Клин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- клин сущ м
- wedge, shim(прокладка)
- деревянный клин – wooden wedge
- gusset(ластовица)
- chock
- quoin
- spike(шип)
- серебряный клин – silver spike
- cotter(шплинт)
- salient(выступ)
- gib(гиб)
- fid
-
- Клин сущ м
- Klin
-
| имя существительное | |||
| wedge | клин, линейчатый клин, что-либо в форме клина | ||
| chock | чурка, башмак, подушка, клин, чека, распорка | ||
| gore | кровь, клин, запекшаяся кровь, ластовица, свернувшаяся кровь, участок земли клином | ||
| key | ключ, клавиша, кнопка, код, шпонка, клин | ||
| gusset | ластовица, клин, угловое соединение, вставка, наугольник | ||
| shim | шайба, клин, тонкая прокладка | ||
| spearhead | острие, наконечник копья, острие копья, клин, передовая часть | ||
| spike | шип, шиповки, колос, острие, костыль, клин | ||
| cotter | шплинт, клин, чека, шпонка, батрак, бедняк-арендатор | ||
| gib | клин, кот, кошка, направляющая призма, контрклин, укосина | ||
| salient | выступ, клин | ||
| quoin | клин, внешний угол здания, угловой камень кладки, замок свода | ||
| fid | небольшой толстый кусок, клин, колышек, свайка, шлагтов | ||
| cleat | планка, зажим, клемма, шпунт, клин, рейка | ||
| nib | перо, кончик, острие, кончик пера, клюв, клин | ||
| salicylate | выступ, клин | ||
| scotch | черта, надрез, клин, башмак | ||
| gad | острый шип, острие, копье, клин, зубило, бодец | ||
| jack | гнездо, домкрат, розетка, подъемник, компенсатор, клин | ||
| glut | избыток, затоваривание, перепроизводство, пресыщение, излишество, клин | ||
| bulge | выпуклость, выступ, раздув, преимущество, увеличение, клин | ||
| salience | выпуклость, выступ, клин | ||
подшашка, разгон, ластовица, участок, клинышек, контрклин, шнип
Клин Заострённый с одной стороны кусок дерева, железа.
И вот я сижу на ступенях библиотеки взрослый человек и получаю клин. |
Here I was on the steps of the 42nd Street library a grown man getting a wedgie. |
Но я не готова вышибать клин клином, да и не уверена, что обнародовать эту вещь будет хорошей идеей. |
But I'm not ready to resort to fighting fire with fire, and yet I'm not really sure talking things out Is a good idea. |
Виктория, они пытаются вбить клин между нами, потому что они чувствуют ветер перемен. |
Victoria, they are trying to drive a wedge between us because they sense a change in the headwinds. |
Клин клином вышибай,- изрекал он, осторожно наливая себе пиво, чтобы пена не мешала ему поскорее добраться до влаги. |
A hair of the dog that bit him, he would say as he poured out the beer, carefully so that the foam should not make him wait too long to drink. |
Дополнительные функции включают в себя базовое расширение, DOS-Клин, файловый менеджер, монитор машинного кода, быстрый загрузчик, экран настройки BIOS. |
Additional features include BASIC extension, DOS Wedge, file manager, machine code monitor, fast loader, BIOS setup screen. |
Не сказав ни слова, он нагнулся, вынул из сумки тонкий металлический клин, поставил его остриём прямо на царапину в плите, достал молоток и ударил по клину. |
He said nothing. He knelt, took a thin metal wedge from his bag, held its point against the scratch on the slab, took a hammer and struck one blow. |
От всех болезней Купо знал только одно лекарство: водку. Он вышибал клин клином, и это ставило его на ноги. |
Coupeau knew only one remedy, to toss down a pint of spirits; a whack in his stomach, which set him on his feet again. |
Они хотят использовать ее силу в наших интересах, точно также ,как мы с тобой... Клин клином вышибают |
They want to use her power to our advantage, just like we have with you- fighting fire with fire. |
Если вам надо выбраться из пластиковой стяжки и вы не можете просто обрезать её, ваш лучший выбор - это найти клин. |
If you need to get out of a zip tie and you can't cut yourself free, your best option is to find a shim. |
Череп напоминает тупой клин, длинный и точеный, с небольшим упором и рылом хорошей длины. |
The skull resembles a blunt wedge, and is long and chiseled with only a slight stop and a snout of good length. |
В июне 1581 года Парма уже захватила собственный город Оранжа бреду, тем самым вбив клин на территорию Генеральных Штатов в Брабанте. |
