Коллекционировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- коллекционировать гл
- collect(собирать)
- коллекционировать монеты – collect coins
-
| глагол | |||
| collect | собирать, взимать, получать, собираться, коллекционировать, инкассировать | ||
собирать, собирать коллекцию, составлять коллекцию
Коллекционировать Собирать коллекцию чего-н..
Я уже пробовал коллекционировать марки и строить корабли в бутылках. |
I tried stamp collecting, building the little ships in a bottle. |
Г оворили, что будто бы он пристрастился коллекционировать курительные трубки. |
It was said that he had acquired a passion for collecting pipes. |
Как бы то ни было, я стащил для тебя несколько манильских конвертов, потому что знаю, как ты любишь коллекционировать их и ... |
Anyway, I nicked you some manila envelopes, cos I know you like to stockpile them and... |
They're just starting to collect. |
|
Когда мы поженимся, мы будем коллекционировать старые машины. |
After we marry we'll collect vintage cars. |
Вот тут-то подошвы Роллинга повисли в пустоте, он перестал ощущать себя царем природы - гомо сапиенсом. Оставалось только -коллекционировать трубки. |
It was here that Rolling felt the ground slipping from under his feet, and ceased to feel himself the lord of nature, homo sapiens. |
Если мы собираемся коллекционировать мечи из фэнтези, а я давно считаю, что должны, тот ли это меч, с которого нужно начинать? |
If we're going to start a fantasy sword collection- and I've long thought we should- is this really the sword to start with? |
Мальчиком он жил на ферме, где любил наблюдать за звездами, коллекционировать ископаемые и читать американские научно-фантастические криминальные журналы. |
As a boy, he lived on a farm, where he enjoyed stargazing, fossil collecting, and reading American science fiction pulp magazines. |
Он любил коллекционировать? |
He sure liked to collect things. |
Ты хочешь чтобы я начала коллекционировать наклейки и блеск для губ? |
You want me to start collecting puffy stickers and lip gloss? |
Моэм начал коллекционировать театральные полотна еще до Первой мировой войны; он дошел до того, что его коллекция уступала только коллекции Гаррик-клуба. |
Maugham had begun collecting theatrical paintings before the First World War; he continued to the point where his collection was second only to that of the Garrick Club. |
Заблудович впервые начала коллекционировать современное британское искусство в 1994 году, когда купила картину Бена Николсона. |
Zabludowicz first began collecting modern British art in 1994 when she bought a painting by Ben Nicholson. |
Я не обязан это делать, и все же каким-то образом, мне начинает нравиться коллекционировать обвинения в преследовании против вашего департамента. |
I don't have to do this, and yet somehow, I'm starting to enjoy racking up the harassment claims against your department. |
Кемпнер начала коллекционировать одежду от кутюр, когда она была молодой женщиной, живущей в Сан-Франциско. |
Kempner started collecting couture clothing when she was a young woman living in San Francisco. |
Только одержимые, неуверенные в себе люди испытывают желание коллекционировать. |
Only the obsessive-compulsive and the insecurely egotistical feel the need to collect things. |
Иногда моё внимание привлекают какие-то предметы , и я начинаю их коллекционировать. |
Sometimes, certain objects stimulate my interest and I just start collecting. |
Кроме того, у Фарука была мания коллекционировать разные вещи-от бутылок из-под Кока-Колы до предметов европейского искусства и древнеегипетского антиквариата. |
Besides for women, Farouk had something of a mania for collecting things ranging from Coca-Cola bottles to European art to ancient Egyptian antiques. |
Что побудило вашего двоюродного деда коллекционировать дверные ручки? |
So what made your great Uncle collect doorknobs? |
Кэтрин разделяла всеобщее европейское увлечение всем китайским, и взяла за правило коллекционировать китайское искусство, покупая популярный фарфор chinoiserie. |
