Конструкция такого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: design, construction, structure, construct, frame, build, framework, formation, carcass, carcase
проходить конструктивно - be held constructively
конструктивный элемент - structural element
конструктивную - constructive
свойство конструктора - constructor property
Заключительный этап конструкции - final design stage
деформация конструкции воздушного судна - aircraft structural deformation
конструктивнопрочный лазер - robust laser
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы - scientific research and development activities
мульти конструкции слойной - multi ply construction
неточность конструкции камеры - inaccuracy in construction of camera
Синонимы к конструкция: система, структура, механизм, устройство, строй, склад, построение, строение, сооружение
Значение конструкция: Состав и взаимное расположение частей какого-н. строения, сооружения, механизма, а также само строение, сооружение, машина с таким устройством.
раньше такого не было - this has never happened before
вопросы такого характера - matters of this nature
для такого отказа - for such refusal
использоваться для такого рода - be used to this kind
стоимость такого имущества - value of such property
такого дефекта - of such defect
с помощью которого такого - by which such
официально не касается такого процесса - not officially concerned with such process
нет такого решения - no such decision
Проект такого масштаба - project of this magnitude
Более древние останки представляли собой деревянный сосуд примерно такого же размера и, возможно, такой же конструкции и материалов, как Лорд сандвич экс Индевор. |
The older remains were those of a wooden vessel of approximately the same size, and possibly a similar design and materials as Lord Sandwich ex Endeavour. |
Поэтому такого рода проекты предполагают постоянные изменения и динамизм, обусловленные эволюцией социальных конструкций во времени. |
Therefore, these kinds of projects involve constant change and dynamism due to the social constructions evolve among time. |
Фабричные методы не имеют такого ограничения и могут иметь описательные имена; иногда их называют альтернативными конструкторами. |
Factory methods have no such constraint and can have descriptive names; these are sometimes known as alternative constructors. |
Железобетонные конструкции обычно проектируются в соответствии с правилами и положениями или рекомендациями кодекса, такого как ACI-318, CEB, Eurocode 2 или тому подобное. |
Reinforced concrete structures are normally designed according to rules and regulations or recommendation of a code such as ACI-318, CEB, Eurocode 2 or the like. |
Кроме того, поскольку H-двигатель был новой конструкцией, он не достиг такого же уровня надежности, как предыдущий двигатель EMD. |
Also, since the H-engine was a new design it hadn't reached the same level of reliability as EMD's previous engine. |
Такого партнерства и конструктивного взаимодействия в регионе достичь еще не удалось, и прогресс в направлении достижения таких целей был медленным. |
This situation of partnership and consultation has not yet been achieved within the region and progress towards it has been slow. |
Благодаря своей продуманной конструкции ПТР не имеет такого вытеснителя. |
Due to its clever design the PTR does not have such a displacer. |
Нет никакого смысла стыдиться этнической принадлежности или сексуальной ориентации, а конструктивная гордость-это все, что нужно для преодоления такого бесполезного стыда. |
There's no point in being ashamed of ethnicity or sexual orientation - and constructive pride is all about overcoming such useless shame. |
В физике такого рода сложение происходит, когда синусоиды взаимодействуют друг с другом конструктивно или деструктивно. |
In physics, this sort of addition occurs when sinusoids interfere with each other, constructively or destructively. |
Использование асимметричной конструкции позволяет Бумерангу летать быстрее и дальше, чем барону, используя меньшие двигатели и посадку такого же количества пассажиров. |
The use of the asymmetrical design allows the Boomerang to fly faster and farther than the Baron using smaller engines, and seating the same number of occupants. |
В результате такого фокуса образование становится в какой-то степени ориентированным на учащихся и конструктивистским. |
As a result of this focus, education is learner-center and constructivist-based to an extent. |
Такие конструкции являются твердыми конструкциями, но существуют числа с твердыми конструкциями, которые не могут быть построены с помощью такого инструмента. |
Such constructions are solid constructions, but there exist numbers with solid constructions that cannot be constructed using such a tool. |
Примером такого подхода является формализм Берда–Мертенса, и этот подход можно рассматривать как еще одну форму корректности по конструкции. |
An example of this approach is the Bird–Meertens formalism, and this approach can be seen as another form of correctness by construction. |
С другой стороны, каждый обычный n-Гон, имеющий прочную конструкцию, может быть построен с помощью такого инструмента. |
