Коллегиальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гослинг получил образование в Гладстонской государственной школе, Корнуоллской коллегиальной и профессиональной школе и средней школе Лестера Б. Пирсона. |
Gosling was educated at Gladstone Public School, Cornwall Collegiate and Vocational School and Lester B. Pearson High School. |
Младшее духовенство в Соборной или коллегиальной церкви иногда называют второстепенными канонами. |
Junior clergy in a cathedral or collegiate church are sometimes called minor canons. |
Будучи капелланом Манчестерской коллегиальной церкви, он крестил, венчал и хоронил больше людей, чем любой священник в королевстве. |
As chaplain of the Manchester collegiate church he baptised, married, and buried more persons than any clergyman in the kingdom. |
Он был назначен коллегиальной церковью в 1515 году Папой Львом X и принимал реликвию распятия Иисуса Христа. |
It was designated as a collegiate church in 1515 by the Pope Leo X and hosted a relic of the crucifixion of Jesus Christ. |
Надеюсь, что теперь он сможет использовать свои неоспоримые навыки статьи, помогая разрабатывать текущую версию в коллегиальной манере. |
Hopefully he can now put his undeniable article skills to use by helping to develop the current version in a collegiate manner. |
Нет коллегиальной поддержки и поощрения для источника онлайн-энциклопедии? |
This service was officiated by the Reverend Gregory Simmons. |
Мужская команда по водному поло в настоящее время является доминирующей силой в коллегиальной Ассоциации водного поло, достигнув Финала четырех за два из последних трех лет. |
The men's water polo team is currently a dominant force in the Collegiate Water Polo Association, having reached the Final Four in two of the last three years. |
В 1953 году она стала первой коллегиальной ассоциацией, которая пригласила в свой состав исторически черные колледжи и университеты. |
In 1953, it became the first collegiate association to invite historically black colleges and universities into its membership. |
Первое достоверное упоминание о декане и проректоре Святого Павла можно найти в отрывке из 1083 года, взятом из картулярия этой коллегиальной Церкви. |
Godescalc The first authentic mention of a dean and provost of St. Paul can be found in a piece from the year 1083, taken from the cartulary of this Collegiate Church. |
Они обеспечивали небольшой объем коллегиальной работы. |
They provided a small amount of collegiate work. |
Церковь Святого Петра и Святого Павла никогда не была коллегиальной, поэтому странно, что в ней есть двадцать шесть мизерикордов XV века. |
St Peter and St Paul's church was never collegiate, so it is peculiar that it has twenty-six 15th century misericords. |
В 1999 году он был временным квалификатором Национальной коллегиальной спортивной ассоциации в десятиборье. |
In 1999, he was a National Collegiate Athletic Association Provisional qualifier in the decathlon. |
Она соревновалась со здоровыми спортсменами в соревнованиях национальной коллегиальной спортивной ассоциации, а также участвовала в Паралимпийских играх 1996 года в Атланте. |
She competed against able-bodied athletes in National Collegiate Athletic Association events, and competed in the Paralympics in 1996 in Atlanta. |
В 2008 году произошел переход от коллегиальной модели к модели управления с внедрением БПР, ориентированного на результаты. |
In 2008, there was a change from the collegial model to management model with the introduction of outcomes-based BPR. |
Название диптиха произошло от его первоначального дома в коллегиальной церкви Нотр-Дам в Мелене. |
The name of the diptych came from its original home in the Collegiate Church of Notre-Dame in Melun. |
Нет коллегиальной поддержки и поощрения для источника онлайн-энциклопедии? |
No collegial support and encouragement for a sourced online encyclopedia? |
Первоначально собор был коллегиальной Церковью Святых Кассия и Флоренция, которые были римскими легионерами легендарного всехристианского Фиванского Легиона. |
Originally the Minster was the collegiate church of Saints Cassius and Florentius, who were Roman legionaries of the legendary all-Christian Theban Legion. |
Одна из распространенных рекомендаций заключается в том, что оценка должна проходить от самооценки к коллегиальной оценке и оценке руководства-в таком порядке. |