In June 1581 Parma had already captured Orange's own town of Breda, thereby driving a wedge into the territory of the States-General in Brabant. |
Таким образом, между разумом и властью был вбит крошечный клин, как их тогда понимали. |
A tiny wedge was thus forced between reason and authority, as both of them were then understood. |
Он пытается вбить клин между этими парнями, заставить их повернуться друг против друга. |
He's trying to drive a wedge between these two guys, make them turn on each other. |
В то же мгновение, словно кто-то вогнал между стеной ледника и балконом огромный клин, плита начала с душераздирающим треском откалываться. |
Instantly, as if a wedge had been driven between the ice shelf and the block of ice supporting them, the cliff began to shear off with a sickening crack. |
The wedge has decreased a little bit, and it looks like it's roping out at Air Depot Road. |
|
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
The habanera rhythm can be thought of as a combination of tresillo and the backbeat. |
•… фигура нисходящий клин сигнализирует о потенциальных условиях для покупки как при нисходящем тренде, так и при восходящем. |
… the falling wedge pattern signals a possible buying opportunity either after a downtrend or during an existing uptrend. |
Субсидии, создавая клин между потребительскими ценами и издержками производителя, приводят к изменениям в решениях о спросе/ предложении. |
Subsidies, by means of creating a wedge between consumer prices and producer costs, lead to changes in demand/ supply decisions. |
Тем временем Фрэнк стремится вбить клин между Уокером и таском. |
A cleaning of the rest of the interior was also ongoing. |
В данном уроке вы научитесь находить фигуру восходящий клин и использовать ее для поиска условий для продажи. |
This lesson shows you how to identify the rising wedge pattern and how you can use it to look for possible selling opportunities. |
Она знает это и собирается использовать, чтобы вбить клин между нами, потому что это очевидно приносит мне боль. |
That she knows it and intends to use it to drive a wedge between us, because it is painfully obvious to me. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
If I were editing the Stalin article, I would have no trouble writing that he used unanimous consent for things. |
This is what he wanted, to turn us against each other. |
|
Литтлфингер стремится усилить свое влияние на Сансу, вбивая клин между сестрами Старк. |
Littlefinger seeks to increase his influence on Sansa by driving a wedge between the Stark sisters. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
Co-produced by Cobra Films, Dieptescherpte, Blinker Filmproduktion. |
Well, Mother Nature has stuck her knife between you this time. |
|
Клин клином, мой мальчик. |
Fire with fire, my boy. |
Он придумал туфли на клин-каблуке Боуден, который необходимо делать из стали или титана. |
He came up with this Bowden-wedge heel that has to be made out of steel or titanium; |
Ее мысли оборвались, когда бот отключил свой клин и перешел на вспомогательные двигатели. |
Her thoughts broke off as the pinnace killed its wedge and went to auxiliary thrusters. |
Регулярные выражения возникли в 1951 году, когда математик Стивен Коул Клин описал регулярные языки, используя свою математическую нотацию, называемую регулярными событиями. |
Regular expressions originated in 1951, when mathematician Stephen Cole Kleene described regular languages using his mathematical notation called regular events. |
Существуют два типа клинов: восходящий (или растущий) клин и нисходящий (падающий) клин. |
There are two types of wedge pattern: the rising (or ascending) wedge and the falling (or descending wedge). |
Черт, Клин, еще одно для тебя. |
Shit, you got another one, Clean. |
И будет повторять свой выбор, нравится тебе это или нет и если ты что-нибудь ему скажешь, то просто вобьёшь между вами клин так что никто ничего не будет говорить. |
Well, he's going to repeat it whether you like it or not, and if you say anything, you're just going to drive a wedge between you, so nobody's going to say a word. |
But whoever it was, put a wedge in the door. |
|
Это было умышленно попыткой вооруженными силами и предыдущей администрацией вбить клин между нами, потому что они знали, что я собирался прийти после них. |
