Успешный в этом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большинство успешных предпринимателей - most successful entrepreneurs
большинство успешных программ - most successful programs
успешный рынок - successful market
успешный для вас - successful for you
успешные случаи - successful cases
успешный рабочий - a successful working
успешный вариант - successful option
успешный роман - successful novel
однако успешный - however successful
перебить цену успешных аукционных заявок - to overbid the successful auction bids
Синонимы к успешный: благодатный, полезный, успешный, удачный, удачливый, благотворный, плодотворный, выгодный, удавшийся
Значение успешный: Заключающий в себе успех, удачный.
столько-то миль в час - so many miles per hour
место свидетеля в суде - chair
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
варить в котелке - pot
помещать в архив - archive
замыкать в круг - sphere
иметь в виду - keep in mind
положение самолета в воздухе - attitude
вызывать в воображении - conjure
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
история об этом умалчивает - history is silent on this matter
в этом бюллетене - in this newsletter
В этом выражается - this expresses
в этом контексте есть - in this context there is
в этом нет ничего, чтобы коснуться морского воздуха для крепления вас - to there is nothing to touch sea air for bracing you up
в этом обзоре - in this review
в этом отношении может - in this regard can
в этом ресторане - in this restaurant
в этом случае вы могли бы - in this case you could
Бюджет на деятельность в этом - budget to activities in this
Я не только самый молодой на этом чердаке, но и самый успешный. |
Not only am I the youngest person in this loft, I'm also the most successful. |
Критически и коммерчески успешный фильм Арго, основанный на этом событии, был выпущен в кинотеатрах Северной Америки 12 октября 2012 года. |
The critically and commercially successful film Argo, based on this event, was released in North American cinemas on October 12, 2012. |
Только в этом случае успешный исход увеличивает вероятность того, что гипотеза верна. |
Only in this case does a successful outcome increase the probability that the hypothesis is true. |
Я полагаю, он смотрит на Вас так грустно, потому что он надеется на успешный военный союз. |
I suppose he stares at you longingly because he's hopeful for a successful military alliance. |
Ваш отец Чарльз, успешный бизнесмен и известный бабник понарожал детей вне брака пару десятков лет назад. |
Your father Charles, as successful a businessman as he was potent a philanderer, sired them out of wedlock decades ago. |
It's what they do at that age. |
|
Так что в этом смысле мне очень трудно сказать, какую культуру я люблю больше. |
So, I think, in that respect it's very difficult for me to say, what culture I like more. |
Об этом были горячие споры на многих совещаниях руководства в прошлом году. |
This was a bitterly disputed issue in many sessions between the principals last year. |
Сделаете официальное заявление, и каждый репортер услышит об этом, и вы потеряете свою сенсацию. |
If you made an official statement, every reporter would hear about your story, and you'd lose your exclusive. |
Вы ассимилируете людей, и они даже не знают об этом. |
You assimilate people, and they don't even know it. |
Собрать статистические данные о пропавших детях в этом году? |
Get some statistics on the number of missing children cases this year? |
Мы узнали об этом потому что детектив Салливан ввязался в драку с вышибалой в клубе. |
We know this because Detective Sullivan got into a fight with a bouncer at the club. |
В одном месте было несколько громадных трещин, и я заблудился в этом лабиринте. |
There was one very horrendous crevice bit right near the edge, and I got into a maze of them. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
В результате снижения темпов экономического роста ежегодно будут умирать от двухсот до четырехсот тысяч новорожденных, а число хронически недоедающих людей, по оценкам, увеличится в этом году до миллиарда. |
Because of lower growth, between 200,000 and 400,000 babies die each year and the number of chronically hungry people is expected to climb to 1 billion this year. |
Гуманитарная ситуация в этом районе чрезвычайно сложна из-за присутствия там нескольких сотен беженцев. |
The humanitarian situation in the region is very difficult due to the presence of several hundred refugees. |
Если иностранец следует в сопровождении сотрудника безопасности, в уведомлении приводятся также сведения об этом сотруднике. |
If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details. |
Не переживай, я заставила его пообещать, что при этом никто не погибнет. |
