Корабли прочь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
патрульно-эскортные корабли - patrol vessels
корабли с динамическими принципами поддержания - dynamically-supported ships
английские корабли - British ships
имперские корабли - imperial ships
новые боевые корабли - New warships
уничтожать вражеские корабли - destroy enemy ships
корабли и морские технологии - ships and marine technology
корабли, такие как - ships such as
космические корабли - spacecrafts
ускорять погрузку войск на корабли - to hasten the embarkation of the troops
Синонимы к корабли: лидер, лодка, судный, пароход, катер, монитор, тендер, корыто, карать
прогнать прочь - chase away
прочь с глаз моих - get out of my sight
беспокоиться прочь - worry away
казнены прочь - executed away
все прочь - everything away
ветер прочь - wind away
жениться на ней прочь - marry her off
отказаться от этого прочь - drop this off
прочь слишком - away too
прочь на поездку - away on a trip
Синонимы к прочь: в сторону, к черту, уйди, уйдите, на мыло, далеко, к чертям, вон, к чертовой матери
Антонимы к прочь: сюда, навстречу, наперерез, не прочь
Значение прочь: В сторону, дальше от какого-н. места.
Мистер президент. Неопознаные корабли приближаются к позициям нашего флота. |
Mr. President, a wall of unidentified craft is closing in on the fleet. |
The ships themselves could have their wheels powered by steam. |
|
И межпланетные, и межзвездные корабли пользовались огромным спросом ввиду низких темпов производства и военных потерь. |
Both in-system and interplanetary ships were at a premium due to low production rates and war losses. |
The time to hesitate is through... |
|
Я смотрел, как он снимает кольца пальцы прочь банкротом жена. |
I've watched him take the rings off the fingers off a bankrupt's wife. |
Отбросим прочь формальности, моей дочери нет дома. |
Just ignore any formality. My daughter is not here. |
Normally a ship is chartered with a crew. |
|
И когда они улетают прочь, часть тебя, которая понимает, что запирать их — сущий грех, ликует. |
And when they fly away, the part of you that, uh, knows it was a sin to lock them up does rejoice. |
А ну прочь! Это мой человек! |
Stay out of the way, that guy is my subordinate. |
Корабли безопасно направляются через проход руками Пророков. |
Ships are safely guided through the passage by the hands of the Prophets. |
Вскую отринул мя еси от лица Твоего, свете незаходимый? Отчего вас всю жизнь относит прочь, в сторону от меня? |
O Light that never sets, why hast Thou rejected me from Thy presence?1 Why are you borne away from me all my life? |
You can only fly, away from here. |
|
Однако он, по-видимому, не прочь приобрести Чэринг-Кросс, при условии, что он получит полный контроль, то есть все или ничего. |
At the same time, it appears that what he really wants is to secure complete control; that or nothing. |
Есть много способов проникнуть в страну например торговые корабли, багажные отсеки.... |
And since there are any number of ways to sneak into the country, like merchant ships and cargo holds... |
Сюда заходит много пароходов, а это развращает жителей; и, кроме того, здесь стоят военные корабли, что дурно влияет на туземцев. |
The steamers' touching makes the people unsettled; and then there's the naval station; that's bad for the natives. |
Мы проложим наши торговые маршруты в сектор 119 при условии, что наши корабли смогут свободно использовать зоны перехода Центавра. |
We will release our trade routes to Sector 119 provided that our ships are allowed free use of the Centauri jumpgate. |
А я была не прочь немножко позаботиться о нем, - сказала девушка. - Он такой приличный, воспитанный, не то что все эти люди в гостинице. |
For myself, she said, I didn't at all mind waiting a little upon him. He's so respectable, and educated-far above the rest of 'em in the inn. |
Оставьте меня в покое, идиот! - исступленно заорал подполковник Корн. Он со злорадством смотрел, как Нейтли, вынырнувший из-за спины Йоссариана, оттащил Йоссариана прочь. |
'Let go of me, you idiot!' he cried out furiously, glaring with vindictive approval as Nately leaped upon Yossarian's back and pulled him away. |
Словно мы выходим на бис, нажимаем на кнопку и потом убираемся прочь |
as if we're doing an encore, press a button and then bugger off. |
Он не прочь проявить инициативу. |
He seemed keen to take the initiative. |
Потому что естественно весь тот импорт должен поступать при помощи движимого ископаемым топливом транспорта того или иного типа, или это корабли или самолеты. |
