Ключевые респонденты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поиск по ключевым словам - keyword matching
обращение к массиву обеспечивается ключевыми словами - access to the file is available through key words
были ключевыми элементами - were the key elements
ключевые вопросы реализации - key implementation issues
ключевые вопросы, регулирующие - key regulatory issues
ключевые драйверы - key drivers
ключевые проблемы развития - key development challenges
ключевые фигуры из - key figures from
три ключевых фактора - three key factors
расположение является ключевым - location is key
Синонимы к ключевые: ключевой, главный, основной, головной, старший
банк-респондент - respondent bank
большинство респондентов - the majority of respondents
больше респондентов - more respondents
вопросник респондентов - questionnaire respondents
респонденты-мужчины - male respondents
нагрузка на респондентов - burden on respondents
Состав респондентов - composition of respondents
Респондентам - respondents were given
респондентов нашли - respondents found
Опрос, проведенный среди респондентов - survey among respondents
Синонимы к респонденты: ответчик
Антонимы к респонденты: истец, истец
Опрос Newsweek, проведенный в июне 2007 года, показал, что рекордные 73% респондентов не одобряют то, как Буш ведет войну в Ираке. |
A Newsweek poll taken in June 2007 showed a record 73% of respondents disapproving of Bush's handling of the war in Iraq. |
Архетипом руководили Стив Селлерс, Майк Селлерс и Джон Ханке, а Эндрю Кирмсе и Крис Кирмсе играли ключевые технические роли. |
Archetype was run by Steve Sellers, Mike Sellers, and John Hanke, with Andrew Kirmse and Chris Kirmse filling key technical roles. |
Ключевые актеры и съемочная группа часто заключают контракты на поездки в несколько крупных городов по всему миру для продвижения фильма и участия в десятках интервью. |
Key cast and crew are often contracted to travel to several major cities around the world to promote the film and sit for dozens of interviews. |
Позвольте вернуться к гениям, потому что они — ключевые фигуры в этой истории. |
But let me go back to the masters, because they're key characters in this story. |
Кроме того, они выпустили 72-страничный документ, в котором изложили то, что они оценивают как ключевые вопросы с точки зрения британских мусульман. |
In addition they released a 72 page document, outlining what they assess are the key issues from a British Muslim perspective. |
Курсы для сотрудников, начиная с высшего руководства и заканчивая персоналом по выполнению технического обслуживания. Изучаются ключевые дисциплины, необходимые для ведения бизнеса. |
A company-wide cross training program exposed all employees, from upper management to maintenance personnel, to key disciplines required for operating a business. |
Группа признала, что сбор данных, необходимых для оценки прироста капитала, посредством проведения обзоров был бы затруднительным и возложил бы дополнительное бремя на респондентов. |
The Group recognized that collecting data needed to estimate capital gains through surveys would be difficult and increase respondent burden. |
Регистр предприятий-респондентов находится в одном из подразделений Коммерческого регистра и функционирует в качестве внутреннего служебного регистра статистических данных. |
Register of enterprise respondents is located in Business Register unit and operates as inner service register of statistics. |
Ключевые отраслевые группы и регламентационные органы получают индивидуальные сообщения как по факсимильной связи, так и через электронную почту. |
Key industry groups and regulators receive individual notices via both facsimile and E-mail. |
Число американцев чисто азиатского происхождения по сравнению с 1990 годом выросло на 3% и достигло почти 4% всех респондентов. |
About 4 percent indicated Asian alone, up from about 3 percent in 1990. |
Соединенные Штаты также приступили к направлению небольших подвижных дозоров в ключевые точки в центральной и южной частях Гаити. |
The United States has also begun to deploy small roving patrols to key sites in central and southern Haiti. |
В такой момент общество либо сдается на волю диктатуры, либо сфабриковывает такой новый социальный строй, который вбирает в себя ключевые результаты революции. |
At this point, society either succumbs to dictatorship or forges a new social compact that accepts the revolution's key results. |
Помимо слов и фраз, это поле может содержать различные операторы, знаки препинания и ключевые слова, уточняющие результаты поиска. |
In addition to searching for different words and phrases, you can use various operators, punctuation and keywords to narrow your search results. |
Из-за последних событий некоторые наши ключевые инвесторы немного паникуют. |
Due to recent events, some of our high-rolling investors are a little jittery. |
Ладно, но эти тесты на выявление склонностей помогут Вам, как администратору, назначить верных людей на ключевые должности. |
Okay, but these aptitude tests will help you as an administrator to put the right people in key positions... |
Указанные на них документы охватывали столетия, но все они, как ему показалось, имели какую-то смысловую связь. Многие ключевые слова были общими. |
