Когда вы начали выходить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда ты - when you
когда мы были детьми - when we were children
вы когда-нибудь видели - Have you ever seen
более очевидным, чем когда-либо - more obvious than ever
более популярны, чем когда-либо - more popular than ever
более чем когда-либо убежден, - more than ever convinced
в эпоху, когда - in an era when
время года, когда охота запрещена - fence month / season / time
каждый раз, когда во время - every time during
в отличие, когда - unlike in when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
вы занимаетесь - you do
к чему вы клоните? - what you mean?
неужели вы - is it really you
больше, чем вы можете справиться - more than you can handle
вопросы, вы обязательно ответили - questions you need answered
вариант, если вы хотите - option if you want
вот почему вы хотели - is that why you wanted
Из этого окна вы можете - from this window you can
где бы вы ни были - wherever you are
где бы вы скрыть - where would you hide
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
начались схватки - contractions started
Вы начали верить - you started to believe
даже начали - have even started
мы уже начали - we have already started
мусульмани начали прибывать - muslims began arriving
начали гореть - started to burn
начались дожди - it set in for rain
мы начали говорить - we started talking
мы начали работать над - we started working on
поэтому мы начали - so we started
Синонимы к начали: стать, основные положения, основные принципы, первые шаги, первый шаг, власть, закон, мать, момент
глагол: come out, egress, issue, emerge, exit, go out, get out, walk out, step out, step down
выходить из автомобиля - dismount from a car
выходить по средам - appear every Wednesday
выходить на апплодисменты - take call
выходить из машины - get out of car
выходить погулять - go out for a walk
выходит из машины - gets out of the car
выходить (откуда-л.) толпой, гурьбой, вываливаться - to pile off / out
входит и выходит - enters and exits
на первый план выходит - coming to the forefront
она выходит замуж - she gets married
Синонимы к выходить: отправляться, выступать, сходить, высаживаться, вылезать, слезатьуходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться
Значение выходить: То же, что исходить ( разг. ).
За лето агенты Нью-Йорка начали выходить на высокопоставленных вербовщиков и организаторов этой системы в США. |
Over the summer, New York agents began to close in on high-ranking recruiters and the scheme’s masterminds in the US. |
Последующие еженедельные эпизоды начали выходить в эфир 2 ноября 2017 года после трансляции 237-го эпизода Теории Большого Взрыва. |
Subsequent weekly episodes began airing on November 2, 2017 following the broadcast of the 237th episode of The Big Bang Theory. |
Съемки начались 6 февраля 2012 года и закончились 16 мая 2012 года, а трейлеры начали выходить в эфир с 29 мая 2012 года. |
Filming began on 6 February 2012 and ended on 16 May 2012, and trailers started airing from 29 May 2012. |
Другие водители держат таблички с именами до того, как начали выходить пассажиры. |
The other drivers are holding up name cards before the passengers come out. |
Телевизионные программы начали выходить в эфир в начале 1970-х годов. |
Television programs began airing in the early 1970s. |
Когда микрокомпьютеры начали выходить на рынок в середине 1970-х годов, появилось много новых основ, которые основывали свои Парсеры на синтаксисе DEC или HP. |
As microcomputers began to enter the market in the mid-1970s, many new BASICs appeared that based their parsers on DEC's or HP's syntax. |
Рождественский эпизод был показан в декабре 2010 года, а еще 10 эпизодов начали выходить в эфир 11 июля 2011 года. |
A Christmas episode was shown in December 2010 and another 10 episodes began airing on July 11, 2011. |
Дальнейшие мультсериалы начали выходить в 2000-х годах, первые два из которых были посвящены войнам клонов. |
Further animated series began to be released in the 2000s, the first two of which focused on the Clone Wars. |
В рамках контракта на телевизионное производство команды начали выходить в эфир несколько программ, созданных компанией одинокий остров. |
As part of the team's television production contract, several programs produced by the Lonely Island began airing. |
Хотя трэш начинался как андеграундное движение, и оставался во многом таковым на протяжении почти десятилетия, ведущие группы сцены начали выходить на более широкую аудиторию. |
Although thrash began as an underground movement, and remained largely that for almost a decade, the leading bands of the scene began to reach a wider audience. |
Зрители начали выходить из театра. |
The audience began to pour out of the theater. |
