Козырьковая залежь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большая залежь руды - gulf
пологая залежь - flat
закупоренная нефтяная залежь - sealed oil deposit
аллювиальная золотоносная залежь - alluvial gold deposit
Среднекаменноугольная залежь - Middle Carboniferous deposit
брахиантиклинальная залежь - brachyanticline reservoir
рудная залежь легких минеральных песков - light mineral sands ore deposit
россыпная залежь - placer deposit
пластообразная залежь - tabular deposit
обнаружить залежь - discover an accumulation
Синонимы к залежь: пашня, целик, перелог, заваль, товар, клад, быдня
Значение залежь: Месторождение полезных ископаемых.
Фуражка с козырьком или Матросская фуражка могут быть надеты вместе с этим платьем в некоторых полу-церемониальных случаях. |
The peaked cap or sailor's cap may be worn with this dress on certain semi-ceremonial occasions. |
Надвинутая на лоб фуражка с кожаным козырьком наполовину закрывала его загорелое от солнца, обветренное лицо, по которому струился пот. |
A cap with a drooping leather visor partly concealed his face, burned and tanned by sun and wind, and dripping with perspiration. |
На пересечении 60-й и Бродвея стоит белый грузовик, ключи за козырьком. |
There's a white truck parked on 60th and Broadway, keys on the visor. |
Он дал каждому из них по шестипенсовой монетке, потрепал по головке, и ежата ушли, почтительно кланяясь и дотрагиваясь до козырьков. |
He gave them sixpence apiece and a pat on the head, and they went off with much respectful swinging of caps and touching of forelocks. |
Еще требовал он, чтобы машинист бесстрашно смотрел из окошечка вдаль, держа ладонь козырьком над глазами. |
He also demanded that the engineer look fearlessly into the distance, shielding his eyes with his hand. |
Выдвинулся из-за угла франт в замшевой кепке с кожаным желтым козырьком. |
Then came a swell in a suede cap with a yellow leather peak. |
Когда же он выходил один, - а это бывало обычно вечером, - то надевал куртку и штаны рабочего, а на голову - картуз, скрывавший под козырьком его лицо. |
When he went out alone, which was generally at night, he was always dressed in a workingman's trousers and blouse, and wore a cap which concealed his face. |
Я ее надел, повернул козырьком назад - мне так больше нравилось - и посмотрел на свою дурацкую рожу в зеркало. |
I put it on, and turned the old peak around to the back, the way I liked it, and then I went over and took a look at my stupid face in the mirror. |
Головной убор этой формы - фуражка с козырьком, а офицеры спецназа могут носить соответствующие береты. |
The headdress worn for this uniform is a peaked cap, and for officers from special forces may wear their respective berets. |
Эта залежь истины, как бы усердно ее ни разрабатывали, не истощится и тогда, когда в Англии будет добыт последний кусок угля. |
Here is a mine of truth, which, however vigorously it may be worked, is likely to outlast our coal. |
Другие версии сохранили те же очертания, но верхняя грань была защищена подвижным полузакрытым козырьком. |
Other versions retained the same outline, but the upper face was protected by a movable half-visor. |
В некоторых подразделениях офицеры могут носить фуражку цвета хаки с козырьком и служебную форму цвета хаки № 2. |
A khaki, peaked cap may also be worn by officers in some units with the No 2 khaki service dress. |
Я вдруг перевернул свою красную шапку по-другому, козырьком вперед. |
I pulled the peak of my hunting hat around to the front all of a sudden, for a change. |
Небольшие зажимы крепятся по бокам вдоль капота рядом с козырьком, чтобы помочь ему сохранить свою надутую форму. |
Small clips are affixed to the sides along the hood next to the visor to help it keep its pouffed shape. |
Оно затемнено козырьком, но взгляните в зеркало заднего вида. |
It's obscured by the visor, but look at that in the rearview. |
Лицо Джаррета было почти скрыто за большими солнцезащитными очками, бородой и надвинутым козырьком кепки. |
Jarrett's face was covered by thick sunglasses, his beard, and the bill of his cap. |
У фуражки был белый верх, а над зеленым козырьком были корона, якорь, золотые листы. |
It was a white-topped cap, and above the green shade of the peak was a crown, an anchor, gold foliage. |
Эндрю Гронхольдт с Шумагинских островов сыграл жизненно важную роль в возрождении древнего искусства строительства чагудакских или бентвудских охотничьих козырьков. |
Andrew Gronholdt of the Shumagin Islands has played a vital role in reviving the ancient art of building the chagudax or bentwood hunting visors. |
Месторождение буры здесь было открыто в 1913 году Джоном К. Суковым, который при бурении на воду обнаружил залежь того, что он считал гипсом. |
The borax deposit here was discovered in 1913, by John K. Sukow, who when drilling for water found a deposit of what he believed to be gypsum. |
Клаппвизор был охарактеризован как промежуточное звено между носовой частью bretache и боковым поворотным козырьком. |
The klappvisor has been characterised as being intermediate between the bretache nasal and the side pivoting visor. |
Далеко внизу, на пристани, она увидела розовато-пепельное платье и знакомую шляпу -мать отошла к условленному месту, подняла голову, козырьком приставила руку ко лбу, чтобы лучше видеть. |
Far below on the wharf she saw the figure in the pinkish-grey dress and hat walk to the appointed spot, stand shading her eyes. |
Великий комбинатор молча надел свою капитанскую фуражку с лакированным козырьком и направился к выходу. |
Without saying a word, the grand strategist put on his captain's cap, with its glossy black visor, and headed for the door. |
