Конфисковать имущество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: confiscate, seize, impound, sequester, sequestrate, condemn, suppress, embargo
конфискованная акция - forfeited share
конфискованное мясо - condemned meat
конфискованная собственность - condemned property
конфисковать земли - confiscate land
без подлежащий конфискации, штрафу - non-forfeitable
боль конфискации - pain of forfeiture
будет конфискован - will be confiscated
конфискация в пользу короны - forfeiture to the Crown
процедура конфискации - forfeiture proceedings
процедуры конфискации - forfeiture procedures
Синонимы к конфисковать: отнять, изъять, изымать, отнимать, реквизировать, отбирать, лишить, отчуждить, отчуждать, отобрать
Значение конфисковать: Изъять (изымать) в пользу государства постановлением государственной власти.
имя существительное: property, holding, estate, possessions, asset, goods, substance, things, stuff, chattels
имущественного - property
инвестор в недвижимое имущество - real estate investor
Администратор имущества - administrator of the estate
списывать имущество - discard property
другие повреждения имущества - other property damage
имущество, несет ответственность за - property is liable for
имущество, предназначенное для продажи - property held for sale
злоупотребляйте имущества компании - abuse of company property
укрывательство кражи приобретением украденного имущества или получением выручки от его продажи - theft-bote
отпуск имущества - vacation of the property
Синонимы к имущество: имущество, пожитки, достояние, состояние, собственность, вещи, владение, обладание, стоимость, ценность
Антонимы к имущество: движимое имущество, неимущество
Значение имущество: То, что находится в чьей-н. собственности, принадлежит кому-чему-н..
Морская полиция конфисковала и перевезла все имущество Фелпс на склад в Тайсонс Корнер. |
NCIS confiscated and relocated all of Phelps' possessions to a warehouse in Tysons Corner. |
Все его имущество было конфисковано, и, по некоторым данным, он был приговорен к смертной казни. |
All his goods were confiscated and, according to some sources, he was sentenced to death. |
Инвентарный журнал регистрации для хранилища конфискованного имущества пропал годы назад. |
Inventory logs for the Asset Forfeiture Locker when missing years ago. |
Тем не менее все их значительное имущество было конфисковано, а издатели Герра Требича в Берлине исчезли. |
Nevertheless, all their considerable property was seized and Herr Trebitsch's publishers in Berlin disappeared. |
Его арестовали бы в течение месяца, счета заморозили, а имущество конфисковали. |
Within the month, he would have been arrested, his accounts frozen, and anything he still owned repossessed. |
В ноябре 1481 года 298 Марранов были публично сожжены на том же месте, а их имущество конфисковано Церковью. |
In November 1481, 298 Marranos were burnt publicly at the same place, their property confiscated by the Church. |
Они имеют право на возмещение или компенсацию в связи с ранее конфискованным имуществом. |
They are entitled to restoration or compensation for previously confiscated properties. |
Будучи дворянином, он был интернирован, и его имущество было конфисковано во время Французской революции. |
A nobleman, he was interned and his property was confiscated during the French Revolution. |
Собор в Туре в 1164 году, возглавляемый папой Александром III, приказал конфисковать имущество еретика. |
A council in Tours in 1164, presided over by Pope Alexander III, ordered the confiscation of a heretic's goods. |
Они имеют право получить назад имущество, которое было конфисковано, национализировано или отчуждено иным способом. |
They have the right to the return of confiscated, nationalized or otherwise seized property. |
6 декабря имущество банка рейса было конфисковано, и на него и на большинство его сообщников были выданы ордера на арест. |
On 6 December, Reis's bank's wealth was confiscated and arrest warrants were issued for him and most of his associates. |
Его родственники и сторонники на руководящих должностях были арестованы, а имущество конфисковано. |
His relatives and supporters in positions of the Administration were arrested and his possessions confiscated. |
Уцзун закрыл многие буддийские святыни, конфисковал их имущество и отправил монахов и монахинь домой мирянами. |
Wuzong closed many Buddhist shrines, confiscated their property, and sent the monks and nuns home to lay life. |
После того как коммунисты конфисковали семейное имущество, он был исключен из школы и вместе с родителями переехал в Зличин под Прагой. |
After communists confiscated the family property, he was expelled from school and moved to Zličín near Prague, together with his parents. |
