Контекст пересмотра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в данном конкретном контексте - in that particular context
в контексте беженцев - in refugee contexts
в контексте конституции - in the context of the constitution
в контексте недавних - in the context of recent
в контексте свободы - in the context of freedom
в контексте сессии - in the context of a session
информации и телекоммуникаций в контексте - information and telecommunications in the context
контекст в целом - the context of the whole
контекст семьи - context of family
развивается глобальный контекст - evolving global context
Синонимы к контекст: отрывок, связь
Значение контекст: Законченная в смысловом отношении часть текста.
судебный пересмотр - judicial review
также пересмотреть - also review
быть пересмотрены в ближайшее время - to be revised shortly
в качестве пересмотренного стандарта - as a revised standard
Комитет по пересмотру контракта - contract review committee
Конференция приняла пересмотренный - the conference adopted a revised
процесс пересмотра договора - review process for the treaty
пересмотр директивы - revision of directive
пересмотр международных медико-санитарных правил - revision of the international health regulations
обзоры и пересмотры - reviews and revisions
Синонимы к пересмотра: переделывать, изменить формулировку, пересмотренный проект, изменить редакцию, внести изменения, переработке, новую редакцию
Чтобы дать некоторый контекст, проект профессиональной борьбы очень активен и рассмотрел все проблемы из статей, пересмотренных во время зачисток. |
To give some context, the professional wrestling project is very active and has addressed all concerns from articles reassessed during the sweeps. |
В 2011 году был предложен пересмотренный Биокод, который вместо замены существующих кодов обеспечит для них единый контекст. |
A revised BioCode that, instead of replacing the existing codes, would provide a unified context for them, was proposed in 2011. |
Модельный ряд был слегка пересмотрен и теперь включал в себя базовый восьмиместный универсал Caprice и четырехдверный седан Caprice Classic Brougham LS. |
The model line-up was slightly revised, and now included a base level Caprice eight-passenger wagon, and a Caprice Classic Brougham LS four-door sedan. |
У них вы найдёте множество полезных советов, как перестать бояться, пересмотреть взгляды, перестать думать о людях, как о врагах. |
They have all kinds of great advice for how to drop the fear, reframe things, stop seeing other people as your enemy. |
Присутствие на нашей стороне истинного луканца, естественно, требует некоторых крутых пересмотров наших боевых планов. |
Having a genuine Archer on our side naturally calls for some drastic revisions of our battle plans. |
Сама же студия имеет право каждые полгода пересмотреть этот контракт и отказаться от услуг актера. |
The studio itself, however, has the right every half-year to reconsider the contract and to decline the actor's services. |
Я уверена, что ты пересмотрел мое обучение в Бене Джессерит. |
I'm sure you've reviewed my Bene Gesserit training. |
Обзор и пересмотр стандартов, включая миндаль, фисташковые орехи, сушеные сливы. |
Review and revision of standards including Almonds, Pistachio nuts, Dried prunes:. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Кроме того, гражданское общество и ВПЛ следует более активно привлекать к осуществлению и пересмотру/обновлению Плана действий. |
In addition, there should be stronger involvement of civil society and IDPs in the implementation and revision/update of the Action Plan. |
Усилия по созданию более надежной финансовой основы для Организации Объединенных Наций должны начаться с пересмотра двух шкал взносов. |
Efforts to place the United Nations on a more secure financial footing must begin with the updating of the two scales of assessment. |
Вопрос о пересмотре Кодекса о гражданстве будет решен в ходе референдума ввиду его важного значения. |
The Citizenship Code reform bill will be adopted by referendum given the importance of the issue. |
Был подготовлен и обсужден с основными странами, предоставляющими войска, частично пересмотренный вариант. |
Partial revision drafted and discussed with major troop-contributing countries. |
Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса. |
Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination. |