Catherine shared in the general European craze for all things Chinese, and made a point of collecting Chinese art while buying the popular chinoiserie porcelain. |
И, видимо, местного мигранта который любил коллекционировать головы кукол. |
And apparently a local transient who liked to collect doll heads. |
Чарли, вас не интересуют редкие книги? -обратилась Кейт к Уайатту. - У меня очень неплохая коллекция. |
Kate turned to Charlie Wyatt. Are you interested in rare books? We have quite a collection in the library. |
В Граце находится провинциальная оружейная палата региона, которая является крупнейшей в мире исторической коллекцией оружия позднего средневековья и Эпохи Возрождения. |
Graz is home to the region's provincial armory, which is the world's largest historical collection of late medieval and Renaissance weaponry. |
На следующей неделе будет аукцион коллекции картин м-ра Левинсона. |
Mr. Levinson's art collection is being auctioned off next week. |
Декоративные бутылки были и остаются трудоемкими в своем производстве и поэтому желательны для современных коллекционеров. |
Decorative bottles were, and remain, time-consuming in their production and are thus desirable for today's collectors. |
Их стоимость, имеющая отношение только к коллекционерам, составляет примерно тысячу долларов США. |
Their value, relevant only to collectors, is approximately one thousand US dollars. |
В 1991 году Warner Music выпустила коллекцию из пяти музыкальных клипов Enya в качестве Moonshadows для домашнего видео. |
In 1991, Warner Music released a collection of five Enya music videos as Moonshadows for home video. |
Нам кажется, коллекция, заключенная в метеорите, представляет собой гнездо. |
We think the collection in the meteorite represents a nest. |
Он был обнаружен в коллекции фильмов и проекторов в Киото в 2005 году. |
It was discovered in a collection of films and projectors in Kyoto in 2005. |
Ко времени Джерома она все еще была центральным предметом библиотечной коллекции, и он неоднократно использовал ее в своих письмах. |
It was still the centerpiece of the library's collection by the time of Jerome, who records having used it in his letters on multiple occasions. |
Я собрал коллекцию документов с интереснейшими данными о людях, которые пережили клиническую смерть и видели призраков, о тех, кто говорил, что испытал реинкарнацию. |
These are some files I've collected that raise some pretty interesting questions, people who've died and come back, who've seen ghosts, who say they've experienced reincarnation. |
Кроме того, из Филадельфии в Нью-Хармони доставили его обширную библиотеку и геологическую коллекцию. |
He also had his extensive library and geological collection shipped to New Harmony from Philadelphia. |
В 2005 году Swimmer был выпущен для Xbox в составе коллекции Tecmo Classic Arcade. |
In 2005, Swimmer was released for the Xbox as part of the Tecmo Classic Arcade collection. |
Я взял курс обратно в Небраску и по пути заехал в исторический музей, где наткнулся на прекрасную коллекцию древних наконечников для стрел. |
I made my way back to Nebraska and stopped in... at the custer county Historical Museum in Broken Bow to see their fine collection of arrowheads. |
К маю 2004 года в коллекции насчитывалось 1616 досье на такое же количество экспонатов. |
By May 2004 there were 1,616 files for as many pieces in the collection. |
Книга представляет собой коллекцию из 48 гравюр растений, насекомых и мелких животных, показанных ad vivum. |
The book is a collection of 48 engravings of plants, insects and small animals shown ad vivum. |
That's where I watch movies and display my collectible figurines. |
|
Добавил его к своей коллекции Харлеев. |
Added it to his Harley collection. |
Consumer Reports содержит коллекцию изображений, видео и аудио, которые относятся к движению За права потребителей, тестированию продукции и безопасности продукции. |
Consumer Reports holds a collection of images, videos, and audio which relate to the consumer rights movement, product testing, and product safety. |