Всем португальским гражданам, проживающим в Бразилии, должна быть выплачена компенсация за понесенные ими убытки, в частности за конфискованное имущество. |
Compensation was to be paid to all Portuguese citizens residing in Brazil for the losses they had experienced, such as properties which had been confiscated. |
По сообщениям, в помещениях нескольких правозащитных организаций был произведен обыск, их имущество было конфисковано, а сотрудники арестованы. |
Several human rights organizations reportedly had their office searched, properties confiscated and staff arrested. |
Все деньги и имущество этих обездоленных евреев были конфискованы. |
All the money and property of these dispossessed Jews was confiscated. |
Михаила отправили в изгнание, конфисковали его имущество и лишили гражданства. |
Michael was forced into exile, his properties confiscated, and his citizenship stripped. |
После его отказа его имущество было конфисковано. |
On his refusal, his property was confiscated. |
Кроме ареста нью-йоркских контактов крупнейшего мексиканского картеля, мы задействовали закон, чтобы конфисковать всё его имущество. |
In addition to arresting the New York connection for a major Mexican cartel, we utilized the law of civil forfeiture to confiscate all of his assets. |
Марван и Омейяды Хиджаза были вторично изгнаны сторонниками Ибн аз-Зубайра, а их имущество конфисковано. |
Marwan and the Umayyads of the Hejaz were expelled for a second time by Ibn al-Zubayr's partisans and their properties were confiscated. |
Их имущество будет конфисковано, и любой англичанин будет вправе убить их на месте. |
Their properties forfeit, and their lives shall be taken by any Englishman on sight. |
Меня могут посадить на 20 лет, конфисковать недвижимое и личное имущество, а также оштрафовать на 250 тысяч долларов. |
I could receive 20 years in prison, civil forfeitures of real estate and personal property, and a fine of $250,000. |
Все имущество тапас было конфисковано. |
All the property of the Thapas was confiscated. |
Когда коммунистическое правительство пришло к власти в 1948 году, оно конфисковало все имущество Бибеско. |
When the communist government took power in 1948, it confiscated all Bibesco property. |
Привилегии семьи Хасекура были отменены Сендайским феодом, а их собственность и имущество конфискованы. |
The privileges of the Hasekura family were abolished at this point by the Sendai fief, and their property and belongings seized. |
Кладбища бахаи были осквернены, имущество конфисковано, а иногда и разрушено, в том числе Дом Мирзы Бузурга, отца Бахауллы. |
Bahá'í cemeteries have been desecrated and property seized and occasionally demolished, including the House of Mírzá Buzurg, Bahá'u'lláh's father. |
Если ты будешь идти против, как известно, все твое имущество будет конфисковано в пользу Короны. |
If you are proceeded against, as you know very well, all your possessions will be forfeited to the Crown. |
Оставшиеся в живых были либо изгнаны, либо казнены, а их имущество конфисковано султаном. |
The survivors were either exiled or executed, and their possessions were confiscated by the Sultan. |
Совещание рекомендовало создавать механизмы сохранения стоимости конфискованного имущества, в том числе посредством заблаговременной реализации такого имущества. |
The Meeting recommended the adoption of mechanisms for preserving the value of confiscated property, including through anticipated disposal of such property. |
В 1937 году их имущество было конфисковано, и группа бежала в Англию. |
In 1937 their property was confiscated and the group fled to England. |
14 февраля 1879 года, когда боливийские власти попытались выставить на аукцион конфискованное имущество ЧФС, чилийские вооруженные силы заняли портовый город Антофагаста. |
On February 14, 1879 when Bolivian authorities attempted to auction the confiscated property of CSFA, Chilean armed forces occupied the port city of Antofagasta. |
Итальянцы и то, что осталось от еврейской общины, были изгнаны из страны, а их имущество конфисковано в октябре 1970 года. |
Italians and what remained of the Jewish community were expelled from the country and their property confiscated in October 1970. |
Остальная часть их имущества была конфискована государством. |
The remainder of their possessions were seized by the state. |
Впоследствии Робер де Вер был объявлен предателем, и его почести и имущество были конфискованы. |
Robert de Vere was subsequently declared a traitor, and his honours and properties were forfeited. |
По приказу короля имущество Мортимера было конфисковано соответствующими должностными лицами-Бьюэлт был взят Гилбертом Тэлботом, 1-м бароном Тэлботом, Юстициарием Южного Уэльса. |