Трамп утверждает, что он попытается пересмотреть условия соглашения, заключённого в Париже, или выработать новые. |
Trump claims that he will try to renegotiate the deal reached in Paris, or craft a new one. |
Возможно, исходной точкой могла бы стать заявленная готовность к пересмотру планов противоракетной обороны. |
Perhaps the place to start is to communicate a willingness to revisit missile defense. |
Мы не нуждаемся в пересмотре дела. |
We don't need to review the case. |
А ещё я бы хотел пересмотреть то, что я говорил в машине насчет укусов. |
Also, I'd like to revise what I said to you in the car about biting. |
Германия держит марку, так что мы зашли в тупик в вопросе пересмотра долговой расписки. |
Germany is holding firm, so we are stalled on a revised debt deal. |
Я пересмотрела все медицинские записи Таши и не нашла там ни одного упоминания, что она когда-либо была беременна. |
I've reviewed all of Tasha's medical records and there is no indication that she was ever pregnant. |
Пожалуйста, пересмотрите кости посмотри, что еще ты не заметил в поисках своей славы конечно |
Please reexamine the bones to see what else you missed on your quest for notoriety. Of course. |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
Теперь, когда вы знаете, что это не учения, пересмотрите критерии и сделайте правильный выбор. |
Now that you know that it's not a drill, re-evaluate the criteria and make the true call. |
Тайна затягивает науку,не дав космологам пересмотреть то, что действительно происходило во Вселенной. |
The mystery is driving science on, making cosmologists re-evaluate what's really happening in the universe. |
I'd ask you to reconsider. |
|
Это было пересмотрено более тысячи раз, с тех пор как он это запомнил. |
It's been reviewed internally thousands of times, like it's been remembered. |
Тебе нужно серьезно пересмотреть направление работы. |
You should seriously consider a new line of work. |
Мэм, мы пересмотрели все дела, к расследованию которых привлекался Тим. Те, где приговор выносился на основании результатов экспертизы, и преступники могли затаить обиду. |
Ma'am, we've looked right back over all cases Tim was involved in, convictions that hinged on forensic evidence where maybe the offender held a grudge. |
Эти пересмотренные соглашения просто насмешка. |
These revised agreement is a joke. |
Я также изменил вашу систему регистрации документов и пересмотрел ваш календарь. |
I also reorganized your filing system and redid your calendar. |
Поэтому я бы предложил уведомить об этом Север, а так же пересмотреть вопрос о встрече на высшем уровне... |
That is why... maybe you should let the north know of this also and reconsider the summit... |
You wish to alter terms of our agreement? |
|
Судебный пересмотр решения СФО о прекращении расследования был дан 9 ноября 2007 года. |
A judicial review of the decision by the SFO to drop the investigation was granted on 9 November 2007. |
Несколько демократов призвали к отставке Барриса; администрация Обамы попросила его пересмотреть свое будущее, и двое сотрудников уволились из штата Барриса. |
Several Democrats called for Burris' resignation; the Obama Administration asked that he reconsider his future, and a pair of employees resigned from Burris' staff. |
После пересмотра более ранней рукописи Хомский послал окончательный вариант в первую неделю августа 1956 года Ван Шуневельду. |
After revising an earlier manuscript, Chomsky sent a final version in the first week of August in 1956 to van Schooneveld. |
Другая экономия была бы обусловлена пересмотром его различных компонентов и электропроводки. |
Other savings would be due to revisiting its various components and wiring. |
Многие английские переводы или редакции использовали текст W&H для переводов, например, пересмотренная стандартная версия. |
A lot of english translations or revisions used the Text of W&H for translations e.g. Revised Standard Version. |
Первоначально это соглашение допускало участие только стран-членов ЕЭК, но в 1995 году оно было пересмотрено, с тем чтобы разрешить участвовать в нем странам, не являющимся членами ЕЭК. |
Originally, the agreement allowed participation of ECE member countries only, but in 1995 the agreement was revised to allow non-ECE members to participate. |
Привет, пожалуйста, пересмотрите закрытие удаления страницы Rajiv Kathpalia, так как это не страница саморекламы, а реальный художник. |