Нью-Йоркская публичная библиотека, имеющая самую большую коллекцию из всех публичных библиотечных систем в Соединенных Штатах, обслуживает Манхэттен, Бронкс и Стейтен-Айленд. |
The New York Public Library, which has the largest collection of any public library system in the United States, serves Manhattan, the Bronx, and Staten Island. |
Другая интересная коллекция картин и скульптур содержится в Пушкинском музее изобразительных искусств. |
Another interesting collection of paintings and sculptures is held in the Pushkin Museum of Fine Arts. |
Коллекция раннесредневековых плетеных, глиняных фигурок и древнехорватских латинских эпиграфических памятников является самой большой коллекцией подобного рода в Европе. |
The collection of early medieval wicker, clay figurines, and old Croatian Latin epigraphic monuments is the largest collection of its kind in Europe. |
В сентябре 2018 года Джиллиан сотрудничала с канадским брендом wellness Saje Natural Wellness, разрабатывая диффузор ограниченной серии для своей домашней коллекции. |
In September 2018 Jillian partnered with Canadian based wellness brand Saje Natural Wellness designing a limited edition diffuser for their home collection. |
Двенадцать лет спустя тогдашний проректор Уильям Смит отплыл в Англию, чтобы собрать дополнительные средства для увеличения размера коллекции. |
Twelve years later, then-provost William Smith sailed to England to raise additional funds to increase the collection size. |
И всё, чего добился Курт -это НЙАДИ, закусочная и восхитительная коллекция шейных платков. |
And all Kurt's got is NYADA and the diner and his precious collection of neckerchiefs. |
Бенге сделал свою коллекцию аналоговых синтезаторов доступной для заполнения частей арфы. |
Benge made his collection of analogue synthesizers available to fill in the harp parts. |
База данных конфигурации Oe для каждого экземпляра Azure DevOps хранит метаданные коллекции проектов. |
'Oe' configuration database per Azure DevOps instance stores project collection metadata. |
Этот пример находится в Королевской филателистической коллекции. |
This example is in the Royal Philatelic Collection. |
Я взял всю коллекцию фильмов Арнольда Шварценегера. |
I got the complete works of Arnold Schwarzenegger. |
Видимо, ваша коллекция литературы по ботанике... так разрослалсь, что мы вам стали не нужны. |
Your collection of botanical literature has grown so fine that you no longer have need of us. |
Агент, которого отправили в правительственную квартиру, где ты живёшь, нашёл то, что похоже на НЗТ, спрятанные в твоей коллекции пластинок. |
An agent sent to search the government property where you're living for what looks like NZT pills hidden in your vinyl collection. |
Оно имеет самую большую коллекцию охлажденных человеческих тел в мире. |
It holds the largest collection of slightly chilled corpses in the world. |
Пополнить мою коллекцию ракушек, приготовить фруктовые коктейли. |
Um, beef up my shell collection, make some fruit smoothies. |
And he's quite the LP collector. |
|
You're to show us the jewels from our secret stock. |
|
На вкладке Анимация в коллекции анимаций нажмите кнопку Дополнительные параметры, а затем в списке Пути перемещения выполните одно из указанных ниже действий. |
On the ANIMATIONS tab, click More in the Animation Gallery, and under Motion Paths, do one of the following. |
Изучающий взгляд Гароша зацепился за пеструю коллекцию военных побрякушек на кителе Майлза. |
Haroche's study of Miles hung up on the magpie collection of military baubles on his tunic. |
Wallpaper groups are collections of symmetry groups. |
|
Группа YouTube Analytics – это настраиваемая коллекция материалов, в которую можно добавить любой доступный вам видеоконтент. Такая группа может объединять до 200 каналов, плейлистов, видеороликов или объектов. |
A YouTube Analytics group is a custom collection of up to 200 channels, videos, playlists, or assets which you can put together from all your video content. |
- коллекционировать монеты - collect coins
- коллекционировать музыку - collect music
- собирать, коллекционировать анекдоты (истории) - to garner anecdotes