The documents spanned centuries, but all the keywords, he realized, were interrelated. |
Ключевые слова соотносятся с Проектом Афина. |
Certain key words resonate exactly with Project Athena. |
By then the key SS should be dead. |
|
В широкой исторической перспективе существуют ключевые фигуры и рядовые фигуры, сенатор. |
In the larger course of history there are key players and role players, senator. |
Весь прошлый год он расставлял своих людей на ключевые позиции. |
He spent the last year putting his people in key places. |
Однако эти эксперименты, как правило, показывают, что предлагающие обычно предлагают 40% х, а предложения ниже 20% будут отклонены респондентами. |
However, what these experiments tend to find is that the proposers tend to offer 40% of x, and offers below 20% would get rejected by the responders. |
Некоторые компиляторы, такие как gcc, добавляют дополнительные ключевые слова для программиста, чтобы явно отметить внешние функции как чистые, чтобы включить такую оптимизацию. |
Some compilers, such as gcc, add extra keywords for a programmer to explicitly mark external functions as pure, to enable such optimizations. |
Фонологическая трансформация происходит через усиление хроматизма, включая неоднозначные ключевые области, неоднозначные аккорды и хроматические мелодии. |
A phonological transformation occurs through increased chromaticism, including ambiguous key areas, ambiguous chords, and chromatic melodies. |
К факторам, принимаемым во внимание при рассмотрении потребностей потребителей, относятся ключевые демографические показатели. |
Factors taken into consideration when thinking of consumers' needs include key demographics. |
В контексте продаж говорящий может создать у респондента иллюзию выбора между двумя возможностями. |
In a sales context, the speaker may give the respondent the illusion of choice between two possibilities. |
Например, респонденты, которые считают, что интервьюер не считает их компетентными, могут быть более обеспокоены и чувствовать, что им нужно доказать, что они квалифицированы. |
For example, interviewees who feel the interviewer does not think they are qualified may be more anxious and feel they need to prove they are qualified. |
Мы предполагаем, что существуют известные ключевые фразы, доступные для набора учебных документов. |
We assume there are known keyphrases available for a set of training documents. |
Key online newsletters include Angelicuss and GayOne. |
|
Как мужская, так и женская бисексуальность чаще встречалась среди респондентов в возрасте до 20 лет. Мужская бисексуальность также была чрезмерно распространена среди мужчин в возрасте шестидесяти лет. |
Both male and female bisexuality were more common among respondents under the age of 20. Male bisexuality was also overrepresented among men in their sixties. |
В опросах американских потребителей и специалистов по ваннам и кухням 60-70% респондентов отдают предпочтение over. |
In surveys of American consumers and of bath and kitchen specialists, 60-70% of respondents prefer over. |
Из тех, кто сообщил о насилии, 74% респондентов сказали, что насилие произошло после раскрытия ее ВИЧ-статуса. |
Of those reporting violence, 74% of the respondents said the abuse occurred after the disclosure of her HIV status. |
Сообщалось, что армейские войска и танки окружили ключевые объекты и сооружения. |
Army troops and tanks were reported to have surrounded key facilities and installations. |
В ходе опросов 1992 и 2000 годов более 80% респондентов согласились с утверждением о вреде пассивного курения. |
In both 1992 and 2000 surveys, more than 80% of respondents agreed with the statement that secondhand smoke was harmful. |
Ключевые отрасли промышленности включали текстильную, судостроительную и сталелитейную. |
Key industries included textiles, shipbuilding, and steel. |
И некоторым казалось, что ключевые цели Черного сознания были достигнуты,в том, что черная идентичность и психологическое освобождение росли. |
And it seemed to some that the key goals of Black Consciousness had been attained, in that black identity and psychological liberation were growing. |
Ключевые факторы, контролирующие клеточный цикл, также регулируют плюрипотентность. |
The key factors controlling the cell cycle also regulate pluripotency. |
Утверждалось, что некоторые ключевые члены были двойными агентами, работавшими на британскую военную разведку и специальный отдел Рус. |
It has been alleged that some key members were double agents working for British military intelligence and RUC Special Branch. |
Голландцы тогда еще занимали некоторые ключевые позиции в европейской торговле с Азией, такие как Капская колония, Цейлон и Малакка. |
The Dutch then still held some key positions in the European trade with Asia, such as the Cape Colony, Ceylon and Malacca. |
Роджерс определил безусловное позитивное отношение, индивидуально объяснив ключевые элементы этого термина. |
Rogers defined unconditional positive regard by individually explaining the key elements of the term. |
Респонденты указали, что они оценивают его администрацию как негативную для мировой безопасности. |
Respondents indicated that they judged his administration as negative for world security. |
