Конкретные и практические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
придавать конкретную форму - shape
конкретно указывать - indicate specifically
ваши конкретные - your specific
достижение конкретной цели - achievement of a specific goal
в качестве конкретной формы - as a specific form
конкретное обязательство - specific commitment
конкретные бизнес-процессы - specific business processes
конкретные вопросы, такие как - specific issues such as
конкретные и срочные - specific and urgent
Конкретные мероприятия по проекту - specific project activities
Синонимы к конкретные: окончательный, определенный, окончательного, определенного, точные, дефинитивное
и - and
произносить четко и громко - mouth
вознаграждение за помощь и спасание - remuneration for assistance and salvage
Старый и молодой - old and young
кожа и кость - skin and bone
затянуть и задыхаться - puff and pant
сохранение и укрепление здоровья - preservation and promotion of health
реклама товаров и услуг - professional advertising
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
объект добычи, транспортировки , подземного хранения и переработки газа - facility for gas production, transportation, underground storage and processing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
практичности - practicality
решение практических задач - solving practical problems
в отношении практического - regarding the practical
я практически - i virtually
практически женат - practically married
обеспечивают практическую подготовку - provide hands-on training
практическая устойчивость - practical stability
практическая пропускная способность - practical cantilevering
практические последующие шаги - practical next steps
состояние, при котором прочность геля через 10 мин покоя практически равна начальной прочности - flat gel
Никаких конкретных практических мер по изоляции для повышения эффективности и существенного увеличения стимулов не предпринималось. |
No specific practicalities on insulation to gain efficiency and no substantial increase in incentives. |
Следовательно, конкретно рыночный ценовой риск базового актива можно контролировать практически в любой ситуации. |
Hence, specifically the market price risk of the underlying asset can be controlled in almost every situation. |
При этом нельзя ограничиваться использованием ссылок на ответственность только в тех случаях, когда все или практически все государства были бы готовы к конкретным действиям. |
That being so, to limit such invocation to cases where all or virtually all States could agree to act would be too limiting. |
Необходимо сохранить гибкость данного конкретного подхода к соответствующим инструментам в рамках его практического применения в странах, по которым проводятся обзоры. |
This particular angle towards instruments should remain flexible in its actual application in the countries reviewed. |
Можно сказать, что показатели обеспечивают практическую реализацию результатов-то есть они делают результаты понятными в конкретных, наблюдаемых и измеримых терминах. |
Indicators may be said to operationalize the outcomes – that is, they make the outcomes understandable in concrete, observable and measurable terms. |
Толкование и практическое осуществление политики в области эмансипации поэтому не могут быть отделены от конкретных стратегий тех или иных министерств. |
The interpretation and practical implementation of emancipation policy cannot therefore be separated from the specific policies of the relevant ministries. |
Так что теперь микробот, успешно внедрившись в конкретную среду, имел возможность практически бесконечно передавать аудио- и видеоинформацию. |
Once a microbot had been introduced successfully into a locale, it could transmit audio and video almost indefinitely. |
Практические навигационные системы обычно ссылаются на конкретное решение ITRF или на свои собственные системы координат, которые затем ссылаются на решение ITRF. |
Practical navigation systems are in general referenced to a specific ITRF solution, or to their own coordinate systems which are then referenced to an ITRF solution. |
Политические, юридические и практические меры должны регулироваться с учетом каждой конкретной ситуации, так как в каждом отдельном случае причины этого явления неодинаковы. |
Political, legal and practical measures should be adapted to each situation, since the causes were different in each case. |
Практически для всех отложенных ордеров, исполненных спустя 3 часа после открытия торгов по конкретному инструменту Forex, гарантируется отсутствие проскальзываний. |
No slippage is guaranteed for practically all pending orders executed at least three hours after opening of trading on a particular forex instrument. |
В то время как некоторые вырезки имеют свои истоки в практических целях, большая часть вырезок сегодня во многом основана на стиле показа, для которого используется конкретная лошадь. |
