Квалификации и тестирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение квалификации - training
квалификационная подготовка на боевом самолёте - armed aircraft qualification
квалификационный курс обучения специалистов по наблюдению за наземными объектами - ground surveillance qualification course
квалифицированная переуступка прав - qualified assignment
квалифицированные новобранцы - qualified recruits
Квалифицированный и своевременный - qualified and timely
количество и квалификация - number and qualifications
определенный квалификационный - certain qualifying
сварки процедуры квалификации - welding procedure qualification
Образовательные квалификации - educational qualifications
Синонимы к квалификации: квалификация, ценз, оговорка, определение, уточнение, ограничение
бегать взад и вперед - run back and forth
терять равновесие и упасть - overbalance
печь для обжига и сушки - kiln
причина и следствие - cause and investigation
права и обязанности - rights and obligations
достаточно (и сэкономить) - enough (and to spare)
мертвый и ушедший - dead and gone
резиновые изделия санитарии и гигиены - druggist rubber sundries
министерство архитектуры и строительства - Ministry of Architecture
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
диагностическое тестирование - diagnosis test
автоматизированные средства тестирования - automated testing tools
задержки в тестировании - delays in testing
Все тестирование - whole testing
Детальная процедура тестирования - detailed testing procedure
инфраструктуры тестирования - testing infrastructure
История тестирования - testing history
разрабатывает и тестирование - has been developing and testing
расширение тестирования - enhanced testing
упражнения и тестирование - exercises and testing
Синонимы к тестирование: испытание, проверка, отладка, отлаживание, опробование
цикл количественной оценки доступен для тестирования и квалификации пластиковых деталей по мере их поступления на сборочную линию. |
quantification cycle are available to test and to qualify plastic parts as they reach the assembly line. |
Когнитивное тестирование и нейровизуализация предполагают как склонность к детальному визуальному анализу, так и склонность к эмоциональному гипервозбуждению. |
Cognitive testing and neuroimaging suggest both a bias toward detailed visual analysis and a tendency toward emotional hyper-arousal. |
И с тех пор мы вдохновились сделать наш проект более эффективным, мы проводили новые испытания, чтобы сделать его более эффективным, и тестировали в реальных ситуациях. |
So from then on, we were inspired to take our project further, performing more tests to make it more effective and testing it in real world situations. |
Опоздание объясняется всего лишь отсутствием опыта, недостаточной квалификацией при обработке товара. |
It could just be a matter of clumsiness in the processing. |
Последние слухи о том, что наши новые корпоративные повелители будут тестировать здесь генетически модифицированную пшеницу. |
The latest rumor is that our new corporate overlords are gonna be testing genetically modified wheat out here. |
Разработать формальную программу подготовки для каждого кадрового уровня УСВН, ориентированную на квалификационные требования, необходимые для выполнения нынешней роли и предполагаемой роли в будущем. |
Establish a formal training syllabus for each staff level of the OIOS targeted at skills required for the current role and for anticipated future roles. |
Кроме того, Министерство сельского хозяйства предоставляет свои сотрудниками возможность обучения на курсах повышения их профессиональной квалификации. |
The MOA has also been providing training to its employees in order to upgrade their competence in the profession. |
Он включает разработку лекарства, тестирование в лаборатории, испытание на животных и, наконец, клинические исследования, или испытания с участием людей, прежде чем лекарство выходит на рынок. |
You go from drug formulation, lab testing, animal testing, and then clinical trials, which you might call human testing, before the drugs get to market. |
тестирование и отладка локализованной версии программного обеспечения. |
Testing and debugging of the localized software version. |
Или такие вопросы - при тестировании на детекторе лжи, чем это в итоге закончилось после девяти тестирований подряд - один из вопросов на детекторе был. |
Or questions such as - actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them - one of the polygraph questions was . |
После того, как произведены все настройки, можно нажать кнопку Старт и начать тестирование. |
After all settings have been made, one can press the Start button and start testing. |
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
You're going to tear it up at the qualifier this weekend. |
|
Нельзя тестировать это на ненормальном мозге. |
