Коммерчески успешным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коммерческая ситуация - selling situation
задерживать рейс с коммерчески оправданными целями - justify a delay commercially
всеобъемлющие коммерческий - comprehensive commercial
ключ коммерческая - key commercial
использовать коммерчески разумные - use commercially reasonable
коммерческая солнечная - commercial solar
коммерческая труда - commercial labor
коммерчески необоснованным - commercially unreasonable
коммерческие и инвестиционные банки - commercial and investment banks
Основная коммерческая - basic commercial
Синонимы к коммерчески: на коммерческой основе, на коммерческих условиях
более успешный - more successful
будет считаться успешным - will be deemed successful
быть успешным только, если - only be successful if
успешные стажеры - successful trainees
успешный клиент - successful customer
успешный врач - successful doctor
успешный конкурс - a successful tender
не очень успешным - not very successful
успешный в этом - successful in doing
перебить цену успешных аукционных заявок - to overbid the successful auction bids
Сент-Экзюпери был успешным коммерческим пилотом до Второй мировой войны, работая на маршрутах авиапочты в Европе, Африке и Южной Америке. |
Saint-Exupéry was a successful commercial pilot before World War II, working airmail routes in Europe, Africa, and South America. |
Этот фильм стал очень коммерчески успешным на международных кинорынках, собрав в мировом прокате 109,4 миллиона долларов. |
The film went on to become highly commercially successfully in international film markets grossing $109.4 million worldwide. |
Я не сомневаюсь, что этот фильм будет доделан и, возможно, будет коммерчески успешным из-за этого дела. |
I have no doubt this movie will be released and probably do big business on the back of this. |
Это стало для Дженнингса поворотным моментом, положившим начало его самым критическим и коммерчески успешным годам. |
This heralded a major turning point for Jennings, kicking off his most critically and commercially successful years. |
2 в конечном счете станет самым коммерчески успешным альбомом Jay-Z; он был сертифицирован 5× Platinum в Соединенных Штатах и на сегодняшний день продан более чем пятью миллионами копий. |
2 would eventually become Jay-Z's most commercially successful album; it was certified 5× Platinum in the United States and has to date sold over five million copies. |
Двойной альбом был самым коммерчески успешным релизом Хендрикса и его единственным альбомом номер один. |
The double LP was Hendrix's most commercially successful release and his only number one album. |
Однако этот продукт не был коммерчески успешным и продавался только до 1997 года. |
However, the product was not commercially successful, and was sold only until 1997. |
Он стал их самым коммерчески успешным альбомом, достигнув 9-го места в британском альбомном чарте. |
It became their most commercially successful album, reaching No. 9 in the UK Albums Chart. |
Ротерхэмский плуг Джозефа Фолджамба 1730 года был первым коммерчески успешным железным плугом. |
Joseph Foljambe's Rotherham plough of 1730 was the first commercially successful iron plough. |
Dark Souls III был критически и коммерчески успешным, и критики назвали его достойным и подходящим завершением серии. |
Dark Souls III was critically and commercially successful, with critics calling it a worthy and fitting conclusion to the series. |
Breakaway был выпущен 30 ноября 2004 года и стал самым коммерчески успешным альбомом Кларксона. |
Breakaway was released on November 30, 2004, and became Clarkson's most commercially successful album. |
Его резкий, менее мейнстримный звук бросал вызов аудитории группы, и хотя он был менее успешным, чем Nevermind, это был коммерческий успех. |
Its abrasive, less mainstream sound challenged the band's audience, and though less successful than Nevermind, it was a commercial success. |
Он оказался коммерчески успешным и на сегодняшний день продал около миллиона копий, достигнув пика в британском альбомном чарте под номером 14 и оставаясь в чартах в течение полутора лет. |
It proved a commercial success and has to date sold around a million copies, peaking in the UK Albums Chart at no. 14 and remaining in the charts for a year and a half. |
Сериал был успешным, очень хорошо зарекомендовав себя в коммерческом плане и завоевав множество Оскаров. |
The series was successful, performing extremely well commercially and winning numerous Oscars. |
Саундтрек был коммерчески успешным, продав почти столько же копий, сколько и саундтрек принца к фильму Бэтмен 1989 года. |
The soundtrack was commercially successful, selling almost as many copies as Prince's soundtrack to the 1989 Batman film. |