Because of course all of that import has to come by way of fossil fuelled vehicles of one kind or another, whether it's ships or airplanes. |
В 1868 году он попытался начать новую программу строительства, но правительство отказалось финансировать новые военные корабли. |
In 1868, he attempted to start a new building program, but the government refused to budget for new warships. |
Несколько сотен норвежских моряков погибли, когда их корабли были потоплены японскими войсками или во время последующего плена. |
Several hundred Norwegian sailors died when their ships were sunk by Japanese forces or during subsequent captivity. |
Путешественники уносятся прочь, как море бросается в большой открытый провал в земле. |
The travellers are swept away as the sea rushes into the large open gap in the ground. |
Кентавр и неумолимый были лучшими судами, чем шведские корабли, и медленно тянулись вперед, при этом неумолимый догонял отставшего Всеволода. |
Centaur and Implacable were better vessels than the Swedish ships and slowly pulled ahead, with Implacable catching up with Vsevolod, which was straggling. |
Трумэн замечает растрепанного мужчину и узнает в нем своего отца, который пробрался обратно на съемочную площадку, но другие актеры быстро утаскивают его прочь. |
Truman spots a disheveled man and recognizes him as his father, who had snuck back onto the set, but other actors quickly drag the man away. |
Во время одной из морских побед, одержанных им над Эвменом, Ганнибал приказал бросить на корабли Эвмена большие горшки, наполненные ядовитыми змеями. |
During one of the naval victories he gained over Eumenes, Hannibal had large pots filled with venomous snakes thrown onto Eumenes' ships. |
Колонии также не разрешалось тратить свои собственные запасы стерлингов или даже использовать собственные корабли для импорта продовольствия. |
The colony was also not permitted to spend its own sterling reserves, or even use its own ships, to import food. |
Мы уже выделили курсивом названные самолеты, Энола Гей и названные спутники, Спутник-1, а также, вероятно, многие космические корабли. |
We already italicize named aircraft, Enola Gay and named satellites, Sputnik 1, and probably many spaceships as well. |
Вьетнам атаковал американские корабли в Тонкинском заливе. |
Vietnam attacked US ships in Gulf of Tonkin. |
Корабли были неотъемлемой частью культуры викингов. |
Ships were an integral part of the Viking culture. |
За ними следовали целые большие корабли, машины, танки и торпеды. |
Entire large ships, cars, tanks and torpedoes followed. |
Сложные системы, такие как современные заводы, самолеты и корабли, как правило, используют все эти комбинированные методы. |
Complicated systems, such as modern factories, airplanes and ships typically use all these combined techniques. |
Альфа-игроки не могут тренировать навыки для некоторых продвинутых типов кораблей или модулей, включая все корабли Tech 2 и большинство модулей Tech 2. |
Alpha players cannot train skills for some advanced ship types or modules, including all Tech 2 ships and most Tech 2 modules. |
К 1807 году Алжир снова стал брать в заложники американские корабли и моряков. |
By 1807, Algiers had gone back to taking U.S. ships and seamen hostage. |
В фильме служанка тумана корабли вплоть до спасения Вудворда в 1960-х годах показаны как называющиеся Лелавала. |
In the film, the Maid of the Mist ships up until the rescue of Woodward in the 1960's are shown as being called Lelawala. |
Его корабли с замерзшими экипажами, включая капитана Уиллоуби и его дневник, были найдены русскими рыбаками годом позже. |
His ships with the frozen crews, including Captain Willoughby and his journal, were found by Russian fishermen a year later. |
Ее собственный ребенок, скорее всего, будет отослан прочь, обычно воспитываемый бутылкой, а не грудным вскармливанием. |
Her own child would likely be sent away, normally brought up by the bottle rather than being breastfed. |
Гибсон появляется как вымышленный персонаж в фильме Стивена Бакстера корабли времени, авторизованном продолжении Машины времени. |
Gibson appears as a fictionalized character in Stephen Baxter's The Time Ships, the authorised sequel to The Time Machine. |
В то время корабли Средиземного моря были слишком медленными и тяжелыми, чтобы совершать такие путешествия. |
At that time, the ships of the Mediterranean were too slow and too heavy to make these voyages. |
Затем Дэнс преследовал французские военные корабли до тех пор, пока его конвой не оказался вне опасности, после чего он возобновил свой путь в Британскую Индию. |