One common recommendation is that assessment flows from self-assessment, to peer-assessment, to management assessment - in that order. |
Он не был до 1959 года, что колледжи у женщин был предоставлен полный статус коллегиальной. |
It was not until 1959 that the women's colleges were given full collegiate status. |
В 1689 году Книпхаузен организовал создание эффективной Geheime Hofkammer, или коллегиальной центральной контрольной конторы, для Бранденбурга-Пруссии. |
In 1689 Knyphausen organized the creation of the efficient Geheime Hofkammer, or collegiate central control office, for Brandenburg-Prussia. |
Апостольский пастырский Конгресс, первоначально Апостольская пастырская ассоциация, представляет собой коллегиальный коллектив епископов, пастырей и других священнослужителей в Великобритании. |
The Apostolic Pastoral Congress, originally the Apostolic Pastoral Association, is a collegiate collective of bishops, pastors and other clergy in Great Britain. |
Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда. |
These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court. |
Она служила архиепископу местом богослужения и являлась коллегиальным органом богословского образования, отсюда и ее название-Собор. |
It served the archbishop as a place of worship and was a collegiate body of theological learning, hence its designation as a minster. |
Соглашения о кодировании применимы только к человеческим сопровождающим и коллегиальным рецензентам программного проекта. |
Coding conventions are only applicable to the human maintainers and peer reviewers of a software project. |
Декан Иона передал коллегиат церкви Святого Георгия и церкви Верлена, посвященной святому Реми, в 1198 году. |
Dean Jonah gave the collegiate to the church of St. George's and the church of Verlaine dedicated to St. Remy in 1198. |
Конюшня проводила политику, запрещающую вербовку иностранцев или бывших коллегиальных конкурентов. |
The stable had a policy of not recruiting foreigners or former collegiate competitors. |
Лучшим первым шагом было бы проведение коллегиального обзора. |
A better first step would be peer review. |
Шлемы для американского футбола должны регулироваться Национальной футбольной лигой или Национальной коллегиальной легкоатлетической ассоциацией. |
Helmets for American football must be regulated by the National Football League or the National Collegiate Athletics Association. |
Однако уже более 800 лет в Британии существовала коллегиальная система в Кембриджском и Оксфордском университетах. |
For over 800 years, however, the collegiate system had already existed in Britain at Cambridge and Oxford Universities. |
Коллегиальное сотрудничество между внутренними органами. |
Collegial cooperation between domestic agencies. |
В Маастрихте Коллегиальная церковь Святого Серватия имела исключительное право выставлять реликвии на открытом воздухе. |
In Maastricht the Collegiate Church of Saint Servatius had the sole right of showing relics in the open air. |
Вы знали, что они трижды хотели чтобы я предстал перед коллегиальным органом управления Массачусетса? |
Did you know they tried to bring me up before the Massachusetts board of bar overseers three times? |
Выпускники получают диплом колледжа, диплом коллегиального обучения в области циркового искусства или DEC, от Министерства образования Квебека. |
Graduates receive a college diploma, Diploma of Collegial Studies in Circus Arts or DEC, from the Quebec Ministry of Education. |
В Средние века приходской церковью была Коллегиальная церковь в Манчестере, в зависимости от которой находилась часовня легкости в Дидсбери. |
In medieval times the parish church was the Collegiate Church in Manchester, dependent on which was the chapel of ease at Didsbury. |
Если кто-то хочет создать группу коллегиального обзора, не стесняйтесь. |
If someone wants to create the peer review group, feel free. |
Религиозное право является коллегиальным и традиционным; оно информирует о политических решениях, может их отменять, и его трудно использовать в личных целях. |
Religious law was collegial and traditional; it informed political decisions, could overturn them, and was difficult to exploit for personal gain. |
Резиденцией церкви был Грайфсвальд, местом проповеди епископа была бывшая Коллегиальная церковь Святого Николая в Грайфсвальде. |
