Независимо друг от друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независимо от - regardless
действовать независимо - paddle own canoe
независимо от того, имеется свободный причал или нет - regardless of whether there is or not a free berth
список книг издательства, имеющих спрос независимо от времени - a list of books published with the demand, regardless of time
независимо от того что - regardless of the fact that
независимо от того, какому - regardless of which
независимо от того, которой - regardless of which
независимо от того, которую - regardless of which
независимо от того, которым - regardless of which
независимо от того, которых - regardless of which
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
следовать друг за другом - follow one another
царапать друг друга - scratch one another
стоить друг друга - be two of a kind
неверный друг - disloyal friend
очередной друг - regular boyfriend
дополняющие друг друга экономики - complementary economy
Хороший друг — как близкий родственник. - A good friend - as a close relative.
давнишний друг - longtime friend
избивали друг друга - They beat each other
четвероногий друг - canine friend
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
очищать от порока - sanctify
делать все от себя зависящее - do one’s best
воздерживаться от еды - refrain from eating
ограждать от опасности - to protect against the risk of
от перхоти - dandruff
от скромности не умрёшь - of modesty will not die
независимо от того, что - regardless of the fact that
защищенный от напора воды - hose-proof
освобождение от несостоятельности - order of discharge
страхование от риска пожара - fire risk insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
по отдельности, обособленно, изолированно, отдельно, раздельно, индивидуально, порознь, самостоятельно, независимо, в индивидуальном порядке, врозь, вне зависимости
Это предполагает, что эти когнитивные измерения независимы друг от друга. |
This suggests that these cognitive dimensions are independent of one another. |
Эти две технологии независимы друг от друга, и многие материнские платы используют обе, используя память DDR в двухканальной конфигурации. |
The two technologies are independent of each other and many motherboards use both, by using DDR memory in a dual channel configuration. |
Разве не чудо, что обыкновенная школьница вдруг становится православной гимназисткой, впорхнувшей в большую гимназическую семью, в которой все знают друг друга в лицо, все общаются, независимо от возраста и класса, потому что соборная молитва объединяет нас. |
It is a miracle that an ordinary schoolgirl suddenly became an Orthodox schoolgirl, flitted into a large high-school family in which everybody knows each other by sight, everybody communicates irrespective of age and form, because the cathedral prayer unites us, isn`t it. |
Эти два пути, с одинаковым эффектом на рубиско, развивались несколько раз независимо друг от друга – действительно, только С4 возникал 62 раза в 18 различных семействах растений. |
These two pathways, with the same effect on RuBisCO, evolved a number of times independently – indeed, C4 alone arose 62 times in 18 different plant families. |
Ролингс и Баскин поселились в Кресент-Бич, а Ролингс и Баскин продолжали свои занятия независимо друг от друга. |
Rawlings and Baskin made their primary home at Crescent Beach, and Rawlings and Baskin both continued their respective occupations independently. |
Управление статистики Швеции представляет собой децентрализованную организацию, в которой имеется 12 относительно независимых друг от друга департаментов. |
Statistic Sweden is a decentralized organisation with twelve relatively independent departments. |
У него есть помощники: занимающийся военными картами библиотекарь, врач-пенсионер и молодой географ. Все они открыли для себя советские карты независимо друг от друга. |
He’s had some help, from a military map librarian, a retired surgeon, and a young geographer, all of whom discovered the maps independently. |
Группы играют в независимых темпах и расположены таким образом, что они не могут видеть друг друга; струны играют за сценой. |
The groups play in independent tempos and are placed in such a way that they might not be able to see each other; the strings play offstage. |
Синдицированные новостные материалы могут быть независимы от предмета обсуждения, но они не независимы друг от друга. |
Syndicated news pieces may be independent of the subject matter, but they are not independent of one another. |
В том же году Ша и др. независимо друг от друга пришли к такому же выводу, обнаружив истерическую петлю также с использованием экстрактов яиц Xenopus laevis. |
In the same year, Sha et al. independently reached the same conclusion revealing the hysteretic loop also using Xenopus laevis egg extracts. |
Перемещение держателя тигля и дополнительного нагревателя может осуществляться по вертикали независимо друг от друга. |
The crucible support and the additional heater are vertically movable, independently of each other. |
На практическом уровне количественное моделирование применяется во многих областях экономики, и некоторые методологии развивались более или менее независимо друг от друга. |
At a practical level, quantitative modeling is applied to many areas of economics and several methodologies have evolved more or less independently of each other. |