Dance then chased the French warships until his convoy was out of danger, whereupon he resumed his passage toward British India. |
Линуа действовал с островной базы Иль-де-Франс с приказом атаковать британские корабли, как только начнется война. |
Linois operated from the island base of Île de France with orders to attack British shipping once war had begun. |
Затонувшие корабли, поддерживаемые скалистым дном, как правило, обрушиваются на скалы и вокруг них относительно быстро. |
Wrecks supported by a rocky seabed tend to collapse over and around the rocks relatively rapidly. |
Флот вернул вооруженные оборонительные корабли их владельцам в конце 1804 или в 1805 году. |
The Navy returned the armed defence ships to their owners in late 1804 or in 1805. |
Бригады использовались как небольшие военные корабли, несущие от 10 до 18 орудий. |
Brigs were used as small warships carrying about 10 to 18 guns. |
Однако немецкие корабли были повсюду, пока британская блокада Германии не положила этому конец, когда в сентябре началась война. |
German ships were all about, however, until the British blockade of Germany put a stop to that when the war began in September. |
Он находит Лалети привязанной к дереву со Львом, готовым съесть ее, и, преодолевая свой страх, прогоняет Льва прочь. |
He finds Laleti tied to a tree with a lion about to eat her, and overcoming his fear, he chases the lion away. |
G7a оставался на вооружении в других ролях, включая надводные корабли, до конца войны. |
G7a's remained in service in other roles, including surface ships, until the end of the war. |
Когда битва между Максусом Драго и Максусом Гелиосом продолжается, Милен прерывает гидро в его коллекционной комнате, утаскивая его прочь. |
As the battle between Maxus Drago and Maxus Helios rages on, Mylene interrupts Hydron in his collection room by dragging him off. |
Эти превосходные корабли были построены с двумя двигателями и центральным колесом весла, все они были защищены бронированным корпусом. |
These excellent ships were built with twin engines and a central paddle wheel, all protected by an armored casement. |
Хотя корабли были заложены в 1873 году, их броня была приобретена во Франции только в 1877 году. |
Though the ships were laid down in 1873 their armor was not purchased from France until 1877. |
Опустошение и подобные корабли, заказанные британским и русским флотами в 1870-х годах, были скорее исключением, чем правилом. |
The Devastation and the similar ships commissioned by the British and Russian navies in the 1870s were the exception rather than the rule. |
Римляне спустили на воду выброшенные на берег корабли и захватили 25 из них. |
The Romans dragged the beached ships into the water and seized 25 of them. |
Когда корабли приблизились с юго-запада, Мэддокс изменил курс с северо-восточного на юго-восточный и увеличил скорость до 25 узлов. |
As the ships approached from the southwest, Maddox changed course from northeasterly to southeasterly and increased speed to 25 knots. |
Маяк был построен в 1909 году, чтобы направить корабли подальше от острова. |
A lighthouse was constructed in 1909 to steer ships away from the island. |
Это продолжалось до тех пор, пока в 1920 году не была введена современная система классификации корпусов ВМС, которая включала корабли и суда береговой охраны. |
This persisted until the Navy's modern hull classification system's introduction in 1920, which included Coast Guard ships and craft. |
Надводные бойцы - это корабли, предназначенные в первую очередь для борьбы с вражескими силами в открытом море. |
Surface combatants are ships which are designed primarily to engage enemy forces on the high seas. |
По мере того как город расширялся и требовались новые места для строительства, многие корабли разрушались и использовались в качестве свалок. |
Talk pages for articles related to the project should be have the {{Canadian Music project}} template added. |
Корабельный камуфляж был введен в начале 20-го века, когда дальность действия морских орудий увеличилась, а корабли были окрашены в серый цвет по всему периметру. |
Ship camouflage was introduced in the early 20th century as the range of naval guns increased, with ships painted grey all over. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корабли прочь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корабли прочь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корабли, прочь . Также, к фразе «корабли прочь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