Hi, Please reconsider closing the Rajiv Kathpalia page deletion as this isnt a self promotion page but an actual artist. |
Его исполнение было приостановлено, поскольку Абу-Джамаль начал добиваться пересмотра федерального хабеас корпус. |
Its execution was stayed as Abu-Jamal began to seek federal habeas corpus review. |
Согласно преданию, Вергилий отправился в Грецию около 19 года до н. э., чтобы пересмотреть Энеиду. |
According to tradition, Virgil traveled to Greece around 19 BC to revise the Aeneid. |
Головка цилиндра HRCC имела другую геометрию камеры сгорания и перемещенные свечи зажигания и клапаны; система впуска также была пересмотрена, как и профиль распределительного вала. |
The HRCC cylinder head had different combustion chamber geometry and relocated spark plug and valves; the inlet system was revised, too, as was the camshaft profile. |
Заметная проблема со спецификацией ATX заключалась в том, что она была в последний раз пересмотрена, когда источники питания обычно размещались в верхней, а не нижней части компьютерных корпусов. |
A notable issue with the ATX specification was that it was last revised when power supplies were normally placed at the top, rather than the bottom, of computer cases. |
Астролог мог только объяснить неудачу, но не мог осмысленно пересмотреть астрологическую гипотезу. |
An astrologer could only explain away failure but could not revise the astrological hypothesis in a meaningful way. |
Я предложил вернуться к этому пересмотру и внести дальнейшие изменения оттуда, и хотел бы достичь консенсуса относительно того, следует ли мне это делать. |
I have proposed reverting to this revision, and making further changes from there, and would like a consensus on if I should. |
При пересмотре интерьера одним из вариантов стали передние сиденья капитанского кресла. |
In an interior revision, captain's chair front seats became an option. |
Главным изменением был пересмотр раздела о сольной карьере Зака. |
The major change was an overhaul of the section on Zack's solo career. |
Основная причина пересмотра заключалась в том, что продолжающийся быстрый рост населения в Африке был недооценен. |
The main reason for the revision was that the ongoing rapid population growth in Africa had been underestimated. |
For a class assignment, I plan to revise the article. |
|
Я предлагаю пересмотреть этот раздел, чтобы он был менее предвзятым и более здравомыслящим. |
I suggest the section be revised to be less prejudiced and more common sensical. |
MOSLINK и контекст согласуются с этим. |
MOSLINK and CONTEXT are consistent with this. |
Я пересмотрел статью, изменив ее неопределенно определенные термины, которые используются по-другому или опущены. |
I revised the article changing its vaguely defined terms which are used in a different way or omitted. |
Пересмотр ожидающих изменений должен быть разрешен в разумные сроки. |
Reviewing of pending changes should be resolved within reasonable time limits. |
Возможно, стоит иметь статистику для каждой очереди рядом с этой очередью в меню очередь пересмотра. |
It may be worth having the stats for each queue next to that queue in the revision queue menu. |
Они могут пересмотреть продукты и услуги для своих последователей, которые могут быть положительными или отрицательными по отношению к бренду. |
They can review products and services for their followings, which can be positive or negative towards the brand. |
Некоторые виды испытательного срока, подлежащие пересмотру в будущем, могут быть столь же эффективными. |
Some manner of probation subject to future review may be equally effective. |
После долгих споров и критики отдельные части этого закона были тщательно пересмотрены в 2006 году законопроектом О защите женщин. |
After much controversy and criticism parts of the law were extensively revised in 2006 by the Women's Protection Bill. |
Они сделали это вслед за ходатайством судьи Роана о пересмотре дела и мотивировались вопросами, поднятыми в Сан. |
They did so following Judge Roan's reconsideration motion and motivated by the issues raised in the Sun. |
Should the change in category question be revisited? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контекст пересмотра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контекст пересмотра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контекст, пересмотра . Также, к фразе «контекст пересмотра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.