On the other hand, every regular n-gon that has a solid construction can be constructed using such a tool. |
Конструкции включают в себя углубления для пальцев пользователя и поверхности из мягкого материала, такого как термопластичный эластомер, чтобы увеличить комфорт и сцепление. |
Designs include indentations for the user's fingers, and surfaces of a soft material such as thermoplastic elastomer to increase comfort and grip. |
Элегантная конструкция из стекла и железа соответствует постройкам такого типа, модным во второй половине 19 века. |
The elegant glass and iron structure is in line with constructions of this type in fashion in the second half of the 19th century. |
Случаи такого развития событий редки и могут зависеть от конструкции дверей. |
Cases of this happening are rare, and may depend upon door design. |
Одна из проблем с конструкцией пистолета заключалась в том, что он был довольно тяжелым для оружия такого класса. |
One issue with the design of the gun was that it was fairly heavy for a weapon of its class. |
При использовании такого типа конструкции статора облицовка паза изоляционной бумагой не требуется. |
When using this type of stator design, lining the slot with insulation paper is not required. |
Предлагаемая конструкция такого робота включает в себя мобильную платформу, которая похожа на дорожку, которая была бы способна преодолевать неравномерные расстояния, включая лестницы. |
The proposed design for such a robot includes a mobile platform that is like a track which would be able to cover uneven distances including stairs. |
Если изготовителю отказано в сертификации типа конструкции, компетентный орган должен представить в письменном виде подробное изложение причин такого отказа. |
If the manufacturer is denied a design type certification, the competent authority shall provide written detailed reasons for such denial. |
Не говоришь, что кого-то приглашаешь, и приводишь такого недостойного человека, честно! |
Not mentioning you're bringing someone, and bringing such an undignified brat, honestly! |
Мы должны осознавать скрытые предубеждения такого рода, если мы хотим преодолеть их и построить общество, в котором отношение к людям справедливо и базируется на их поведении, а не на внешних данных. |
We need to understand these kinds of implicit biases if we are to overcome them and aim for a society in which we treat people fairly, based on their behavior and not on the happenstance of their looks. |
Его мозг будут изучать на предмет обнаружения следов такого воздействия. |
They'll check his brain for signs of tampering. |
Дарман никогда не видел гражданских так близко, и никогда не видел такого испуга. |
Darman had never seen civilians that close, and he'd never seen anyone that scared. |
Такие организации, как МЦРПМ, МОМ, ЮНИТАР и УВКБ, оказывают существенную материально-техническую помощь для поддержания такого процесса консультаций. |
Organizations such as ICMPD, IOM, UNITAR and UNHCR have provided substantive and logistic support to maintaining such consultative processing. |
Необходимые модификации изделий для конверсии под воспламеняющиеся хладагенты прямо зависят от первоначальной конструкции изделия. |
Required product modifications for conversion to flammable refrigerants are directly dependent on the original product configuration. |
То, что ему удалось достичь такого консенсуса вокруг набора идей, местами столь заметно отклоняющихся от традиционного подхода, уже можно назвать подвигом. |
It is quite a feat to have achieved the degree of consensus he has around a set of ideas that departs in places so markedly from the traditional approach. |
Могу я спросить, Маэстро, что такого очаровательного вы находите в монархии? |
If I may, Maestro... Why exactly do you find the monarchy endearing? |
Бывало раньше, что на похороны такого человека как Джо приходила тысяча цыган. |
Used to be, the burial of a man of Joe's stature would have brought a thousand Romani. |
Ты и вправду думаешь, что императору есть дело до такого дешёвого зрелища? |
Do you really think the emperor will care about something as tawdry as this? |
Сэр Лестер галантно подчиняется, однако он все же находит, что заносить такого рода грязь в высшее общество - это... право же... право же... |
Sir Leicester's gallantry concedes the point, though he still feels that to bring this sort of squalor among the upper classes is really-really |
— Да, но неблагоразумие такого брака! |
But the imprudence of such a match! |
Что такого важного в каком-то номере на полицейском эполете? |
What's so important about some plod's epaulette number? |
Интересно, что у него такого привлекательного? |
Wonder what he has that's so appealing? |
Easy for a man of some size, Iike you. |
|
И мы подумали, что ужин в Клешне - это обязательный элемент такого вот вечера. |
And we just thought that eating at Claw might be an integral part of that experience. |
О Виктор, поверь, что твоя кузина и товарищ твоих детских игр слишком искренне тебя любит, чтобы не страдать от такого предположения. |
Ah! Victor, be assured that your cousin and playmate has too sincere a love for you not to be made miserable by this supposition. |