Don't worry - I made him promise nobody would get killed. |
В-третьих, положения статьи 30 носят остаточный характер и в этом смысле не имеют обязательной силы. |
Thirdly, the provisions of article 30 were residual in character and in that sense not mandatory. |
Применение кроваток GB73 или GB73А позволяет избежать пеленания ребёнка на общем пеленальном столе, благодаря чему исключается и дополнительный источник инфекции - именно в этом заключается главное преимущество. |
The transformability of cots makes it possible to visit newborns and change their cloth without using the common swaddling table. |
Весьма вероятно, что большинство людей в этом зале имеют отношение или особый интерес к этому преступлению. |
The odds are very high that most of the people in this room are connected to or especially interested in this crime. |
Я не прочитал ни одного комикса, пока не получил роль в этом фильме и... |
I didn't read any of the comic books until I got the movie and then... |
Эта делегация поинтересовалась, принимается ли во внимание успешный опыт вовлечения общин при разработке национальной политики. |
The delegation asked whether successful experiences in community participation were being fed into national policy. |
Последствия войны в Персидском заливе по-прежнему чувствуются в этом уязвимом регионе. |
In that sensitive region, the after-effects of the Gulf war continue to make themselves felt. |
А я несу этот дипломат потому что сейчас Я успешный адвокат... |
And I'm carrying this briefcase because now I'm a successful lawyer... |
Поздравляю, Маркус, похоже, за тобой первый в мире успешный поход в отдел транспортных средств. |
Congratulations, Marcus, looks like you had the world's first satisfactory trip to the Department of Motor Vehicles. |
Мистер Уайт - успешный газетчик. |
Mr. White's paper is very successful. |
Как в деле Гретхен Томас, она - успешный риелтор, жена и мать. |
Such is the case of Gretchen Thomas, a successful real-estate agent, wife, mother. |
He's a big-time photographer. |
|
Слушай. Он влиятельный, успешный, женатый мужчина. |
Listen... he's a powerful, prominent, married man. |
A SUCCESSFUL BREAKOUT DEPENDS ON THREE THINGS. |
|
В 1980-х и 1990-х годах, во время упадка британского Лейланда, Коули понес серьезные потери рабочих мест, но сейчас производит успешный Mini для BMW на меньшем участке. |
Cowley suffered major job losses in the 1980s and 1990s during the decline of British Leyland, but is now producing the successful Mini for BMW on a smaller site. |
Сара воображает себя прекрасной победительницей игрового шоу, а Гарри-женатый и успешный-приезжает в качестве гостя. |
Sara imagines herself as the beautiful winner of the game show, with Harry – married and successful – arriving as a guest. |
Фрэнк Маклинток, известный игрок в течение семи лет за Лестер в успешный период с конца пятидесятых до середины шестидесятых, сменил Джимми Блумфилда в 1977 году. |
Frank McLintock, a noted player for seven years for Leicester in a successful period from the late Fifties to the mid Sixties, succeeded Jimmy Bloomfield in 1977. |
В 2010 году HCC провел самый успешный сезон в своей истории, причем второй, третий и четвертый XI'S все выиграли свои соответствующие Лиги. |
In 2010, HCC had the most successful season in its history, with the second, third & fourth XI's all winning their respective leagues. |
Чезарио основал успешный лесозаготовительный бизнес недалеко от Юмы и в 1906 году купил ферму в Северной долине Гила пустыни Сонора. |
Cesario had established a successful wood haulage business near Yuma and in 1906 bought a farm in the Sonora Desert's North Gila Valley. |
Девятилетняя война показала, что Франция не может навязать свои цели без поддержки, но союз с Испанией и Баварией сделал успешный исход гораздо более вероятным. |
The Nine Years' War had shown France could not impose its objectives without support but the alliance with Spain and Bavaria made a successful outcome far more likely. |
Успешный план SEM-это подход к захвату отношений между участниками поиска информации, компаниями и поисковыми системами. |
A successful SEM plan is the approach to capture the relationships amongst information searchers, businesses, and search engines. |
В 2006 году она появилась в театре Wyndham в лондонском Вест-Энде в драме честь, которая имела ограниченный, но успешный ход. |
In 2006, she appeared at the Wyndham's Theatre in London's West End in a drama entitled Honour which had a limited but successful run. |
Он провел чрезвычайно успешный сезон, выиграв 11 из 16 гонок и чемпионат. |
He had an extremely successful season, winning 11 of the 16 races and the championship. |
