Контрабандист наркотиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: smuggler, contrabandist, runner, bootlegger, free-trader
мелкий контрабандист - petty smuggler
Синонимы к контрабандист: бандит, разбойник, пират, головорез, авиатор, висельник
Значение контрабандист: Тот, кто занимается контрабандой.
имя существительное: drug, narcotic, dope, stuff, opiate, junk, dynamite, hop, soporific, sugar
лёгкий наркотик - soft drug
контролируемый наркотик - controlled drug
слабый наркотик - "soft drug"
новый синтетический наркотик - new synthetic drug
синтетический наркотик - synthetic drug
принимать синтетический наркотик - take synthetic drug
опасный наркотик - dangerous drug
дизайнерский наркотик - designer drug
запрещенный наркотик - illegal drug
рекреационный наркотик - recreational drug
Синонимы к наркотик: лекарство, наркотик, медикамент, неходовой товар, то, что никому не нужно, снотворное, наркоман, допинг, дурман
Значение наркотик: Возбуждающее ядовитое вещество, употр. как болеутоляющее или снотворное средство.
З. посредством контрабанды или оборота наркотиков;. |
Smuggling or trafficking of narcotic drugs;. |
Вы представляете, сколько вам бы накинули за контрабанду наркотиков? |
You have any idea what they would have tacked on for smuggling drugs in there? |
Преследуя тайну этих сигар, они путешествуют по Аравии и Индии и раскрывают секреты международного предприятия по контрабанде наркотиков. |
Pursuing the mystery of these cigars, they travel across Arabia and India, and reveal the secrets of an international drug smuggling enterprise. |
Эти стоят около 10 долларов за штуку, незаконно пошитые за границей, что делает их контрабандный ввоз в страну более доходным, чем ввоз наркотиков. |
And they only cost about $10 a unit to produce illegally overseas, which makes smuggling them into the country more lucrative than drugs. |
Едва ли мне стоит объяснять тебе что контрабанда наркотиков является очень серьезным правонарушением. |
Now, you hardly need me to tell you that drug smuggling is a very serious offence. |
Племянник Соботки раскололся по поводу контрабанды и наркотиков. |
The Sobotka nephew breaks for the smuggling and drugs. |
У него была шайка контрабандистов наркотиков в 90-е годы. |
He had a drug trafficking crew in the '90s. |
Он добавил, что продолжает расти и число других преступлений на море, как-то: незаконная торговля наркотиками, контрабандный провоз мигрантов и безбилетных пассажиров. |
He added that other crimes at sea, such as illicit traffic in drugs, smuggling of migrants and stowaways were continuing to rise. |
Потому что имя нашей компании стало бы синонимом контрабанде наркотиками. |
Because our company name would become synonymous with drug smuggling. |
Несмотря на усилия правоохранительных органов, занимающихся проблемами наркотиков, значительная часть перевозимых контрабандным путем наркотиков по-прежнему ускользает от обнаружения. |
Despite the efforts of drug law enforcement agencies, substantial amounts of smuggled drugs have continued to escape detection. |
Существует огромное количество отраслей услуг, которые вращаются вокруг торговли наркотиками-отмывание денег, поручители, адвокаты, которые обслуживают контрабандистов наркотиков. |
There is a fascinating amount of service industries that revolve around the drug trade—money laundering, bail bondsmen, attorneys who service drug smugglers. |
дважды задерживалась за контрабанду наркотиков в Анголе. |
Busted twice for smuggling dope into Angola. |
Багамские острова оказались невольным транзитным пунктом для незаконной деятельности - контрабанды людьми и незаконной торговли наркотиками. |
The Bahamas is the unwitting transit point for illegal activities: the smuggling of human beings and the illicit trade in narcotic drugs. |
Smuggling, drugs, conspiracy to murder. |
|
В его обязанности входит защита Багамских островов, пресечение контрабанды наркотиков, незаконной иммиграции и браконьерства, а также оказание помощи морякам. |
Its duties include defending the Bahamas, stopping drug smuggling, illegal immigration and poaching, and providing assistance to mariners. |
Там всевозможная контрабанда, от наркотиков до военной техники, зенитная артиллерия, боеголовки, РПГ, Семтекс. |
It includes all manner of contraband, from drugs and hot merchandise to military ordnance, antiaircraft guns, missiles, RPGs, Semtex. |
Выяснилось, что шкипером на этой лодке была Пэтси Фэй, которая была дисквалифицирована за контрабанду наркотиков. |
Turns out it was being skippered by a Patsy Fay, who's banned because of a previous for drug smuggling. |
Там нет баров, которые открыты до шести утра, зато там есть контрабанда наркотиков в режиме нон стоп. |
