Выросший в знаменитой Дублинской квакерской деловой семье, он принял ирландское Республиканство и римский католицизм. |
Raised in a famous Dublin Quaker business family, he embraced Irish Republicanism and Roman Catholicism. |
Именно потому, что я пришел к убеждению, что католицизм истинен, в конце концов, я стал католиком. |
It is because I came to believe that Catholicism is true, after all, that I became a Catholic. |
Вторжение протестантской Швеции в 1656 году, известное как потоп, помогло укрепить польскую национальную связь с католицизмом. |
The invasion by Protestant Sweden in 1656 known as the Deluge helped to strengthen the Polish national tie to Catholicism. |
Они были вовлечены в борьбу за власть во Франции как принцы, но они также имели религиозную власть над католицизмом во Франции как Король. |
They were involved in the struggle for power within France as princes, but they also had a religious authority over Roman Catholicism in France as King. |
Афро-карибская синкретическая религия возникла благодаря рабам, которые сочетали свои традиционные религии с католицизмом, с целью защитить их. |
The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them. |
Это меньшинство в христианстве и, конечно, не является православным по отношению к Православию и католицизму. |
It is a minority in Christianity and is certainly no orthodox vis-a-vis Orthodoxy and Catholicism. |
Католицизм Беллока был бескомпромиссен. |
Belloc's Catholicism was uncompromising. |
В эпоху Просвещения она стала символом противостояния католицизму. |
During the Age of Enlightenment, she became a symbol of opposition to Catholicism. |
Данные переписи 2010 года показали, что около 80,58% населения исповедуют католицизм. |
Census data from 2010 found that about 80.58% of the population professed Catholicism. |
Они показывают его как ярого сторонника ортодоксального католицизма и критика многих элементов современного мира. |
They show him as an ardent proponent of orthodox Catholicism and a critic of many elements of the modern world. |
Современные мормоны также имеют близость к католицизму, чего они не имеют с протестантизмом. |
Modern Mormons also have an affinity for Catholicism that they do not have with Protestantism. |
Риели славились своим благочестивым католицизмом и крепкими семейными узами. |
The Riels were noted for their devout Catholicism and strong family ties. |
Ограниченные усилия Габсбургов по Контрреформации в XVII веке вновь обратили большинство королевства в католицизм. |
The constrained Habsburg Counter-Reformation efforts in the 17th century reconverted the majority of the kingdom to Catholicism. |
Но пока Филип обдумывал, что? ему ответить, Ательни, предпочитавший не спорить, а слушать самого себя, пустился разглагольствовать о католицизме. |
But while he was meditating a reply Athelny, more interested in hearing himself speak than in discussion, broke into a tirade upon Roman Catholicism. |
Мауррас был главным интеллектуальным влиянием Национального католицизма, ультраправых движений, латинского консерватизма и интегрального национализма. |
Maurras was a major intellectual influence of national Catholicism, far-right movements, Latin conservatism, and integral nationalism. |
Хотя он был воспитан как методист, после католической эмансипации в 1829 году Этти все больше тянуло к Римскому католицизму. |
Although he had been raised as a Methodist, following Catholic emancipation in 1829 Etty became increasingly drawn to Roman Catholicism. |
Несмотря на то, что они были очень разными по происхождению, они обнаружили, что у них было общее отношение к жизни, и оба остро интересовались англо-католицизмом и Артуризмом. |
Although from very different backgrounds, they found that they had a shared attitude to life, both being keenly interested in Anglo-Catholicism and Arthurianism. |
Этот текст взят из истории римского католицизма в Ирландии, статьи, которую я создал... |
This text is from History of Roman Catholicism in Ireland, an article which I created... |
Я перехожу в католицизм. |
I'm converting to catholicism. |
Правда, Хейуорда все еще привлекал католицизм, хотя он и отказался от мысли перейти в эту веру. |
Though he had now given up all idea of becoming a Roman Catholic, he still looked upon that communion with sympathy. |
В той мере, в которой я пытаюсь быть католиком, это противоречит моему католицизму. |
I'm a Catholic, or at least I try to be, but he doesn't fit in with my notion of Catholicism. |
Эта идея - основа пресуществления в католицизме. |
That's the whole notion behind Catholic transubstantiation. |
В католицизме синий цвет стал традиционным цветом одежды Девы Марии в 13 веке. |
In Catholicism, blue became the traditional colour of the robes of the Virgin Mary in the 13th century. |
Благоразумие, тесно связанное с мудростью, стало одной из четырех главных добродетелей католицизма. |
Prudence, which is intimately related to wisdom, became one of the four cardinal virtues of Catholicism. |
В 1905 году он перешел в римский католицизм и впоследствии был ревностным приверженцем этой веры. |
He converted to Roman Catholicism in 1905, and subsequently was a devout practitioner of the faith. |
Многие христианские традиции, включая англиканство, восточное православие и римский католицизм, почитают Гавриила как святого. |
Many Christian traditions—including Anglicanism, Eastern Orthodoxy, and Roman Catholicism—revere Gabriel as a saint. |
