Клеветнические выпады - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клеветнические измышления - libelous fabrications
клеветнически - slanderously
клеветнические - slanderous
навешивание ярлыка клеветника - label libel
клеветнические скос измышление - libellous fabrication
клеветнические сообщения - scandalous reports
непристойный или клеветнический материал - obscene or defamatory material
низкие клеветники - reptilian slanderers
развернуть клеветническую кампанию - engineer a campaign of slander
открыть клеветническую кампанию - launch a campaign of abuse
злобные выпады - virulent abuse
ложные выпады - feint
выпады - attacks
делать личные выпады - engage in personalities
клеветнические выпады - slanderous. attacks
выпады против страны - invective against a country
Синонимы к выпады: выступление, набег, вылазка, ложный выпад, эскапада, инвектива, контрвыпад, выпадкий
Я прошу, чтобы клеветнические выпады председателя Совета министров не были обнародованы! |
I demand that the slanderous insinuations that the Prime Minister just made not be recorded in the official record! |
Стишок, безусловно, клеветнический, -согласился мистер Энтуисл. |
The rhyme is quite definitely libellous, Mr Entwhistle agreed. |
Я не потерплю ваши расистские выпады. |
I will not tolerate your racist insinuations |
Пожалуйста, не публикуйте, возможно, клеветнические утверждения в качестве фактов. |
Please don't post possibly libellous allegations as facts. |
Сократ строит свою аргументацию, используя убеждения клеветника в качестве предпосылки для выводов своего аргумента. |
Socrates builds his argument by using the detractor's beliefs as the premise to his argument's conclusions. |
ФБР немедленно начал клеветническую кампанию и просочилась в прессу, что, как предполагалось, непристойные подробности о Liuzzo. |
The FBI immediately began a smear campaign and leaked to the press what were purported to be salacious details about Liuzzo. |
В мае 2005 года пользователь отредактировал биографическую статью о Джоне Сейгенталере-старшем так, что она содержала несколько ложных и клеветнических заявлений. |
In May 2005, a user edited the biographical article about John Seigenthaler, Sr. so that it contained several false and defamatory statements. |
Это клеветнические заявления о свидетелях, которые даже не присутствуют. |
He's making defamatory statements about witnesses who aren't even present. |
Просто посмотрите на клеветническое состояние этой статьи, как она существует. |
Just look at the libellious state of this article as it exists. |
В христианских деноминациях, которые также практикуют крещение младенцев, обычно практикуются обильное и клеветническое обольщение. |
Affusion and aspersion tend to be practiced by Christian denominations that also practice infant baptism. |
Помимо того, что он содержит ошибочную и клеветническую информацию, которая не проверена и искажена теми, кто захватил страницу. |
Beyond the fact that it has erroneous and libelous information that is unverified and slanted by those who have hijacked the page. |
стратегия, ходы, выпады и все это ради того, чтобы выбить противника из седла? |
Strategy moves, countermoves all designed to keep your opponent off balance until you win? |
I let her strike, and slash, and feint and thrust. |
|
But it's the pelvic thrust That really drives you insane |
|
Однако в условиях демократии необходимо также призывать к ответу тех, кто распространяет клеветнические заявления. |
However, in a democracy, it was also necessary that those who made libellous statements be brought to account. |
Пробежки, прыжки, выпады, подтягивания, жим на брусьях. |
Windsprints, squat jumps, lunges, pull-ups and dips. |
No, that is a spurious and slanderous rumor. |
|
Однако нынешних критиков можно с большой справедливостью и верностью представить также и в другом освещении, а именно: как публичных клеветников. |
But in reality there is another light, in which these modern critics may, with great justice and propriety, be seen; and this is that of a common slanderer. |
Поскольку смиренный раб обзывает меня клеветником, пред Господом клянусь, что я не клал эти яства. |
The sweet one, the humble one calls me a slanderer, Brothers! I swear I didn't put this food down here! |
Прошу не обращать внимание на эти выпады, так как они не являются частью улик, которые вы рассматриваете. |
Please disregard these outbursts, As they are not part of the evidence for you to consider. |