Поисковый район был условно определен как составляющий 5 ? 5°и содержащий по крайней мере одну известную сульфидную залежь или иной позитивный признак минерализации. |
The prospecting area was arbitrarily defined as less than 5 degrees by 5 degrees and containing at least one known sulphide occurrence or other positive indication of mineralization. |
Немного погодя выяснилось, что они находятся на выступе скалы, козырьком нависающем над пропастью. |
They had reached a shelf of rock that hung out over the side of the mountain. |
It was this red hunting hat, with one of those very, very long peaks. |
|
И не оставляйте их больше за солнцезащитным козырьком. |
Never leave it on the sun visor again! |
Ради морской прогулки он был облачен в белый китель и фуражку с козырьком. |
He was wearing a white coat and peaked cap for this nautical occasion. |
Чтобы извлечь руду, следующим шагом является прохождение туннелей, известных как подъемы при движении вверх и винзы при движении вниз, через залежь от уровня к уровню. |
To extract the ore, the next step is to drive tunnels, known as raises when driven upwards and winzes when driven downwards, through the deposit from level to level. |
You might say I hit the single-mother lode. |
|
Он снова рассмеялся и натянул кепку козырьком на глаза. |
He laughed again, and pulled his cap down over his eyes. |
Джентльмены, Луна это колоссальная залежь в четыре тысячи миллионов гектаров, ждущая, чтобы ее вспахали. |
Gentlemen, Luna is one enormous fallow farm, four thousand million hectares, waiting to be plowed! |
Полная парадная форма чилийских ВВС 2001 года-это темно-синяя туника и брюки, надетые с остроконечным козырьком. |
The 2001 Chilean Air Force full dress uniform is a medium-blue tunic and pants, worn with a peaked visor cap. |
Опущенный нос сопровождался подвижным козырьком, который втягивался в нос перед тем, как быть опущенным. |
The droop nose was accompanied by a moving visor that retracted into the nose prior to being lowered. |
None of the shops sells one with a peak at the back. |
|
Под козырьком крыльца главного входа собралась целая команда тех, кому предстояло вести допросы русского перебежчика. |
The whole debriefing team was under the canopy by the main entrance. |
He had a hat on, one of those blue felt ones with a little peak. |
|
На нем была белая капитанская фуражка с золотым галуном и твердым козырьком. |
He was wearing a white yachting cap with gold braid and a stiff bill. |
Бело-зеленый жокейский картузик с затеняющим глаза козырьком. Туфли на Ленайне ярко-зеленые, отлакированные. |
A green-and-white jockey cap shaded Lenina's eyes; her shoes were bright green and highly polished. |
У фуражки был белый верх, а над зеленым козырьком были корона, якорь, золотые листы. |
It was a white-topped cap, and above the green shade or the peak was a crown, an anchor, gold foliage. |
Оно затемнено козырьком, но взгляните в зеркало заднего вида. |
It's obscured by the visor, but look at that in the rearview. |
С крутящимся козырьком, чтобы всегда можно соответствовать. |
With a fully rotational brim, so you can always represent. |
У того, который толкнул меня, у главаря, бейсбольная кепка с красным козырьком. |
The one that pushed me oven the main one, had a black baseball cap with a red brim. |
I put the keys to the Fiat on the sun visor. |
|
Ну, залежь, размер которой вы недавно открыли может преобразоваться полностью буквально за несколько лет. |
A deposit the size of the one you discovered could take as little as a few years to transform completely. |
Бабушка поклонилась могиле до земли, всхлипнула, взвыла и пошла, а за нею - дед, скрыв глаза под козырьком фуражки, одёргивая потёртый сюртук. |
Grandmother prostrated herself on the grave, sobbed and groaned, and went away, followed by grandfather, his eyes hidden by the peak of his cap, clutching at his worn coat. |
Кепка козырьком назад - видно, что ты презираешь власть. |
Backwards hat-shows a real lack of respect for authority. |
Пустоты обеспечивают лучший поток газов и жидкостей через залежь, тем самым увеличивая объем и качество добываемой сланцевой нефти. |
The voids enable a better flow of gases and fluids through the deposit, thereby increasing the volume and quality of the shale oil produced. |
Залежь цемента образовалась после залегания горючих сланцев, расположенных рядом с пластом известняка, сгоревшего по естественным причинам. |
A deposit of cement was formed after an occurrence of oil shale located adjacent to a bed of limestone burned due to natural causes. |
For officers, a soft peaked cap was introduced. |
|
Задние задние фонари теперь размещались в вертикальных гондолах, выполненных с угловым козырьком в центре. |
At the rear tail lamps were now housed in vertical nacelles designed with an angled peak at the center. |
Шарниры были соединены с козырьком с помощью шарниров, чтобы компенсировать отсутствие параллельности между шарнирами. |
The pivots were connected to the visor by means of hinges to compensate for any lack of parallelism between the pivots. |
Там, где ветер-это сила, распределяющая зерна вглубь суши, залежь за пляжем превращается в дюну. |
Where wind is the force distributing the grains inland, the deposit behind the beach becomes a dune. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «козырьковая залежь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «козырьковая залежь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: козырьковая, залежь . Также, к фразе «козырьковая залежь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