Придумывая слово Альтруизм, как было сказано выше, Конт, вероятно, выступал против этой Томистской доктрины, которая присутствует в некоторых богословских школах католицизма. |
In coining the word Altruism, as stated above, Comte was probably opposing this Thomistic doctrine, which is present in some theological schools within Catholicism. |
Так же, как и вы в католицизме. |
True, just as you have no knowledge of Catholicism. |
Этим-то и прекрасен католицизм. |
That's the great thing about Catholicism. |
Гитлер быстро принял меры по ликвидации политического католицизма, и нацисты арестовали тысячи членов Центристской партии. |
Hitler moved quickly to eliminate political Catholicism, and the Nazis arrested thousands of Centre Party members. |
Николас Сандер, католический самоотвод, родившийся около 1530 года, был привержен свержению Елизаветы I и восстановлению католицизма в Англии. |
Nicholas Sander, a Catholic recusant born c. 1530, was committed to deposing Elizabeth I and re-establishing Catholicism in England. |
Кажется, он также пытался в это время вернуться в католицизм, но ему отказал в отпущении грехов священник-иезуит, к которому он обратился. |
It seems he also attempted at this time to return to Catholicism, but was denied absolution by the Jesuit priest he approached. |
По его мнению, наиболее важным отличием Православия от католицизма является практика медитативной молитвы. |
In his opinion, the most important difference between Orthodoxy and Catholicism is the practice of meditative prayer. |
Религия Македонская Православная Церковь Римский Католицизм Греко Католицизм Ислам * Иудаизм Протестанты * Баптисты. |
Religion Macedonian Orthodox Church Roman Catholicism Greek Catholicism Islam · Judaism Protestants · Baptists. |
В странах, где католицизм был государственной религией, лютеранство официально считалось незаконным,хотя и применялось по-разному. |
In lands where Catholicism was the state religion, Lutheranism was officially illegal, although enforcement varied. |
Родители Ланга были Моравского происхождения и исповедовали католицизм. |
Lang's parents were of Moravian descent and practicing Roman Catholics. |
Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были католицизм-26,2%, отсутствие религии-18,3% и Ислам-9,8%. |
The most common responses for religion were Catholic 26.2%, No Religion 18.3% and Islam 9.8%. |
Католицизм был господствующей религией во Франции на протяжении более чем тысячелетия, хотя сегодня он не так активно практикуется, как раньше. |
Catholicism has been the predominant religion in France for more than a millennium, though it is not as actively practised today as it was. |
Католицизм давал Хлодвигу определенные преимущества, поскольку он боролся за то, чтобы выделить свое правление среди множества конкурирующих центров силы в Западной Европе. |
Catholicism offered certain advantages to Clovis as he fought to distinguish his rule among many competing power centers in Western Europe. |
Я работала в Оксфорде, проводила исторические исследования на тему католицизма в Англии после контр-реформации. |
I was at Oxford, doing post-doctoral research in the History faculty... Catholicism in England after the Counter-Reformation. |
В 1710 году он посетил Франсуа Фенелона в Нидерландах и в своей тяге к квиетизму обратился в римский католицизм. |
In 1710 he visited François Fénelon in the Netherlands, and in his attraction to quietism converted to Roman Catholicism. |
Между тем, в значительной степени изолированные от остальной Латвии, южные Латгаллы приняли католицизм под польско-иезуитским влиянием. |
Meanwhile, largely isolated from the rest of Latvia, southern Latgallians adopted Catholicism under Polish/Jesuit influence. |
Римский католицизм был преобладающей верой в Перу на протяжении веков, хотя и с высокой степенью синкретизма с местными традициями. |
Roman Catholicism has been the predominant faith in Peru for centuries, albeit with a high degree of syncretism with indigenous traditions. |
Ламенне и его единомышленники не видели никакого противоречия между католицизмом и классическим либерализмом. |
Lamennais and his associates saw no conflict between Catholicism and Classical Liberalism. |
В эпоху Просвещения она стала символом противостояния католицизму. |
Jehovah's Witnesses were banned from practicing their religion. |
Тем не менее, Ватикан играет большую роль в статье о Римском католицизме, как и Институт Дискавери в этой статье. |
Nevertheless, the Vatican plays a large role in the article on Roman Catholicism as does the Discovery Institute in this article. |
В римском католицизме привилегия носить кольцо указывает на папское признание и предоставление полномочий носить такое кольцо. |
In Roman Catholicism, the privilege to wear a ring indicates the papal recognition and granting of authority to wear such a ring. |
Дали придерживался мистического взгляда на католицизм и в последние годы своей жизни утверждал, что он католик и агностик. |
Dalí espoused a mystical view of Catholicism and in his later years he claimed to be a Catholic and an agnostic. |
- администратор (католицизм) - Administrator (Catholicism)
- всемирный день молодёжи (католицизм) - World Youth Day (Catholicism)
- паллий (католицизм) - pallium (Catholicism)
- освобождать от католицизма - free from Catholicism
- католицизм и - catholicism and