While some clipping has its origins in practical purposes, much of the clipping today is very much based on the showing style for which a particular horse is used. |
Использование этих четырех принципов и размышления о том, что конкретно заботит врачей в сфере их практической деятельности, могут помочь врачам принимать моральные решения. |
Using these four principles and thinking about what the physicians’ specific concern is for their scope of practice can help physicians make moral decisions. |
Однако практически нет шансов найти точную мегануклеазу, необходимую для воздействия на выбранную конкретную последовательность ДНК. |
However, there is virtually no chance of finding the exact meganuclease required to act on a chosen specific DNA sequence. |
Программная деятельность на местах и межстрановая программная деятельность будут содействовать накоплению практических знаний и обеспечивать конкретную информацию о том, что является практически осуществимым и что нет. |
Field-based and intercountry programme activities will serve to sharpen practical knowledge and to provide concrete evidence of what works and what does not work. |
Можно сказать, что показатели обеспечивают практическую реализацию результатов-то есть они делают результаты понятными в конкретных, наблюдаемых и измеримых терминах. |
Indicators may be said to operationalize the outcomes – that is, they make the outcomes understandable in concrete, observable and measurable terms. |
Однако, судя по последним новостям из страны, Европа не сделала практически ничего, чтобы найти конкретные решения множества проблем Болгарии. |
But, as should be clear from recent reportage out of the country, “Europe” has done exceedingly little to bring concrete solutions to Bulgaria’s many problems. |
Профессиональное образование - это форма образования, ориентированная на непосредственную и практическую подготовку к конкретной профессии или ремеслу. |
Vocational education is a form of education focused on direct and practical training for a specific trade or craft. |
Для большей эффективности стратегия должна быть сжатой и сфокусированной на нескольких главных направлениях и конкретных практических действиях. |
To be most effective, the strategy should be concise and focus on a few principal objectives and specific actions for implementation. |
Для практических целей были указаны конкретные патроны, предназначенные для использования для получения необходимого заряда. |
For practical purposes, specific cartridges were specified for use to obtain the required charge. |
Договор о торговле оружием должен быть сжатым и практически осуществимым и должен быть нацелен на решение конкретных проблем. |
The arms trade treaty should be concise and feasible, focusing on targeted problems. |
EXNESS гарантирует отсутствие проскальзываний практически для всех отложенных ордеров, исполненных спустя 3 часа после открытия торгов по конкретному инструменту Forex. |
EXNESS guarantees that there will be no slips for nearly all pending orders, performed 3 hours after the opening of trading on a particular Forex instrument. |
Модель программирования, напротив, конкретно подразумевает практические соображения аппаратной и программной реализации. |
A programming model, in contrast, does specifically imply the practical considerations of hardware and software implementation. |
Мы предлагаем только практически ценные знания, конкретные методики и инструменты, которые Вы сможете применить в своем бизнесе для развития собственных компаний. |
We offer valuable practical knowledge, concrete methodology and tools that you may put into practice for the development of your business and company. |
В зависимости от конкретной программы может потребоваться практика и / или стажировка и / или практическая работа на местах. |
Depending on the particular program, practica and / or internship and / or practical field work may be required. |
Практически невозможно сказать, какой материал, образующийся в том или ином секторе перерабатывающей промышленности, является материалом, который обрабатывается конкретным образом. |
It is almost impossible to say which material generated from a certain manufacturing sector is the material that is treated in a certain way. |
There are little or no specific examples in the text. |
|
Цель этой Встречи на высшем уровне - выяснить, что препятствует прогрессу в этой области и что мы можем предпринять в практическом плане для достижения конкретных результатов. |
The purpose of this Summit is to tackle what has stood in the way of our making progress, and what we can do in order to get action, to get results. |
Тем не менее причины, по которым дизайнер будет или не будет ничего делать, практически невозможно узнать, если дизайнер не скажет вам конкретно, каковы эти причины. |
Yet the reasons that a designer would or would not do anything are virtually impossible to know unless the designer tells you specifically what those reasons are. |