Он допустил это в курсе V-201, разработав метод, позволяющий определить, являются ли два или более новаторов одной и той же вещи независимыми друг от друга. |
He allowed for that in course V-201 by innovating a method to determine whether two or more innovators of the same thing are independent of each other. |
Большинство ученых приняли гипотезу, что из-за этого вряд ли гены и белки возникли независимо друг от друга. |
Most scientists have adopted the hypothesis that because of this, it is unlikely that genes and proteins arose independently. |
Ритм-это очень важный аспект, так как каждая рука и клюшка качаются независимо друг от друга, поэтому точный ритм чрезвычайно важен. |
Rhythm is a very important aspect, as each arm and club swing independently of the other, so exact rhythm is extremely important. |
Например, раствор может содержать определенное количество растворенных молекул, которые более или менее независимы друг от друга. |
For example, a solution may contain a certain number of dissolved molecules that are more or less independent of each other. |
Возможность того, что частицы движутся быстрее света, впервые была предложена Робертом Эрилхом и Арнольдом Зоммерфельдом независимо друг от друга. |
The possibility of particles moving faster than light was first proposed by Robert Ehrilch and Arnold Sommerfeld, independently of each other. |
Всегда Вам при двустороннем использовании стеллажных кареток предлагаем на одной тележке два независимых друг от друга стеллажных столба. |
Double-sided use of the movable rack is always offered on a single undercarriage featuring two independent rack units. |
мы все действовали независимо друг от друга. |
..we were all working independently of each other. |
Уотерс и Гилмор работали независимо друг от друга; однако Гилмор начал ощущать напряжение, иногда едва сохраняя самообладание. |
Waters and Gilmour worked independently; however, Gilmour began to feel the strain, sometimes barely maintaining his composure. |
Ни от эллипса, ни от прямоугольника математически не требуется, чтобы их оси x и y изменялись независимо друг от друга. |
Neither an ellipse nor a rectangle are mathematically required to have their x and y axis vary independently of each other. |
С помощью модификатора Scale можно изменять ширину и высоту элемента независимо друг от друга. |
The Scale modifier changes the element's width and height independently. |
Этот вывод, сделанный сменявшими друг друга британскими правительствами, послужил основой для обоснования британским народом необходимости создания независимого ядерного потенциала возмездия. |
That conclusion by successive British governments was the basis of their justification given to the British people for an independent nuclear retaliatory capability. |
Результаты анализа митохондриальной ДНК указывают на то, что эти два типа были одомашнены независимо друг от друга. |
Results of mitochondrial DNA analyses indicate that the two types were domesticated independently. |
Но мудрый родитель потакает желанию независимости и постепенно превращается из господина и повелителя в друга и советчика своему ребенку. |
But a wise parent humours the desire for independent action, so as to become the friend and adviser when his absolute rule shall cease. |
Первым было движение от последовательных танцев к танцам, где пары двигались независимо друг от друга. |
The first was a movement away from the sequence dances towards dances where the couples moved independently. |
По теории струн, возможно, что существуют совершенно независимые друг от друга огромные пространственные плоскости. |
In string theory, it's possible that there may exist entirely separate giant sheets of space. |
Нелетание развивалось у многих различных птиц независимо друг от друга. |
Flightlessness has evolved in many different birds independently. |
Боб, его брат Харви Вайнштейн и корки Бургер независимо друг от друга давали рок-концерты как Harvey & Corky Productions в Буффало на протяжении большей части 1970-х годов. |
Bob, his brother Harvey Weinstein, and Corky Burger independently produced rock concerts as Harvey & Corky Productions in Buffalo through most of the 1970s. |
Мин утверждает только, что два экспериментатора, разделенные пространственным образом, могут делать выбор измерений независимо друг от друга. |
Min asserts only that two experimenters separated in a space-like way can make choices of measurements independently of each other. |
Хвост и массивные челюсти действовали совершенно независимо друг от друга. |
There was no sympathetic relation between his tail and his massive jaws. |
Хотя отдельные орбитали чаще всего показаны независимыми друг от друга, они сосуществуют вокруг ядра в одно и то же время. |
Although individual orbitals are most often shown independent of each other, the orbitals coexist around the nucleus at the same time. |
Вместо этого каждый индивидуальный навык и атрибут, включая здоровье, развиваются независимо друг от друга. |
Instead, each individual skill and attribute, including health, develop independently of one another. |
В 1922 году Абрахам Френкель и Торальф Сколем независимо друг от друга предложили заменить схему аксиомы спецификации схемой аксиомы замены. |
In 1922, Abraham Fraenkel and Thoralf Skolem independently proposed replacing the axiom schema of specification with the axiom schema of replacement. |
Они выпустили свое демо A Cold Day In Hell в конце 2005 года независимо друг от друга. |