The seat of the church was Greifswald, the bishop's preaching venue was the former Collegiate Church of St. Nicholas in Greifswald. |
Три колонки, касающиеся оценки, коллегиального обзора и сотрудничества, включены в справочник как для самих проектов, так и для других проектов. |
The three columns regarding assessment, peer review, and collaboration are included in the directory for both the use of the projects themselves and for that of others. |
Я считаю, мы можем надеяться, что эти по-настоящему коллегиальные соглашения, где страны продемонстрировали, как готовы решать проблемы, являются подлинными и долгожданными для большинства участников. |
I think we can be very hopeful that those agreements, which are bottom-up agreements, where nations have said what they think they can do, are genuine and forthcoming for the vast majority of the parties. |
Он хочет работать в коллективе, хочет коллегиальности и сотрудничества. |
He wants a council, a conference, co-operation and collaboration. |
Women scientists seem to behave far more collegially. |
|
В 1548 году Эдуард VI распустил коллегиальные церкви, включая Хауден. |
In 1548, Edward VI dissolved the Collegiate churches, including Howden. |
Это вызвало значительный скептицизм и после проведения экспериментального исследования вряд ли заменит нынешний процесс коллегиального обзора. |
This has met with significant scepticism and, after a pilot study, looks unlikely to replace the current peer review process. |
Три священнослужителя церкви были названы канониками, как будто это была Коллегиальная церковь, пристроенная к замку Холдгейт. |
The three clerics of the church were described as canons, as if it were a collegiate church attached to Holdgate Castle. |
Должностные лица прокуратуры назначаются Государственным советом, коллегиальным органом, который выполняет функции парламента в период между сессиями последнего. |
Prosecuting judges were appointed by the State Council, a collegiate body that took over the functions of Parliament when it was not in session. |
Я думаю, что я рассмотрел все предложения от его коллегиального обзора. |
I think I've addressed all the suggestions from its peer review. |
ISHM прошел его, в сообщениях коллегиального обзора. |
The ISHM passed it, in the peer review communcations. |
Тем не менее, юридические школы, как правило, рассматривают только студенческие, а не пост-коллегиальные стенограммы при рассмотрении заявки на поступление. |
However, law schools generally only consider undergraduate and not post-collegiate transcripts when considering an applicant for admission. |
Африканский механизм коллегиального обзора потенциально может стать самым важным компонентом обеспечения успеха НЕПАД. |
The African Peer Review Mechanism has the potential to become the most important component in ensuring the success of NEPAD. |
- коллегиальный исполнительный орган - collegiate executive body
- коллегиальный орган - collegial body
- коллегиальный суд - collegiate court
- африканский механизм коллегиального обзора - African Peer Review Mechanism
- Коллегиальная церковь Св. Марии - collegiate church of st mary
- коллективное коллегиальное руководство - collective collective leadership
- коллегиальная церковь - collegiate church
- коллегиальный обзор - peer review
- авансовый коллегиальный - advance collegiate
- более коллегиальный - more collegial
- как коллегиальный орган - as a collegial body
- коллегиальная система - collegiate system
- коллегиальное рассмотрение дел - examination of cases by several judges
- коллегиальное управление - collegial management
- коллегиальные группы - peer panels
- коллегиальные процессы принятия решений - collegial decision-making processes
- коллегиальные суды - collegiate courts
- коллегиальный диалог - peer dialogue
- коллегиальный и - collegial and
- Коллегиальный исполнительный совет - joint executive board
- коллегиальный консалтинг - collegial consulting
- коллегиальный консультации - collegial consultation
- коллегиальный подход - collegial approach
- коллегиальный программирование - collegiate programming
- коллегиальный процесс - collegial process
- коллегиальный путь - collegial way
- коллегиальный характер - collegial nature
- Процесс рассмотрения добровольного коллегиального - voluntary peer review process
- чувство коллегиальности - sense of collegiality
- национальный коллегиальный - national collegiate