В прошлом, когда люди узнавали о конкретной теме, это делалось лично, в практической среде. |
In the past when individuals learned about a particular topic it was done in person, in a hands-on environment. |
В то время как только две конкретные ориентации производят точный замок карданного подвеса, практические механические карданные подвесы сталкиваются с трудностями вблизи этих ориентаций. |
While only two specific orientations produce exact gimbal lock, practical mechanical gimbals encounter difficulties near those orientations. |
Эта область была практически одним огромным болотом, и случилось так, что в этот конкретный сезон она была переполнена больше, чем обычно. |
This area was practically one huge marsh, and happened to be overflowing more than usual during this particular season. |
Метаэтический вопрос является абстрактным и относится к широкому кругу более конкретных практических вопросов. |
A meta-ethical question is abstract and relates to a wide range of more specific practical questions. |
Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача. |
For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent. |
Вот что меня беспокоит: с 1950-х годов количество аутоиммунных заболеваний практически утроилось. |
Here's why this worries me: since the 1950s, rates of many autoimmune diseases have doubled to tripled. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Этот подход практически во всех случаях обеспечивает полное возмещение средств. |
Virtually all cases of full recovery are achieved in this manner. |
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии. |
The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy. |
Для просмотра свойств конкретного правила потока обработки почты необходимо указать имя или GUID этого правила. |
To view the properties of a specific mail flow rule, you provide the name of that rule or its GUID. |
I don't think there is one definite reason. |
|
И что она конкретно предложила? |
Well, what exactly is she proposing here? |
Складывается впечатление, что это придумано, чтобы вызвать чувство сострадания конкретно у вас. |
Almost seems designed to engender sympathy specifically from you. |
И Дональд Трамп начал превращать Нью-Йорк в город для богатых, практически ничего не платя за это. |
And Donald Trump began to transform New York into a city for the rich, while he paid practically nothing. |
Боевые возможности практически сведены к нулю. |
And our operational capability for actual combat is virtually nil. |
Конкретное дело, проблематичный клиент, что-нибудь? |
A particular case, a problematic client, anything? |
Но в этих обстоятельствах наш союз или должен быть освящен и закреплен церковью, или его не должно существовать вовсе; практически возможен только такой план. |
But as it is, either our union must be consecrated and sealed by marriage, or it cannot exist: practical obstacles oppose themselves to any other plan. |
Thanks to your ministrations I am almost completely healed. |
|
Что увеличивает мое замешательство зачем конкретно ты здесь. |
Which adds to my confusion on exactly why you're here. |
Во многих городах полностью отсутствует электричество, поэтому выйти с ними на связь практически невозможно. |
In most cities, entire power grids are down, making communication next to impossible. |
Практически компенсирует тот раз, когда ты обманул меня. |
Almost makes up for the time you jumped me. |
Я гнался за вами практически через половину проклятого Торонто. |
I've been chasing after you lot halfway across bloody Toronto. |
Смотри-ка... практически рука хирурга. |
Look at that. Steady as a surgeon. |
Граймс ванной практически не пользуется. |
' Grimes very rarely has a bath. |
И что же конкретно? |
And what is that exactly? |
Это практически руководство по эксплуатации. |
It's practically a how-to manual. |
Although, actually, this one is broken. |
|
What is it, specifically, you need me to do to help him? |
|
Соотношение газов в конкретной смеси выбирается таким образом, чтобы обеспечить безопасную максимальную рабочую глубину и комфортную эквивалентную наркотическую глубину для планируемого погружения. |
The ratio of gases in a particular mix is chosen to give a safe maximum operating depth and comfortable equivalent narcotic depth for the planned dive. |
Он также обычно относится, более узко, к написанным повествованиям в прозе и часто конкретно к романам. |
It also commonly refers, more narrowly, to written narratives in prose and often specifically novels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конкретные и практические».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конкретные и практические» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конкретные, и, практические . Также, к фразе «конкретные и практические» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.