На пике своего успеха Дрессер жил в Нью-Йорке как богатый артист, успешный автор песен и издатель нот. |
At the height of his success, Dresser lived in New York City as a wealthy entertainer, successful songwriter, and sheet music publisher. |
В качестве начальника штаба командующего эскадренными миноносцами Атлантического флота в 1919 году он поддержал первый успешный трансатлантический полет, совершенный Военно-морским гидросамолетом НК-4 в мае. |
As Chief of Staff to Commander Destroyer Force, Atlantic Fleet in 1919 he supported the first successful transatlantic flight, made by Navy seaplane NC-4 in May. |
Успешный студент, по мнению Снайдера, был тем, кто мог различить, какие из формальных требований следует игнорировать в пользу каких неназванных норм. |
The successful student, according to Snyder, was the one who was able to discern which of the formal requirements were to be ignored in favor of which unstated norms. |
Это был их первый продукт, созданный исключительно Дэвидом Маккеем, который будет вести группу через их самый успешный период в течение следующих двух лет. |
It was their first to be solely produced by David Mackay who would guide the group through their most successful period over the next two years. |
Успешный независимый релиз Electricity привел к подписанию группой контракта с немецким лейблом Conzoom Records в 2009 году. |
The successful independent release of Electricity led to the band signing with German label, Conzoom Records in 2009. |
Самый успешный гребец мужского пола в олимпийской истории, Стив Редгрейв завоевал золотые медали на пяти Олимпийских играх подряд. |
The most successful male rower in Olympic history, Steve Redgrave won gold medals at five consecutive Olympic Games. |
В конце концов Бошамп произвел первый успешный звукосниматель с одной катушкой. |
Beauchamp eventually produced the first successful single coil pickup. |
Это был самый кассовый фильм года и самый успешный фильм в истории Каролко. |
It was the highest-grossing film of the year and the most successful film in Carolco's history. |
Успешный искусственный РБК должен быть способен полностью заменить человеческий РБК, а это значит, что он может выполнять все функции, которые выполняет человеческий РБК. |
A success artificial RBC should be able to totally replace human RBC, which means it can carry on all the functions that a human RBC does. |
Forte начала продавать Cynthesizer, основанный на SystemC инструмент HLS, который имел свой первый успешный tapeout в 2002 году. |
Forte began selling Cynthesizer, a SystemC-based HLS tool, which had its first successful tapeout in 2002. |
The News of the World Tour был концертным туром Queen, поддерживающим их успешный альбом 1977 года News of the World. |
The News of the World Tour was a concert tour by Queen, supporting their successful 1977 album News of the World. |
Шенк умолял ее снять такой коммерчески успешный фильм, как Последняя миссис. |
Schenck pleaded with her to do a commercially successful movie like The Last of Mrs. |
Agamemnon made an equally successful run. |
|
Харви Дент-успешный адвокат защиты, среди клиентов которого есть сестры-близнецы из криминальной семьи Маккилленов, Шеннон и Эрин. |
Harvey Dent is a successful defense attorney whose clientele includes twin sisters from the McKillen crime family, Shannon and Erin. |
Первый успешный документальный фильм HBO вышел в эфир в 1979 году, это был шестисерийный сериал Время. |
HBO's first successful documentary aired in 1979, the six-part series Time Was. |
Джим Бейлисс — Джим, 40 лет, успешный врач, но он разочарован душной домашней жизнью. |
Jim Bayliss — Jim, 40, is a successful doctor, but is frustrated with the stifling domesticity of his life. |
Член королевской семьи Саудовской Аравии успешный бизнесмен возглавляет крупный конгломерат Mawarid Holding. |
A member of the Saudi Arabian royal family the successful businessman presides over the massive conglomerate Mawarid Holding. |
Это превзошло предыдущий рекорд в 377 миллионов долларов, заработанных U2 за их успешный тур по головокружению. |
This surpassed the previous record of $377 million earned by U2 for their successful Vertigo Tour. |
Для дальней связи в эту эпоху было обычной практикой использовать повторение, чтобы обеспечить успешный прием. |
For long distance communication in this era it was standard practice to employ repetition to ensure successful reception. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «успешный в этом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «успешный в этом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: успешный, в, этом . Также, к фразе «успешный в этом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