Он положил в свой вещевой мешок две бутылки вина и полкруга сыру. - Другого такого города нам уже не найти. |
He put two bottles of wine and half a cheese into his haversack. There won't be a place like this again. |
That probably wouldn't have been the most constructive solution. |
|
Боже, в жизни не видел такого непреклонного слепого оптимизма. |
My god,I've never seen such relentless blind encouragement. |
В модели gap закрытие разрыва в легитимности обеспечивает основу для конструктивной деятельности HN. |
In the gap model, closing the legitimacy gap provides a framework for constructive HN activity. |
Эффект был использован в наиболее эффективной форме в конструкции Индикара. |
The effect was used in its most effective form in IndyCar designs. |
В августе 2003 года было объявлено, что проект C-X прошел предварительный анализ конструкции JDA, что позволило приступить к изготовлению прототипа. |
In August 2003, it was announced that the C-X project had passed a preliminary JDA design review, allowing for prototype manufacturing to proceed. |
Это привело к тому, что Tortoise имела очень толстую броню, расположенную в виде цельного каземата, чтобы избежать слабых мест конструкции башни. |
This led to Tortoise having very thick armour, arranged as a one piece casemate to avoid the weak spots of a turret design. |
Это отличается от конструкции других штурмовых танков военного времени, танка Excelsior и штурмового танка T14. |
This differs from the design of other wartime era assault tanks, the Excelsior tank and Assault Tank T14. |
Гребешки обычно не вырастают до больших размеров в жемчужных сетях из-за легкой конструкции оборудования. |
Scallops are usually not grown to larger sizes in pearl nets due to the light construction of the equipment. |
Руководство играет ключевую роль как в конструктивизме, так и в инструктивизме. |
Guiding has a key role both in constructivism and 'instructivism'. |
Modula-3 стремилась продолжить Паскаль-традицию безопасности типов, одновременно внедряя новые конструкции для практического программирования в реальном мире. |
Modula-3 aimed to continue the Pascal tradition of type safety, while introducing new constructs for practical real-world programming. |
Ранние конструкции кантилеверов были слишком слабыми или слишком тяжелыми. |
Early cantilever designs were too weak or too heavy. |
Максимальные нагрузки на колеса и оси определяются для конкретной конструкции моста, поэтому может быть достигнута необходимая усталостная долговечность стальных мостов. |
Maximum wheel and axle loads are specified for a particular bridge design so the required fatigue life of steel bridges may be achieved. |
Каждая комбинация конструктивных факторов ракеты, желаемых характеристик ракеты и системных ограничений приводит к новому набору оптимальных параметров управления. |
Each combination of missile design factors, desired missile performance, and system constraints results in a new set of optimal control parameters. |
Во время физического проектирования некоторые средства проектирования СБИС выполняют вставку буфера как часть замыкания конструкции целостности сигнала. |
During physical design, some VLSI design tools do buffer insertion as part of signal integrity design closure. |
Пострат Карл Писториус предложил вместо этого семафорную систему, основанную на конструкции Уотсона в Англии. |
Postrat Carl Pistor proposed instead a semaphore system based on Watson's design in England. |
Эксплуатационная линия этой конструкции, проходящая Берлин-Магдебург-Дортмунд-Кельн-Бонн-Кобленц, была завершена в 1833 году. |
An operational line of this design running Berlin-Magdeburg-Dortmund-Köln-Bonn-Koblenz was completed in 1833. |
Шатуны Shimano 105, Ultegra 6500 и Dura Ace 7700 соответствуют нижним кронштейнам версии один, в то время как более поздние конструкции горных велосипедов используют более глубокую рифленую версию два. |
Shimano 105, Ultegra 6500 and Dura Ace 7700 cranksets mate to version one bottom brackets, while later mountain bike designs use the deeper-grooved version two. |
Агентства первой стороны обычно раньше вовлекаются в процесс взыскания долгов и имеют больший стимул для поддержания конструктивных отношений с клиентами. |
First-party agencies typically get involved earlier in the debt collection process and have a greater incentive to try to maintain a constructive customer relationship. |
Нет единого федерального закона или закона штата против конструктивного увольнения в целом. |
There is no single federal or state law against constructive dismissal in general. |
Этот подход использует конструктивную стратегию социального сотрудничества и теорию учебных скаффолдов. |
This approach utilizes the constructive strategy of social collaboration and learning scaffold theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конструкция такого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конструкция такого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конструкция, такого . Также, к фразе «конструкция такого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.