You cannot test this on an abnormal brain. |
Меня тестировали и решили, что я умственно отсталый, так что мне бы, вероятно, следовало вернуться на реабилитацию сломя голову. |
I've been tested and found severely lacking, and I should probably go back to rehab posthaste. |
получил квалификацию и профессионально занимался этим. |
I got scholarships and stuff like that. |
Это его одержимость с тестированием и классификацией наших детей. |
What is this obsession that we have with testing and categorizing our kids? |
В какой академиии тебе дали квалификацию чтобы обогащать чье-то образование? |
In what academics are you qualified to offer enrichment? |
It tested well with focus groups, alright? |
|
Эм, послушай, у меня тут вроде планы с ребятами на эти выходные, но я подумал, что, поскольку наши с тобой отношения находятся на стадии бета-тестирования, мне следовало бы спросить тебя сначала. |
Hey, listen, I kind of made plans with the guys this weekend, but then I wondered, because we're in this relationship-beta-test, if I should have asked you first. |
Единственный сотрудник, имеющий квалификацию для инъекций, - медсестра Табита. |
The only member of staff qualified to inject is the nurse, Tabitha. |
Мы направляемся прямиком к ордеру Эйзенхауэра для тестирования нового образца оборудования. |
We're headed towards the Eisenhower group to test a new piece of equipment. |
Потому что это дата, когда тестировали акселератор частиц. |
That was the date of the particle accelerator test. |
Тестирование показывает, что женщины более стойкие, чем мужчины. |
The testing shows women are clearly more stoic than men. |
Этот автомобиль имеет настройку ближе к текущему кубковому автомобилю, и некоторые водители Кубка, которые тестировали автомобиль, говорят, что он имеет аналогичные характеристики управляемости. |
This car has a set-up closer to the current Cup car and some Cup drivers who have tested the car say it has similar handling characteristics. |
Методы тестирования программного обеспечения традиционно делятся на тестирование в белом и черном ящиках. |
Software testing methods are traditionally divided into white- and black-box testing. |
Эти два подхода используются для описания точки зрения, которую тестировщик занимает при разработке тестовых случаев. |
These two approaches are used to describe the point of view that the tester takes when designing test cases. |
Однако разработчики могут включить и четвертый уровень-приемочное тестирование. |
However, a fourth level, acceptance testing, may be included by developers. |
Существует мало общего в том, каковы конкретные цели тестирования производительности. |
There is little agreement on what the specific goals of performance testing are. |
Модульное тестирование обеспечивает своего рода живую документацию системы. |
Unit testing provides a sort of living documentation of the system. |
Например, более половины случаев энцефалита остаются недиагностированными, несмотря на обширное тестирование с использованием современных клинических лабораторных методов. |
For example, more than half of cases of encephalitis remain undiagnosed, despite extensive testing using state-of-the-art clinical laboratory methods. |
Аналогично, официальная классификация лошади как незапятнанного твердого тела основана не на генетическом тестировании, а на визуальном описании. |
Likewise, official classification of a horse as an unspotted solid is based not on genetic testing, but on a visual description. |
Программа BBA обычно включает в себя общие бизнес-курсы и курсы повышения квалификации для конкретных концентраций. |
The BBA program usually includes general business courses and advanced courses for specific concentrations. |
Google Play облегчает этот процесс, предоставляя маркетологам ASO платформу тестирования A/B, встроенную в консоль Google Play. |
Google Play facilitates this process by providing ASO marketers with an A/B testing platform built into the Google Play Console. |
6 октября 2017 года он провел свой первый международный турнир-квалификационный матч Чемпионата Мира между сборными Италии и Македонии. |
On 6 October 2017, he officiated his first senior international, a World Cup qualification match between Italy and Macedonia. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
В некоторых проектах на тестирование может быть потрачено больше ресурсов, чем на разработку программы. |
On some projects, more resources may be spent on testing than in developing the program. |
Разработка по контракту не заменяет обычных стратегий тестирования, таких как модульное тестирование, интеграционное тестирование и системное тестирование. |
Design by contract does not replace regular testing strategies, such as unit testing, integration testing and system testing. |
YB-29 был улучшенным XB-29, и 14 были построены для тестирования обслуживания. |