There are no all night bars there but there are drug smuggling deals non-stop. |
ЦРУ закрывает глаза на контрабанду наркотиков,но УБН выслеживает тюленя. |
The CIA turns a blind eye to the drug smuggling, but the DEA tracks Seal down. |
Smuggler of arms, drugs and people. |
|
Эта уловка подорвет не только нелегальные эмиграции и контрабанду наркотиков; |
This stunt not only affects illegal immigration and drug smuggling; |
Британская Национальная Служба криминальной разведки установила, что только в 1993 году РПК получила 75 миллионов долларов от контрабанды наркотиков в Европе. |
The British National Criminal Intelligence Service determined that the PKK obtained $75 million from drug smuggling in Europe in 1993 alone. |
Транснациональные преступные организации включают торговлю наркотиками, отмывание денег,вымогательство, направленное против компьютерных или коммуникационных систем, контрабанду и т.д. |
Transnational criminal organizations include the drug trade, money laundering, extortion targeted against computer or communications systems, smuggling, etc. |
Затем она убеждает Алейду помочь ей контрабандой наркотиков через ее нового бойфренда Рика Хоппера, который является капитаном охранников в тюрьме. |
She then persuades Aleida to help her smuggle in drugs via her new boyfriend Rick Hopper, who is the captain of the guards at the prison. |
Вы знаете, что по этому шоссе возят контрабандой наркотики в Онтарио? |
You aware that this highway's a drug-smuggling route into Ontario? |
Генри Сампсон использует пассажирские самолеты для контрабанды наркотиков. |
Henry Sampson is using passenger planes to smuggle drugs. |
Мы думаем, что эта банда могла использовать людей для контрабанды наркотиков в страну. |
We think that the gang might be using people to smuggle drugs into the country. |
Контрабанда оружия, наркотики, подпольные алмазы. |
Gun running, drugs, conflict diamonds. |
Правда в том, что иногда единственный способ, чтобы гарантировать безопасный проход для отчаявшегося человека, чтобы добраться до Европы это контрабанда наркотиков. |
The truth is that sometimes the only way to insure safe passage for a desperate person to get to Europe is to smuggle drugs. |
Совместные тренировки ВМС и Береговой охраны США с партнерами из Шри-Ланки, Бангладеш и Мальдив направлены против незаконного вылова рыбы, контрабанды наркотиков и торговли людьми. |
Illegal fishing, drug smuggling and human trafficking are targeted through joint training with the U.S., Sri Lanka, Bangladesh and Maldives that trains and equips navies and coast guards. |
Двое из них были убиты по приказу и до сих пор не были спасены, поскольку было установлено, что они могли быть неофициальными агентами ЦРУ, занимающимися контрабандой наркотиков. |
Two were ordered assassinated and to date have never been rescued, as it was determined they may have been off-the-book CIA operatives smuggling drugs. |
Эпицентр наркотиков и контрабанды оружия, торговли людьми и прочего ... досуга. |
It's a hotbed for drug and arms smuggling, human trafficking and other... recreational activities. |
Это потенциальный суперхайвей для транспортировки наркотиков денег, контрабанды прямо у нас под носом. |
It's a potential superhighway to transport drugs, cash, contraband right under our noses. |
Одним из важных каналов самофинансирования терроризма является традиционная преступная деятельность - контрабанда и незаконный оборот наркотиков и оружия. |
Traditional criminal activity - the smuggling of and trafficking in narcotic drugs and weapons - is one of the main channels for the self-financing of terrorism. |
На видео актер пытался подать заявление на пособие, намекая, что он контрабандист наркотиков. |
In the video, an actor attempted to apply for benefits while hinting that he was a drug smuggler. |
Провозите ли вы контрабандой наркотики для продажи или оружие, чтобы спасти друга, вы не можете просто спрятать контрабанду и молиться. |
Whether you're smuggling drugs to sell or weapons to save a friend, you can't just hide contraband and pray. |
Бландон и Менесес были никарагуанцами, которые контрабандой ввозили наркотики в США и поставляли их дилерам вроде Росса. |
Blandón and Meneses were Nicaraguans who smuggled drugs into the U.S. and supplied dealers like Ross. |
По-моему, контрабанда нелегальных наркотиков через границу штата вроде как федеральное преступление. |
I think smuggling highly illegal narcotics across state lines is like a federal offense. |
Однако новая дорога вызвала беспокойство, в частности в США, в плане того что она может служить контрабандным путем для перемещения наркотиков и оружия. Поэтому военные чувствуют себя обязанными установить на автомагистрали контрольно-пропускные пункты. |