Еще ранее в этом томе были разбиты клеветнические нападки на китобойную профессию, провозглашавшие ее делом грязным и неаппетитным. |
Elsewhere in this volume the slanderous aspersion has been disproved, that the vocation of whaling is throughout a slatternly, untidy business. |
В ответ на мерзкие происки и подлые выпады сотрудника Борисохлебского, попросившего внеочередной отпуск, ответим... - и так далее. |
IN RESPONSE TO the ghastly machinations and disgraceful intrigues by the staff member Borisokhlebsky, who requested an unscheduled vacation, WE THE HERCULEANS . . .-and so on and so forth. |
Я был избран... и вам придется подавиться вашими клеветническими словами. |
I was elected... and you'll have to take my slanderous words. |
Я не стану терпеть личные выпады от чужака, считающего себя выше того, чтобы есть местную еду, и заказывающего еду из Нью-Йорка. |
I will not stand for these personal attacks, especially from an outsider who thinks he's too good to eat the food here in East Peck and has his own cuisine shipped in from New York City. |
Поэтому вы должны выдвинуть обвинение за клеветнический поклеп. |
That is why you must prosecute for malicious libel. |
Наверное, один из многих клеветников, что крутятся вокруг Святого Отца. |
Oh, probably just one of the many slanders making the rounds about the Holy Father. |
Уже сейчас мощнейшая медиамашина на всей планете, планирует клеветническую кампанию, сродни которой вы ничего не видели. |
Right now, the most powerful media machine on the entire planet... is planning a smear campaign like nothing you've ever seen. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
Аноним, потенциально опасный индивидуум, решил начать клеветническую кампанию на моём рабочем месте, а вы решили меня отстранить? |
An anonymous, potentially dangerous individual chose to launch a smear campaign at my workplace, and your solution is to suspend me? |
Он описывает, как это клеветническая кампания должна повредить мне. |
He describes how this smear campaign is meant to harm me. |
Розовая слизь-это клеветническое слово, предназначенное только для того, чтобы напугать потребителей, и этот термин стоит американских рабочих мест. |
Pink slime is a slanderous word only meant to scare consumers, and the term is costing American jobs. |
Там он стал объектом клеветнической кампании, проводимой Фридрихом IV, и умер в 1717 году после нескольких лет жестокого обращения. |
There he was the subject to a defamation campaign conducted by Frederick IV and died in 1717 after years of harsh treatment. |
Люди подвергались клеветническим кампаниям со стороны гомофобных граждан и административным штрафам, некоторым даже приходилось увольняться с работы, чтобы уменьшить нагрузку. |
People have been subject to smear campaigns from homophobic civilians and administrative fines, some even had to resign from their jobs to lessen the load. |
В иске утверждалось, что сообщение Skolnick о продуктах и услугах ТМ в области здравоохранения было клеветническим и что оно мучительно вмешивалось в их деловые интересы. |
The suit alleged Skolnick's news report on TM's health care products and services was libelous and that it tortuously interfered with their business interests. |
Без надежных сторонних источников такая информация не будет нарушать никаких первоначальных исследований и проверяемости и может привести к клеветническим заявлениям. |
Without reliable third-party sources, such information will violate No original research and Verifiability, and could lead to libel claims. |
The New York Times described it as a smear campaign. |
|
Упражнения, сосредоточенные на ногах и животе, такие как приседания, выпады и подъемы, рекомендуются для увеличения силы ног и ядра и, таким образом, снижения риска падения. |
Exercises focusing on the legs and abdomen such as squats, lunges and step ups are recommended to increase leg and core strength and, in doing so, reduce fall risk. |
Разве любая попытка обуздать неопознанных клеветников не стоит того? |
Isn't any attempt to curb unidentified libelers worth a shot? |
В половине случаев, Бен, я думаю, что твои правки-это просто выпады против парня. |
Half the time Ben, I think your edits are just attacks against the guy. |
Диоген сообщает клеветнические истории, распространяемые противниками Эпикура. |
Diogenes reports slanderous stories, circulated by Epicurus' opponents. |
