Контролировать друг друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
ускоренная ферментация в атмосфере контролируемого состава - forced sweating
код с контролем по четности - with parity check code
или контролировать - or supervise
Вы не можете контролировать - you can not control
контролировала - had controlled
контролировать друг друга - control each other
контролировать режим прекращения огня - monitor a ceasefire
контролировать человек - supervise people
точно контролировать - accurately monitored
я не в состоянии контролировать - i am not in control
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
будь друг - Be a friend
независимо друг от друга - independently of each other
крыло в форме двух наложенных друг на друга треугольников - double-delta wing
обожаемый друг - cherished friend
безопасно и независимо друг от друга - safely and independently
были друг с другом - had each other
дополняют друг друга альтернативы - complementary alternative
друг закадычный - a bosom friend
до сих пор мало, и далеко друг от друга - still few and far between
их любовь друг к другу - their love for each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
окликали друг друга - hailed each other
перекрывать друг друга - overlap
другая - other
всегда будет там друг для друга - will always be there for each other
вы любите друг друга - you love each other
мы держим друг друга - we keep each other
пока мы не увидим друг друга - until we see each other again
месяцев друг от друга - months apart
мы учим друг друга - we teach each other
на расстоянии друг от друга - away from each other
Однако контролирует ли одна форма мышления другую, или же мозг и я практически не контролируют друг друга? |
However, does one form of thinking control the other, or does the brain and the self virtually co-self-non-control? |
А потом мы только бесили и пытались контролировать друг друга. |
And then all we did was resent each other, and try to control each other. |
Обычно пушки используются независимо друг от друга, чтобы контролировать определенные ряды и файлы. |
It is common to use cannons independently to control particular ranks and files. |
Сменявшие друг друга режимы пытались контролировать инфляцию с помощью регулирования заработной платы и цен, сокращения государственных расходов и ограничения денежной массы. |
The membership of Iraq, Lebanon and Syria have been suspended until international railway traffic with these countries is restored. |
Неформальный контроль может включать в себя культуру компании и поощрение сотрудников контролировать друг друга. |
Informal controls can include a company's culture and encouraging employees to monitor each other. |
На Востоке не было маневрирующих ракет, чтобы обеспечить космическое сближение, необходимое для удержания двух космических аппаратов на контролируемом расстоянии друг от друга. |
There were no maneuvering rockets on the Vostok to permit space rendezvous, required to keep two spacecraft a controlled distance apart. |
Сменявшие друг друга режимы пытались контролировать инфляцию с помощью регулирования заработной платы и цен, сокращения государственных расходов и ограничения денежной массы. |
Successive regimes tried to control inflation by wage and price controls, cuts in public spending, and restriction of the money supply. |
Смит одолжил несколько автомобилей у своего друга, который владел стоянкой подержанных автомобилей, чтобы создать схему контролируемой парковки. |
Smith borrowed several automobiles from a friend who owned a used-car lot to establish a layout for controlled parking. |
Контролирующее всех и вся и никому не доверяющее государство задавало тон социальным взаимодействиям и фактически подталкивало людей к тому, чтобы бороться и обманывать друг друга. |
An all-controlling, mistrustful state set the tone for social interaction and practically invited people to fight it or cheat it. |
Они контролируют ощущения друг друга, перемещая и затягивая узлы с помощью этих лебедок и блоков. |
They control each other's sensations by pulling and tightening knots through these winches and pulleys. |
Сменявшие друг друга династии развивали бюрократические системы, которые позволяли императору непосредственно контролировать обширные территории. |
Successive dynasties developed bureaucratic systems that enabled the emperor to control vast territories directly. |
Каждый матч контролируется двумя такими судьями, где это типично для судей, чтобы помочь друг другу и исправить друг друга, когда это необходимо . |
Each match is controlled by two such umpires, where it is typical for umpires to aid one another and correct each other when necessary . |
Рассказывая об этом происшествии Сильвии, он утверждает, что напугал своего друга и полностью контролировал ситуацию. |
When recounting the incident to Sylwia, he claims that he had scared his friend and was in total control of the situation. |
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
Два саудовских государства были образованы и контролировали большую часть Аравии еще до рождения Ибн Сауда. |
Two Saudi states were formed and controlled much of Arabia before Ibn Saud was even born. |
В последние годы пешеходный переход в Китае стал более строго контролироваться по мере увеличения автомобильного движения. |
In recent years, jaywalking has become more strictly controlled in China as car traffic increased. |
Любите друг друга! -говорил он, считая, что этим сказано все, и ничего больше не желая; в этом и заключалось все его учение. |
Love each other; he declared this to be complete, desired nothing further, and that was the whole of his doctrine. |
Сто лет назад, в 1917 году, европейцы убивали друг друга миллионами. |
A century ago, 1917, Europeans were killing each other by the millions. |
После какого-то момента начинаете воспринимать друг друга как должное. |
After a while you start taking each other for granted. |
Будучи союзниками из-за выгоды во время второй половины «холодной войны», США и Китай вышли из нее партнерами, зависящими друг от друга. |
Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence. |
Кажется, мы их не контролируем. |
They don't seem to be under our control. |
Вместо того чтобы учиться контролировать свой дар, они создавали нечто, что назвали Обскуром. |
So, instead of learning to harness or to control their powers, they developed what was called an Obscurus. |