This was an attempt by the military and the previous administration to drive a wedge between us, because they knew I was going to come after them. |
I put a spit between Baiazid's sons. |
|
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану. |
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America's two main Asian allies, and built a memorial to Ahn. |
Были даже другие возможные системы 16×17, в обоих случаях матрица и Клин имели 16 возможных положений. |
There were even other 16×17 systems possible, in both the matrix-case and the wedge had 16 possible positions. |
This drove another wedge between Hamilton and Burr. |
|
Клин был бы неизвестен как автор, если бы он не назвал себя в своей записи о Черной Смерти. |
Clyn would be unknown as the author had he not identified himself in his entry on the Black Death. |
Фигуру нисходящий клин можно использовать в качестве фигуры продолжения или разворота в зависимости от того, где на ценовом графике она расположена. |
The falling (or descending) wedge can also be used as either a continuation or reversal pattern, depending on where it is found on a price chart. |
Yes, well... I'm in the midst of driving a pirate-shaped wedge into the middle of the Charming clan. |
|
Выстрел положил начало череде событий, которые должны были вбить клин между Джесси Джексоном и многими последователями доктора Кинга. |
The gunshot set off a sequence of events that would drive a wedge between Jesse Jackson and many of Dr. King's followers. |
Клин левой доли изолирован и удален. |
Wedge of left lobe isolated and removed. |
Провинция Клин напоминает вытянутый наконечник стрелы, указывающий на юг и втиснутый между двумя горными грядами. |
The Salient is a long arrowhead of flatland pointing south, between mountain ranges. |
Я точно найду идеальное место для вас, и моё имя не Сюзанна Томсон-Перез-Клин-Дженсен. |
I will find you the perfect place, or my name is not Suzanne Thomson-Perez-Kline-Jensen. |
В общем, часто спереди локомотива бывает такой стальной клин, чтобы расчищать рельсы. |
So, often on the front of the locomotive is a large iron wedge for clearing objects off the tracks. |
Технология, а в данном случае - хромы, вбивает клин между людьми. |
That technology, in this case chromes, is driving a wedge between people. |
Ну, как яровой клин? - спросил Остап, просовывая голову сквозь решетку садика. -Посевкампания, я вижу, проходит удачно. |
So how are the crops doing? asked Ostap, sticking his head through the garden fence. I see the sowing season is well under way. |
Я думала, леди Сон Клин... |
I thought the Lady Son Klin... |
All he wanted was a wedge. |
|
See, you can't fight fire with fire. |
|
Ну, я думаю Единственная причина, Ты согласились с этим Вечером Клаус это, чтобы вбить клин между мной и моим братом. |
Well, I guess the only reason you agreed to this evening, Klaus, is to drive a wedge between me and my brother. |
Клин едва не перешел в руки врага, когда Госпожа приказала нам взяться за дело. |
The Salient had been ready to collapse before the Lady ordered us to take over. |
Do not try to drive a wedge between us, Captain. |
- горизонтальный клин - side wedge
- испытание прокаткой на клин - taper rolling test
- мантийный клин - mantle wedge
- скошенный сбрасывающий клин - bevelled clearing cam
- гладкий кулирующий клин - jersey raising cam
- корректировочный клин с угловой поправкой - angle corrective wedge
- железный клин - iron wedge
- куда ни кинь, всюду клин - a catch-22 situation
- клин клином выбивают - fight fire with fire
- Эвер Клин - Ever Clean
- таксономический клин - taxocline
- выходящий клин - emerged wedge
- буксы клин - axlebox wedge
- валочный клин - falling wedge
- контактный клин - contact wedge
- как клин - like a wedge
- распределительный клин - dividing cam
- дизайн клин - wedge design
- клин действия - wedge action
- клин для вязания и платировки - knit-and-welt wing cam
- клин для крепления станины в грунте - outrigger stake
- клин канавка - wedge groove
- клин на месте - wedge in place
- клин пятки - wedge heels
- регулируемый клин контактный элемент - adjustable wedge engaging member
- небольшой клин - a small wedge
- эллиптический клин - elliptic wedge
- фотометрический клин - photometer wedge
- ослабить клин - loosen the wedge
- тонкий клин - slender wedge