Это подразумевает, что если вы можете найти кого-то в надежном источнике, делающем клеветническое заявление, то вполне нормально распространять клевету через Wiki. |
It has the implication that if you can find someone in a reliable source making a libellous claim then it is quite OK to spread the libel through Wiki. |
Будучи послом США на Украине, Йованович стал мишенью заговорщической клеветнической кампании. |
As U.S. ambassador to Ukraine, Yovanovitch was the target of a conspiracy-driven smear campaign. |
Берр обвинил свою потерю в личной клеветнической кампании, которая, как полагают, была организована его партийными соперниками, включая губернатора Нью-Йорка Джорджа Клинтона. |
Burr blamed his loss on a personal smear campaign believed to have been orchestrated by his party rivals, including New York governor George Clinton. |
Я не написал аретюкля, чтобы дискредитировать ее, в том числе действительный критицизм ее работы-это не то же самое, что клеветническая кампания против нее. |
I havent written an aretucle to discredit her, an dincluding Valid critisism of her work is not the same as a smear campaign agaisnt her. |
Общей темой антиеврейского насилия в Польше в послевоенный период были кровавые клеветнические слухи. |
A common theme behind the anti-Jewish violence in the immediate post-war period in Poland were blood libel rumours. |
Он также известен своей готовностью печатать клеветнические и спорные истории, основанные на слухах и слухах в духе частного детектива Великобритании или канадского Фрэнка. |
It is also known for its willingness to print defamatory and controversial stories based on rumour and hearsay in the vein of UK's Private Eye or Canada's Frank. |
В 1820 году он основал газету Джон Булль, поборник высокого Торизма и яростный клеветник королевы Каролины. |
In 1820, he launched the newspaper John Bull, the champion of high Toryism and the virulent detractor of Queen Caroline. |
Общее право во многих государствах требует, чтобы истец точно изложил содержание клеветнических слов. |
The common law in many states requires the pleader to state accurately the content of libelous words. |
это клеветнический материал, который предназначен только для того, чтобы исказить историю! |
this is slanderous material that is only intended to skew history! |
И из-за этого Давид был подвергнут клеветнической кампании, доселе невиданной по своим масштабам. |
And because of that David got subjected to a smearing campaign hitherto unseen in scope. |
Один из вождей АВС попросил разрешения наказать клеветников, не навлекая на себя вражды, но Хазрадж воспротивился этому. |
One of the chiefs of the Aws asked for the permission to punish the slanderers without incurring a feud, but the Khazraj opposed that. |
Ссылки на непристойный блог-сайт и 2 других сайта, которые высмеивают предмет статьи и содержат клеветнические материалы, не допускаются. |
Links to an obscene blog site and 2 other sites which lampoon the subject of the article and contain defamatory material are not acceptable. |
Простое повторение клеветы не является защитой, особенно в британском праве, которое возлагает бремя доказывания на клеветника. |
Merely repeating a libel is no defence, especially in British law, which places the burden of proof on the libeller. |
В мае 2005 года один из пользователей отредактировал биографическую статью о Джоне Сейгенталере-старшем таким образом, что она содержала несколько ложных и клеветнических заявлений. |
In May 2005, a user edited the biographical article on John Seigenthaler Sr. so that it contained several false and defamatory statements. |
Большое жюри присяжных решило, что история этого дела была преступно клеветнической. |
A grand jury decided the story of the affair was criminally libelous. |
Лицо, сделавшее клеветнические замечания, не обязательно будет нести за них гражданскую ответственность. |
A person who has made defamatory remarks will not necessarily be civilly liable for them. |
Включение такой информации является клеветническим и явным нападением на профессиональную карьеру Майкла Уэлнера. |
Including such information is defamatory and a clear attack on Michael Welner’s professional career. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «клеветнические выпады».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «клеветнические выпады» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: клеветнические, выпады . Также, к фразе «клеветнические выпады» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