The YB-29 was an improved XB-29 and 14 were built for service testing. |
Однако методы кожного тестирования улучшились. |
However, skin testing techniques have improved. |
Этот конкретный стандарт диктует, что для проверки пластиковых сварных швов инспектору требуется один из 3-х различных уровней квалификации. |
This particular standard dictates that in order to inspect the plastic welds, the inspector needs one of 3 different qualification levels. |
Эта информация определяется с помощью стандартизированных процедур тестирования. |
This information is determined by standardized test procedures. |
Отто и Эдвард временно вернулись в Германию, которая тогда была лидером в области химических исследований и образования, для повышения квалификации. |
Otto and Edward both temporarily returned to Germany, then the leader in chemical research and education, for advanced training. |
После окончания Второй мировой войны Черчилль получил квалификацию парашютиста и перевелся в Сифортские горцы. |
After the Second World War ended, Churchill qualified as a parachutist and transferred to the Seaforth Highlanders. |
Шелби и Майлз продолжают разработку GT40 Mk II, но Майлз почти убит, когда тормоза автомобиля отказывают во время тестирования. |
Shelby and Miles continue development on the GT40 Mk II, but Miles is nearly killed when the car's brakes fail during testing. |
Это было сделано для того, чтобы разработчики могли записывать игры на CD-R для тестирования. |
This was done to allow developers to burn games to CD-R for testing. |
Они также обеспечили себе квалификацию на групповой этап Лиги чемпионов УЕФА 2019-20 годов. |
They also secured qualification for the group stage of the 2019–20 UEFA Champions League. |
Закон штата требует, чтобы квалификация возобновлялась, если кандидат умирает до проведения выборов. |
State law requires qualifying to reopen if a candidate dies before the election is held. |
В Лиге Чемпионов УЕФА 2014-15 годов Шахтер занял второе место в групповом этапе, поэтому прошел квалификацию на следующий этап. |
In the 2014–15 UEFA Champions League, Shakhtar finished second in the group stage, therefore qualifying to the next stage. |
Квалификация на эти места была разыграна на турнире Hong Kong Sevens 2012 года. |
Qualification for these places was played out at the 2012 Hong Kong Sevens. |
Возможно, это не самый важный проект wikiproject, но я думаю, что активное тестирование потока закончилось. |
This may not be the most important wikiproject, but I think that active Flow testing is over. |
Раствор Рингера часто используется в экспериментах in vitro на органах и тканях, таких как тестирование мышц in vitro. |
Ringer's solution is frequently used in in vitro experiments on organs or tissues, such as in vitro muscle testing. |
Как член ACCUS/FIA, NASCAR имеет политику злоупотребления психоактивными веществами, требующую случайного тестирования водителей, членов экипажа и должностных лиц. |
As a member of ACCUS/FIA, NASCAR has a substance abuse policy requiring random testing of drivers, crew members, and officials. |
Я не смог найти старые различия, но проблема возникла снова во время тестирования при развертывании. |
I couldn't find the old diffs, but the problem occurred again while testing at deployment. |
В некоторых средах тестирования на основе моделей модели содержат достаточно информации для непосредственного создания исполняемых наборов тестов. |
In some model-based testing environments, models contain enough information to generate executable test suites directly. |
Для специальных целей, таких как тестирование сети, документация и другие приложения, IANA также резервирует набор специальных доменных имен. |
For special purposes, such as network testing, documentation, and other applications, IANA also reserves a set of special-use domain names. |
Когда стандартное тестирование STR проводится на сильно деградированных образцах, более крупные локусы STR часто выпадают, и получаются только частичные профили ДНК. |
I've removed the sections from the main page that did not have support on the talk page, or had not had support demonstrated in AfDs. |
С 1997 по 2000 год Салли был председателем Комитета по юридической квалификации. |
From 1997 to 2000, Sully was Chairman of the Legal Qualifications Committee. |
Ни один из тестов, определенных ISO 2281 для водостойкой марки, не подходит для квалификации часов для подводного плавания. |
None of the tests defined by ISO 2281 for the Water Resistant mark are suitable to qualify a watch for scuba diving. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «квалификации и тестирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «квалификации и тестирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: квалификации, и, тестирование . Также, к фразе «квалификации и тестирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