Ни я, ни оно не произнесли ни слова, но мы ясно читали в глазах друг друга, и вот что выяснилось из нашего немого разговора. |
I never spoke to it, and it never spoke to me, in words; but I read its eyes, and it read mine; and our speechless colloquy was to this effect |
Иногда мистер Хейл замолкал, подбирая слова, и тогда мистер Торнтон заканчивал предложение, показывая, как близко к сердцу он принял страдания друга. |
Was it that he paused in the expression of some remembered agony, Mr. Thornton's two or three words would complete the sentence, and show how deeply its meaning was entered into. |
You just have to regulate your heartbeat. |
|
Но мы не были друг для друга единственными. |
True, but it's not like he and I were exclusive. |
А в окошке, прямо над ним, я видел, как мужчина и женщина брызгали друг в друга водой изо рта. |
Then, in the window almost right over his, I saw a man and a woman squirting water out of their mouths at each other. |
We stick together here. Specially in times like these. |
|
У моего друга иногда язвительный нрав. |
My friend is sometimes of sarcastic temper. |
Мы не могли отойти друг от друга ни на шаг. Такие были времена. |
That's how we courted, from one courtyard to the other, that's what the times were like. |
Мы сидели в вагоне друг против друга, на боковых местах у выхода, которые всегда занимают в последнюю очередь. |
It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train. |
Значит, у сердечного друга отдых? - проговорил он снова спокойно, возвращаясь к прежнему легкому товарищескому тону. |
'So the friend of the bosom has a holiday?' he said, on a level plane again, an easy camaraderie between us. |
Почти все люди такого склада похожи друг на друга. Но в душе почти у каждого из них вы можете найти возвышенное чувство. |
Natures of this kind are nearly all alike; in almost all of them you will find some hidden depth of sublime affection. |
Знаешь, дорогая, возможно, я отнесся слишком пренебрежительно к книге твоего друга Уитфилда. |
You know, my dear, maybe I was a bit too dismissive about your friend Whitfield's book. |
Может, если бы люди здесь уважали друг друга, то некоторым не пришлось бы притаскивать примиряющие подарки. |
Maybe if people just treated people right around here people wouldn't be trying to have to give peace offerings. |
Не могу представить всех нас, втиснутыми сюда и живущими на головах друг у друга. |
(sighs) I can't imagine all of us crammed in here, living on top of each other. |
Женщины вошли в вигвам и разом заговорили, перебивая друг друга. |
The women burst into the tent. They were all talking at once. |
Они продолжали внимательно разглядывать друг друга. |
They continued to gaze at each other. |
Or don't we understand each other any longer? |
|
What if he's trying to get us to kill each other? |
|
He wants us to kill each other. |
|
Cars and vans piled on top of each other. |
|
Я подумала, что это было бы весело, вот так узнать друг друга. |
I thought it'd be a fun way to get to know each other. |
Кармен помогала ему держаться подальше от наркотиков и алкоголя, и они влюбились друг в друга. |
Carmen helped him stay off the drugs and alcohol, and they fell in love. |
I'll keep better track of time next time. |
|
You'd be in control of your own bladder. |
|
Это означает лишь то, что моя жена очень разумно вкладывала деньги, а я не контролировал ее. |
My wife is very clever with her investments, he said. I don't spend my time looking over her shoulder. |
Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт! |
I cannot control changing global landscapes! |
Смазка как помогает контролировать температуру матрицы, так и помогает в удалении отливки. |
The lubricant both helps control the temperature of the die and it also assists in the removal of the casting. |
Одна из проблем заключалась в том, что стоматолог не контролировал скорость отверждения материала—после смешивания начинался процесс отверждения. |
One issue was that the dentist did not have control over how quickly the material cured—once mixed the curing process started. |
В Британском музее почти не было образцов птиц из этого региона, который в основном контролировался немцами. |
The British Museum hardly had bird specimens from this region which was largely German controlled. |
Языковые особенности, которые классифицируются по возрасту, как правило, стигматизируются или имеют высокую степень социального осознания и могут сознательно контролироваться. |
Linguistic features that are age-graded typically are stigmatized or have a high degree of social awareness and can be consciously controlled. |
Черные группы хотят контролировать наше мышление, и вы не можете сказать определенные вещи. |
The black groups want to control our thinking and you can't say certain things. |
У этого правительства было мало реальной власти, и японцы по-прежнему контролировали большинство аспектов управления Бирмой. |
This government had little real power, and the Japanese remained in control of most aspects of Burma's administration. |
Письменная форма Зулу контролировалась зулусским языковым Советом Квазулу-Натал. |
The written form of Zulu was controlled by the Zulu Language Board of KwaZulu-Natal. |
Если их не контролировать, то такая деятельность, скорее всего, приведет к возникновению условий, которые могут угрожать жизнеспособности банка или кредитного союза. |
If left unchecked, such performance would likely lead to conditions that could threaten the viability of the bank or credit union. |
Обе стороны стремились контролировать и объединять Китай. |
Both sides sought to control and unify China. |
Два саудовских государства были образованы и контролировали большую часть Аравии еще до рождения Ибн Сауда. |
An oil field is a pool of oil under the surface of the earth, trapped in a sealed hollow of impermeable rock. |
Иргун, деятельность которого МИ-5 считала террористической, контролировалась англичанами. |
The Irgun, whose activities were considered by MI5 to be terrorism, was monitored by the British. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролировать друг друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролировать друг друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролировать, друг, друга . Также, к фразе «контролировать друг друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.