But the new road has raised concerns, particularly in the US, that it could serve as a smuggling route for drugs and weapons, so the military feels obliged to set up checkpoints. |
Судя по логотипу на таблетках они были сделаны тайванским наркокартелем .Управление по борьбе с наркотиками полагает, что они поставляют контрабандой экстази на Гавайи в течении последних 18 месяцев. |
The logo on the pill suggests that it was produced by a Taiwanese drug cartel the DEA believes has been smuggling Ecstasy into Hawaii for the last 18 months. |
Наркотики контрабандой перевозятся через западноафриканские страны с использованием различных методов. |
Drugs are smuggled across West African countries using a variety of techniques. |
Окей, просто подводя итоги, кроме того, что вы двое убиваете вашего мужа и провозите контрабандой животных, наполненных наркотиками в тюрьму, вы абсолютно невиновны, правильно? |
Okay, so just to recap, other than you two killing your husband and your smuggling a stuffed animal filled with drugs into prison, you're totally innocent, right? |
Дипломаты и должностные лица, занимающиеся контрабандой наркотиков, пользуются дипломатическим иммунитетом. |
Diplomats and officials involved in drug smuggling have benefited from diplomatic immunity. |
Управление полиции сегодня начало расследование по поводу контрабанды наркотиков. |
Police headquarters today started an investigation into drug smuggling |
Вдохновленный этими оценками, адмирал Джеймс Лой, тогдашний комендант, поручил береговой охране разработать план противодействия быстроходным судам, используемым для контрабанды наркотиков. |
Spurred by these estimates, Admiral James Loy, the then Commandant, directed the Coast Guard to develop a plan to counter the go-fast boats used for smuggling drugs. |
Он отправился в Мексику за материалом о нелегальных мигрантах,.. ...а оказлся в тюрьме за контрабанду наркотиков. |
He goes to Mexico to write about illegal aliens and goes to jail for drug smuggling. |
Сэл также контролирует торговлю наркотиками в Готэм-Сити, профсоюзы, операции на набережной и контрабанду оружия. |
Sal also controls Gotham City's drug trade, unions, operations on the waterfront, and gun smuggling. |
You know, he's got some bee in his bonnet about drug smuggling on the ship. |
|
Масе расследует смерть женщины, которая пыталась получить информацию о контрабандных организациях наркотиков на Дальнем Востоке. |
Masse investigates the death of a woman who had been trying to gain information of drug-smuggling organisations in the Far East. |
Наркотики-статья в Сан-Франциско эксперт подтверждает Ридов контрабанде наркотиков. |
DRUGS - An article in the San Francisco examiner confirms Reids drug smuggling. |
Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп. |
Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group |
Вы подозреваете, она была главарем контрабандистов? |
You suspect that she was the leader of the smuggling ring? |
Ты принёс контрабандное устройство в Контору? |
You brought a contraband device onto the Grid? |
То есть он входит в число международных контрабандистов. |
So he's plugged in to international smugglers. |
Помощник прокурора будет доказывать, что как профессор в области химии, вы могли знать, как изготовить чистый наркотик. |
The A.U.S.A. is gonna argue that, as a chemistry professor, you would know how to create a pure version. |
Что бы мне хотелось узнать, так это что такого важного на этом куске пленки, что девушка контрабандой вынесла его? |
What I want to know is, what's so important on this piece of film that that girl would mule it out of there? |
Музыкальная тема шоу-пьеса Корнета в сопровождении духового оркестра плюс кларнет и контрабас, напоминающая музыку Северного оркестра, была написана Эриком Спиром. |
The show's theme music, a cornet piece, accompanied by a brass band plus clarinet and double bass, reminiscent of northern band music, was written by Eric Spear. |
Люди часто узнавали его и подсыпали ему кокаин, наркотик, который он уже сильно употреблял сам, надеясь использовать его вместе с ним. |
People often recognized him and slipped him cocaine, a drug he was already using heavily on his own, hoping to use it with him. |
Сиетинас был организацией литовских книготорговцев, которые занимались контрабандой и распространением запрещенной литовской прессы. |
Sietynas was an organization of Lithuanian book smugglers that smuggled and distributed the banned Lithuanian press. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контрабандист наркотиков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контрабандист наркотиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контрабандист, наркотиков . Также, к фразе «контрабандист наркотиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