Разочарованные размером и сложностью Multics, но не ее целями, отдельные исследователи из Bell Labs начали выходить из проекта. |
Frustrated by the size and complexity of Multics, but not by its goals, individual researchers at Bell Labs started withdrawing from the project. |
Стабильные версии ядра 2.6 начали выходить по регулярному графику каждые 2-3 месяца, вплоть до версии 2.6.39 в мае 2011 года. |
Stable 2.6 kernel releases started coming out on a regular schedule every 2–3 months, up through 2.6.39 in May 2011. |
Рекламные ролики с участием малазийской певицы Юны также начали выходить в эфир в 2015 году, чтобы дать узнаваемость бренда и увеличить продажи. |
Commercials featuring Malaysian singer Yuna, also began to air in 2015 in order to give brand recognition and a sales boost. |
Да, но это было до того как наши дети начали выходить из-под контроля. |
Yeah, and that was before our kids started spinning out of control. |
К 1985-1986 годам костюмы-тройки уже начали выходить из моды, уступая место сшитым двубортным и двубортным однобортным костюмам. |
By 1985-1986, three-piece suits were on the way out and making way for cut double-breasted and two-piece single-breasted suits. |
Конвои стран оси начали выходить в море при дневном свете, когда их можно было защитить самолетами. |
Axis convoys began to sail in daylight when they could be protected by aircraft. |
И когда они начали выходить из строя, власти по-тихому решили на каком-то закрытом совещании, что ЭмИксы на основе логики будут... лучшим решением. |
And when they started to malfunction, the powers that be quietly decided in some back room that... the logic-based MXs were... the better way to go. |
Сериал закончился 30 марта 2013 года, а повторы начали выходить в эфир 4 апреля 2013 года под названием Fairy Tail Best! |
The series ended its run on March 30, 2013, with reruns beginning to air on April 4, 2013 under the title Fairy Tail Best! |
Когда в конце XVIII века Делфтские гончарные мастерские начали выходить из бизнеса, не осталось и следа оригинальности, о которой можно было бы только сожалеть. |
Little trace of feeling or originality remained to be lamented when, at the end of the eighteenth century, the Delftware potteries began to go out of business. |
Страницы организации начали выходить в мае 2009 года. |
Organization pages began rolling out in May 2009. |
Лигатуры начали выходить из употребления из-за своей сложности в 20 веке. |
Ligatures began to fall out of use because of their complexity in the 20th century. |
Когда мы начали стрелять по одному человеку из каждой семьи, зеленые начали выходить из леса и сдаваться. |
When we started to shoot one person from each family, the Greens began to come out of the woods and surrender. |
Однако к середине тридцатых годов эти механические куклы начали выходить из моды. |
However, by his mid-thirties, these mechanical dolls had started to fall out of fashion. |
Первые пять эпизодов начали выходить в эфир 10 ноября 2019 года, а остальные пять эпизодов начнут выходить в эфир 3 мая 2020 года. |
The first five episode began airing on November 10, 2019, while the remaining five episodes will begin airing on May 3, 2020. |
В июне 2010 года было официально объявлено о проведении кампании даешь клятву, и Билл Гейтс и Уоррен Баффет начали набирать новых членов. |
In June 2010, the Giving Pledge campaign was formally announced and Bill Gates and Warren Buffett began recruiting members. |
Доставив Байрона в Грецию, корабль вернулся в Англию, чтобы больше никогда не выходить в Средиземное море. |
After taking Byron to Greece, the ship returned to England, never again to venture into the Mediterranean. |
Мама и папа сразу же начали высказываться против кризиса. |
My mother and father immediately began speaking out against the crisis. |
Почему вы начали исследовать историю своей семьи? |
Why did you start researching your family history? |
Ядоносные железы города начали выделять яд, и город вспухал и тяжело отдувался под его напором. |
The poison sacs of the town began to manufacture venom, and the town swelled and puffed with the pressure of it. |
Они начали бороться и у бродяги случился приступ, закончившийся смертью. |
They struggle together, and the tramp suffers a seizure that is fatal. |
Слушай, мы начали встречаться в начальной школе. |
Look, we started dating in junior high. |
В 09 ч. 50 м. на это место прибыли один бульдозер, два грузовых автомобиля и один распределитель гравия; ранее израильские вражеские силы начали здесь строительство грунтовой дороги. |
At 0950 hours, a bulldozer, two trucks and a gravel spreader arrived at the site at which the Israeli enemy had previously begun constructing a dirt road. |
Однако где-то полгода спустя начали поступать тревожные вести. |
But within half a year or so, bad things did start to happen. |