On the king's orders, Mortimer's property was seized by relevant officials - Buellt was taken by Gilbert Talbot, 1st Baron Talbot, the Justiciar of South Wales. |
После его отказа его имущество было конфисковано. |
The flames seared his hands, face, and clothes. |
Когда Муаммар Каддафи пришел к власти в 1969 году, все оставшееся еврейское имущество было конфисковано, а все долги перед евреями аннулированы. |
When Muammar al-Gaddafi came to power in 1969, all remaining Jewish property was confiscated and all debts to Jews canceled. |
Не имея законного наследника, другие знатные семьи конфисковали имущество семьи Новак и оставили Дьюи и Холланда без крова. |
With no legitimate heir, the other noble families seized the Novak family's assets and left Dewey and Holland homeless. |
Чиновники КСИР конфисковали имущество многих беженцев, бежавших из Ирана после падения правительства Аболхассана Банисадра. |
IRGC officials confiscated assets of many refugees who had fled Iran after the fall of Abolhassan Banisadr's government. |
А стоимость имущества, конфискованного Федерацией, составляет меньше трех процентов от этой цифры! |
The property sequestered by the Federation amounts to less than one percent of that figure! |
Крез одержал верх, и ряд противников были казнены, а их имущество конфисковано. |
Croesus prevailed, and a number of the opposing faction were executed, and their property confiscated. |
Даже находившиеся в пределах Израиля палестинцы, оставшиеся на своей земле, могли быть сочтены врагами, определены как присутствующие отсутствующие лица , и их имущество могло быть конфисковано. |
Even Palestinians within Israel who had remained on their land could be identified as enemies, deemed “present absentees” and have their property confiscated. |
Его имущество было конфисковано по распоряжению Верховного Суда Бангладеш. |
His properties were confiscated by the directives of Bangladesh High Court. |
Кроме того, чехи и словаки были изгнаны после нападения Советов, а их имущество и инвестиции конфискованы. |
Also Czechs and Slovaks were expelled after anex by Soviets and their property and investments confiscated. |
Однако в других странах существуют законы, позволяющие правительству конфисковывать имущество незаконного происхождения. |
However, other countries have laws that enable the government to seize property with unlawful origins. |
Вместо этого город отныне должен был платить дань, содержать и снабжать римские войска, а имущество многих жителей было конфисковано. |
Instead, the city was henceforth required to pay tribute, accommodate and supply Roman troops, and the property of many of the inhabitants was confiscated. |
Он был осужден за государственную измену штату Пенсильвания, и его имущество было конфисковано. |
He was convicted of high treason to the State of Pennsylvania, and his estate was confiscated. |
Они также конфисковывали их автотранспортные средства и личное имущество. |
They also removed their vehicles and personal belongings. |
Обвиняемый также столкнулись с возможностью того, что его или ее имущество может быть конфисковано. |
The accused also faced the possibility that his or her property might be confiscated. |
В частности, в случае присвоения государственных средств конфискованное имущество должно возвращаться государству, которое потребовало их возврата. |
Notably, in the case of embezzlement of public funds, the confiscated property would be returned to the State requesting it. |
Среди инструкций конфискованных в Портленде есть чертежи для создания распылителя радиоактивных веществ. |
The manuals confiscated in Portland include blueprints for a radiological dispersion device. |
Why seize Yukos shares and licenses? |
|
There's no night security there since the sequester. |
|
Нам необходимо конфисковать это. |
We're gonna need to commandeer these. |
Бела также конфисковала Королевскую часовню Секешфехервара, которая находилась в прямой юрисдикции Святого Престола. |
Béla also confiscated Székesfehérvár's royal chapel, which belonged to the direct jurisdiction of the Holy See. |
В апреле 2016 года Гардаи арестовал двух значительных членов новой Ира и конфисковал 10 000 евро. |
In April 2016, Gardaí arrested two significant members of the New IRA and seized €10,000. |
В результате ОСКОМ начинает насильственно конфисковывать сыворотку у мирных жителей, вызывая гражданские волнения. |
As a result, OSKOM begins forcibly confiscating serum from the civilians, causing civil unrest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфисковать имущество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфисковать имущество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфисковать, имущество . Также, к фразе «конфисковать имущество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