Тот же опрос, проведенный в августе 2011 года, показал, что 20% респондентов положительно относятся к чаепитию, а 40% - отрицательно. |
The same poll retaken in August 2011 found that 20% of respondents had a favorable view of the Tea Party and 40% had an unfavorable view. |
Фонд клина сообщает, что каждый третий респондент признает себя жертвой насилия в семье. |
The CLEEN Foundation reports 1 in every 3 respondents admitting to being a victim of domestic violence. |
Ключевые районы, такие как линии снабжения, командные пункты и склады боеприпасов, были поражены ураганом иприта и нервно-паралитического газа, а также обычными взрывчатыми веществами. |
Key areas, such as supply lines, command posts, and ammunition depots, were hit by a storm of mustard gas and nerve gas, as well as by conventional explosives. |
Опрос Irish Times показывает, что он добился успеха в восстановлении доверия к управлению финансовых регуляторов, и 68% респондентов ответили положительно. |
An Irish Times poll suggests that he is meeting success in restoring credibility to the Financial Regulators office with 68% responding positively. |
Социальные расходы были намного выше, чем в США. В датском опросе 2007 года 76% респондентов ответили, что глобализация-это хорошо. |
Social spending was much higher than in the US. In a Danish poll in 2007, 76% responded that globalization is a good thing. |
Один опрос показал, что 68% респондентов считают ремонт неэффективным с точки зрения затрат и ищут альтернативные методы, такие как восстановление или восстановление. |
One survey found that 68% of the respondents believed repairing was not cost efficient and sought alternative methods such as reconditioning or remanufacturing. |
Таким образом, некоторые респонденты могут обладать лишь ограниченной способностью говорить на этом языке. |
Thus, some respondents might have only a limited speaking ability of that language. |
Когда пользователь выполняет поиск с помощью Google, ключевые слова или термины используются для создания ранжированных результатов на основе алгоритма PageRank. |
When a user performs a search using Google, the keywords or terms are used to generate ranked results based upon the PageRank algorithm. |
Можно также предположить, что некоторые респонденты захотят выбрать комбинацию из 3 из 4 вариантов или даже все 4 варианта. |
It is also conceivable that some respondents would want to choose a combination of 3 of the 4 options, or even all 4 options. |
Диана, Принцесса Уэльская, была признана более значимой исторической фигурой, чем Исаак Ньютон, Уильям Шекспир и Чарльз Дарвин, по мнению респондентов Би-би-си. |
Diana, Princess of Wales was judged to be a greater historical figure than Isaac Newton, William Shakespeare, and Charles Darwin by BBC respondents to the survey. |
Пожалуйста, замените ключевые мужские и женские фотографии на более качественные. |
Please replace the key male and female photos with better ones. |
Кенигсбергская конференция 1930 года была совместным заседанием трех академических обществ, на котором присутствовали многие ключевые логики того времени. |
The 1930 Königsberg conference was a joint meeting of three academic societies, with many of the key logicians of the time in attendance. |
Ученые смогли идентифицировать ключевые элементы одежды благодаря их сложному изображению в рукописях, которые были сделаны с помощью пиктографической системы. |
Scholars were able to identify key elements of clothing due to their elaborate depiction in manuscripts that were made with a pictographic system. |
Содержание презентации обычно ограничивается резюме и несколькими ключевыми графиками, показывающими финансовые тенденции и ключевые критерии принятия решений. |
The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision making benchmarks. |
Для каждого правильно угаданного слова его ключевые буквы переходили на карикатуру. |
For each word correctly guessed, its key letters moved over to the cartoon. |
Это хронология развития пластмасс, включающая ключевые открытия и разработки в области производства пластмасс. |
This is a timeline of the development of plastics, comprising key discoveries and developments in the production of plastics. |
Ключевые сигнатуры определяют преобладающую тональность следующей музыки, что позволяет избежать использования случайностей для многих нот. |
Key signatures define the prevailing key of the music that follows, thus avoiding the use of accidentals for many notes. |
Когда ключевые игроки вернулись после травмы, Клаф смог начать собирать регулярную команду, и результаты начали улучшаться. |
When key players returned from injury, Clough was able to start picking a regular team, and results began to improve. |
Но что было абсолютно оправдано, так это его ключевые политические суждения. |
But what was absolutely vindicated were his key political judgements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ключевые респонденты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ключевые респонденты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ключевые, респонденты . Также, к фразе «ключевые респонденты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