Я мог сводить концы с концами до прошлого января когда они начали урезать мои рабочие часы. |
And I was able to stay afloat till last January, When they started cutting back my hours at work. |
Я обработала клетки-мишени протеиновым гелем, они начали размножаться. |
So I exposed the target cells to a protein gel, And they began replicating... |
В такие времена идеалы демократии должны выходить на первый план и быть в центре, давая всем здоровым женщинам определенного возраста равные возможности на победу... |
In times like these, the ideals of democracy must be front and center, and giving all healthy women of a certain age an equal opportunity to win... |
Поп-идолы были сожженны... Уничтожены ещё до того, как начали своё существование. |
The Pop Idols, burnt out... were wiped out even before they existed. |
Потом начали искать святой воды, но ее ни у кого не было, и Нана побежала с бутылкой в церковь. |
Then they tried to obtain some holy water, but no one had any, and it was again Nana who was sent to the church to bring some back in a bottle. |
They started sleeping together. |
|
Дети шли уже три часа и начали уставать; давно пора им отдохнуть. |
The children had been walking for three hours and were beginning to tire; it was high time they had a rest. |
Замуж выходить я не хочу. |
I don't want to get married. |
На улицу пока не выходить... |
And by no means should he go out. |
В идеале, я не хочу даже знать что оно начало выходить пока вы мне его не покажете. |
In a perfect world, I wouldn't even know it's out until you showed it to me. |
Итак, Пэт на плечах с Дэном вдвоем по лестнице начали трудный подъем. |
So on his shoulders he took Dan to climb the ladder he began |
По всей стране Комендантский час и ради своей же безопасности, жителям запрещено выходить из своих домов. |
A national curfew has been put into effect and for their own safety, citizens are prohibited from leaving their homes. |
Ну, с тех пор как вы внезапно начали разбираться в вещах, Может Вы хотите произнести приветствие? |
Well, since you've suddenly gotten into the spirit of things, maybe you wanna make the welcome toast? |
С вернувшимся на базу ВРА... мы начали работать над тем как пересечь эту реку, полную убийственных водопадов, шистосомоз (тропическое паразитарное заболевание) и множества зубов. |
'With the ARU back at base... '..we had to work out how we could cross this river 'that was full of killer waterfalls, bilharzia and many teeth.' |
Они уже начали продвигать это. |
They've already started promoing it. |
That won't do... because now that the people are nicely beginning to freeze... |
|
Мы начали ее просматривать и тотчас же наткнулись на это. |
So, we started rolling through it, and in no time, we ran across this. |
И тогда они начали разработку ядерного оружия. |
Then they started deploying tactical nukes. |
После смерти Брина Джонса в 1999 году в возрасте 37 лет, его музыка под Muslimgauze продолжает выходить. |
Since Bryn Jones's death in 1999 at the age of 37, his music under Muslimgauze has continued to be released. |
Первые задокументированные кражи в магазинах начали происходить в Лондоне 16-го века и осуществлялись группами людей, называемых лифтерами. |
The first documented shoplifting started to take place in 16th-century London, and was carried out by groups of men called lifters. |
С разрешения короля они начали готовиться к путешествию. |
With permission from the King, they began to prepare for the voyage. |
После нескольких недель отрицания серьезных проблем или обвинений иностранных сил в преувеличении этого вопроса официальные лица начали проявлять менее оборонительный тон. |
After weeks of denying serious problems or accusing foreign forces of exaggerating the issue, officials have begun to strike a less defensive tone. |
Испытывая отвращение к критике, которую она получила во время гастролей за избыточный вес, она поклялась никогда больше не выходить на сцену, если не похудеет. |
Disgusted by the criticism she received during the tour for being overweight, she vowed to never set foot on a stage again unless she slimmed down. |
Система также была оснащена резиновой диафрагмой, которая лопалась, когда давление гелия достигало определенного уровня, и позволяла газу безвредно выходить в космос. |
The system was also equipped with a rubber diaphragm that would burst when the helium pressure reached a certain level and allow the gas to vent harmlessly into space. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда вы начали выходить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда вы начали выходить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, вы, начали, выходить . Также, к фразе «когда вы начали выходить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