Get It Right не был столь коммерчески успешным, и Франклин не стал заставлять Вандросса выпускать новые альбомы. |
Get It Right was not as commercially successful, and Franklin did not have Vandross produce any further albums. |
Он был доволен постановкой Кейла и ожидал, что песня станет его коммерчески успешным прорывом. |
He was pleased with Cale's production, and anticipated that the song would be his commercially successful break through. |
В конечном итоге он достиг тройного платинового статуса и стал их самым коммерчески успешным альбомом. |
It eventually achieved triple platinum status and became their most commercially successful album. |
Фильм принес в североамериканском прокате 420 миллионов долларов, что сделало его самым коммерчески успешным фильмом. |
The film brought in $420 million at the North American box office, making it his most commercially successful film. |
Это быстро стало его самым критическим и коммерчески успешным рекордом, проведя 24 недели подряд на вершине Billboard 200. |
It quickly became his most critically and commercially successful record, spending 24 consecutive weeks atop the Billboard 200. |
2004 год был критически и коммерчески успешным годом для Хана. |
2004 was a critically and commercially successful year for Khan. |
Первый был коммерчески и критически успешным, в то время как второй был в среднем более грубым. |
The former was commercially and critically successful, while the latter was an average grosser. |
Фильм собрал в мировом прокате более 658 миллионов долларов, что делает его девятым самым кассовым фильмом 2015 года, но все еще коммерчески успешным. |
The film grossed over $658 million worldwide, making it the ninth highest-grossing film of 2015 but still a commercial success. |
Нейлон был первым коммерчески успешным синтетическим термопластичным полимером. |
Nylon was the first commercially successful synthetic thermoplastic polymer. |
Сэвилл отметил, что никто на фабрике не ожидал, что Blue Monday будет коммерчески успешным рекордом, поэтому никто не ожидал, что стоимость будет проблемой. |
Saville noted that nobody at Factory expected Blue Monday to be a commercially successful record at all, so nobody expected the cost to be an issue. |
В коммерческом плане альбом был успешным, достигнув первого места в восьми странах, включая Австралию, Канаду, Новую Зеландию и Швейцарию. |
Commercially, the album was successful, reaching number one in eight countries including Australia, Canada, New Zealand, and Switzerland. |
Несмотря на то, что он собрал большую базу игроков и был широко успешным для St.GIGA, Nintendo рассматривала Satellaview как коммерческий провал. |
Despite having amassed a larger playerbase, and being widely-successful for St.GIGA, Nintendo viewed Satellaview as a commercial failure. |
Пробуждение Линка было критически и коммерчески успешным. |
Link's Awakening was critically and commercially successful. |
Scramble был коммерчески успешным и получил признание критиков. |
Scramble was commercially successful and critically acclaimed. |
Это происходит главным образом потому, что Стэмфорд-Хаус, как утверждалось, обладает “большим потенциалом стать активным и успешным коммерческим центром”. |
This is mainly because Stamford House was claimed to have “greater potential to become an active and successful commercial centre”. |
Наиболее коммерчески успешным был самоклеящийся альбом для вырезок; высохший клей на страницах нужно было только увлажнить перед использованием. |
Most commercially successful was a self-pasting scrapbook; a dried adhesive on the pages needed only to be moistened before use. |
Megadeth провели почти четыре месяца в студии с Норманом, написав и записав то, что стало самым коммерчески успешным альбомом группы, Countdown to Extinction. |
Megadeth spent nearly four months in the studio with Norman, writing and recording what became the band's most commercially successful album, Countdown to Extinction. |
После его выхода исполнение было менее коммерчески успешным и получило неоднозначные отзывы. |
Upon its release, Rendition was less commercially successful, and received mixed reviews. |
Чтобы продвигать свои синглы, Big Bang отправились в свое второе мировое турне, которое получило признание критиков и было коммерчески успешным. |
To promote their singles, Big Bang embarked on their second world tour which received critical acclaim and was commercially successful. |
Хотя альбом дебютировал на № 2 в чартах Billboard, он получил смешанные отзывы и не был столь коммерчески успешным, как ее предыдущие альбомы. |
Although the album debuted at No. 2 on the Billboard charts, it received mixed reviews and was not as commercially successful as her previous albums. |
The album has also been successful commercially. |
|
Она остается его самым коммерчески успешным треком и стала большим хитом в Европе. |