They released their demo A Cold Day In Hell in late 2005 independently. |
Начав как глэм-метал группа, Pantera выпустила четыре альбома независимо друг от друга в 1980-х годах. |
Having started as a glam metal band, Pantera released four albums independently during the 1980s. |
Независимо друг от друга в 1956 году Мечислав Вармус предложил формулы для расчетов с интервалами, хотя Мур нашел первые нетривиальные приложения. |
Independently in 1956, Mieczyslaw Warmus suggested formulae for calculations with intervals, though Moore found the first non-trivial applications. |
Его глаза в поисках жертвы движутся независимо друг от друга. |
Its eyes move independently to spot prey. |
Например, Ассамблея государств-сторон бьется над определением агрессии - делом, отводимым Уставом Совету Безопасности. МУС и Организация Объединенных Наций находятся, как говорится и в Римском статуте, и в проекте соглашения о взаимоотношениях, в независимом друг от друга положении. |
For instance, the Assembly of States Parties is wrestling with the definition of aggression, a matter left to the Security Council by the Charter. |
Вайнштейн, его брат Боб и корки Бургер независимо друг от друга давали рок-концерты как Harvey & Corky Productions в Буффало на протяжении большей части 1970-х годов. |
Weinstein, his brother Bob, and Corky Burger independently produced rock concerts as Harvey & Corky Productions in Buffalo through most of the 1970s. |
Считается, что наиболее знакомые нам листья-мегафиллы-возникли четыре раза независимо друг от друга, в папоротниках, хвощах, прогимноспермах и семенных растениях. |
The more familiar leaves, megaphylls, are thought to have originated four times independently, in the ferns, horsetails, progymnosperms and seed plants. |
По меньшей мере шесть исследователей независимо друг от друга сделали это открытие, хотя нельзя сказать, что все они сыграли определенную роль в изобретении осциллятора. |
At least six researchers independently made this discovery, although not all of them can be said to have a role in the invention of the oscillator. |
Как и в случае с условиями, перечисленными выше, эти условия могут быть независимы друг от друга. |
Just as with the conditions listed above, these conditions can be independent of one another. |
Впоследствии это значение неоднократно подтверждалось независимо друг от друга. |
The value was subsequently confirmed numerous times independently. |
Как и эти два микроскопа, мой мир и ваш, созданы независимо друг от друга, только мой более совершенный и находится дальше. |
Like these microscopes, my world and yours, developed independently, with mine more advanced and far away. |
Все четверо приступили к работе независимо друг от друга в течение нескольких месяцев. |
All four men began their work independently of one another within a period of a few months. |
независимо и декогерентно друг от друга. Каждое из них создает новую ветвь реальности, основанную на двух исходах. |
that two states continue to exist... separate and decoherent from each other, each creating a new branch of reality... based on the two outcomes. |
Для меня это было взять первый за четыре года отпуск, отойти на месяц от дел и поехать в Лондон, где я мог гостить у друга, чтобы дать своей компании развиваться независимо от меня или вовсе её закрыть. |
For me, it was taking my first vacation in four years and stepping away from my business for a month to go to London, where I could stay in a friend's room for free, to either remove myself as a bottleneck in the business or shut it down. |
Алджернон Томас и Рудольф Лейкарт независимо друг от друга сделали первое открытие жизненного цикла трематоды, овечьей печеночной двуустки, путем эксперимента в 1881-1883 годах. |
Algernon Thomas and Rudolf Leuckart independently made the first discovery of the life cycle of a trematode, the sheep liver fluke, by experiment in 1881–1883. |
Против тебя заведено три независимых друг от друга дела. |
You now have three serious separate pending legal cases against you. |
Mom and dad are gone till late, and Bryan's staying over at a friend's. |
|
We stick together here. Specially in times like these. |
|
Может, если бы люди здесь уважали друг друга, то некоторым не пришлось бы притаскивать примиряющие подарки. |
Maybe if people just treated people right around here people wouldn't be trying to have to give peace offerings. |
Or don't we understand each other any longer? |
|
Cars and vans piled on top of each other. |
|
Друг на друга, едва взглянули, - влюбились, едва влюбились - стали вздыхать и так быстро соорудили брачную лестницу. |
No sooner looked but they loved, no sooner loved but they sighed, and in these degrees have they made a pair of stairs to marriage. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
Тем не менее, все гейши, независимо от региона или района, обучаются традиционным искусствам, делая различие престижа одним из истории и традиции. |
Nevertheless, all geisha, regardless of region or district, are trained in the traditional arts, making the distinction of prestige one of history and tradition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо друг от друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо друг от друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, друг, от, друга . Также, к фразе «независимо друг от друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