It remains his most commercially successful track and was a big hit in Europe. |
Ridge Racer 3D был коммерчески успешным. |
Ridge Racer 3D was commercially-successful. |
Выращивание нефти постепенно стало весьма успешным коммерческим предприятием, начиная с 1860-х годов. |
Cultivation for oil gradually became a highly successful commercial venture from the 1860s onward. |
Последний альбом Sparks был выпущен в 1988 году, и хотя он набрал пару клубных хитов в США, он не был коммерчески успешным. |
Sparks' last album was released in 1988, and while it scored a couple of club hits in the US, had not been commercially successful. |
После окончания университета она продолжала работать успешным коммерческим художником в Лос-Анджелесе в течение пятнадцати лет, прежде чем выйти на пенсию, чтобы создать семью. |
After graduating, she continued as a successful commercial artist in the Los Angeles area for fifteen years before semi-retiring to start a family. |
Изменение направления оказалось коммерчески успешным; Metallica был первым альбомом группы, достигшим пика на первом месте в Billboard 200. |
The change in direction proved commercially successful; Metallica was the band's first album to peak at number one on the Billboard 200. |
Их дебютный альбом лицемерие-величайшая роскошь получил критическое и андеграундное признание после выхода в 1992 году, но не был коммерчески успешным. |
Their debut album, Hypocrisy Is the Greatest Luxury, received critical and underground acclaim upon its release in 1992, but was not commercially successful. |
Джимми, наша страна - сплошной коммерческий интерес толстосумов. |
Jimmy, our country is the business interests of evil men. |
The commerce guild controls it. |
|
Виктория Херцог, вы были успешным адвокатом из города Уилмингтон, штат Делавэр. |
Victoria Herzog, you were a successful attorney from Wilmington, Delaware. |
There is one way you can retain your commercial interests. |
|
И все пожары начались в коммерческих зданиях рано утром до вывоза мусора. |
And the fires all began at commercial businesses in the early morning before garbage pick-up. |
Он был успешным политическим консультантом, который сменил сферу деятельности на госслужбу. |
He was a successful political consultant who made a mid-career change to public service. |
Там есть и коммерческий авиалайнер, летящий из Лос-Анджелеса на Гуам. |
There's a commercial airliner flying from L.A. to Guam. |
К 1993 году большинство коммерческих поставщиков изменили свои варианты Unix, чтобы быть основанными на System V с большим количеством функций BSD. |
By 1993, most commercial vendors changed their variants of Unix to be based on System V with many BSD features added. |
Внутри потомство растет, спаривается, а затем выходит из коммерчески разрушенной ягоды, чтобы рассеяться, повторяя цикл. |
Inside, the offspring grow, mate, and then emerge from the commercially ruined berry to disperse, repeating the cycle. |
Коммерческие банки, выступающие в качестве доверительных управляющих, обычно взимают около 1% от активов под управлением. |
Commercial banks acting as trustees typically charge about 1% of assets under management. |
Большинство небольших рынков не имели достаточно большого населения, чтобы содержать четыре коммерческие станции. |
Most smaller markets did not have a large enough population to support four commercial stations. |
Примеры этих полимеров, которые есть или были коммерчески доступны. |
Examples of these polymers that are or were commercially available. |
Отношения с Индией очень прочны как по историческим, так и по коммерческим причинам. |
Relations with India is very strong for both historical and commercial reasons. |
Рош мадам имела коммерческий успех в 2016 году и организовала вечеринку в сотрудничестве с лондонскими промоутерами Unleash в Studio Spaces в Уоппинге. |
Roche Madame had commercial success in 2016 and hosted a party in collaboration with London promoters Unleash at Studio Spaces in Wapping. |
Договор о ЕЭЗ является коммерческим договором и отличается от договоров ЕС в некоторых ключевых отношениях. |
The EEA Treaty is a commercial treaty and differs from the EU Treaties in certain key respects. |
Переход от социалистической плановой экономики к капиталистической смешанной экономике в Албании был в значительной степени успешным. |
The transition from a socialist planned economy to a capitalist mixed economy in Albania has been largely successful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коммерчески успешным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коммерчески успешным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коммерчески, успешным . Также, к фразе «коммерчески успешным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
