Коренная реконструкция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: root, radical, fundamental, aboriginal, drastic, molar, autochthonous, autochthonal, native-born
коренной житель - aboriginal
коренной зуб - molar
коренной перелом - fundamental change
коренной британец - native British
ремиз для коренной основы - ground harness
коренной москвич - Moscow born and bred
коренной конец - head end
коренной малочисленный народ - indigenous ethnic group
коренной народ - indigenous people
коренной подшипник - main bearer
Синонимы к коренной: коренной, основной, радикальный, фундаментальный, полный, корневой, основополагающий, существенный, молярный, мольный
Значение коренной: Изначальный, исконный.
имя существительное: reconstruction, renovation, restoration, rehabilitation, rebuilding, conversion, realignment, rehab, recomposition
пластическая реконструкция - waxed reconstruction
Международная экологическая реконструкция - international ecological reconstruction
реконструкция растительного покрова - reconstitution of vegetation cover
реконструкция зданий - housing renovation
компаративная реконструкция - , comparative reconstruction
перестройка реконструкция предприятия - reconstruction of the enterprise restructuring
сравнительная реконструкция - comparative reconstruction
атомная реконструкция поверхности - surface reconstruction
палеонтологическая реконструкция - paleontological reconstruction
промышленная реконструкция - industrial reconstruction
Синонимы к реконструкция: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, воссоздание, преобразование, преображение, реорганизация, превращение
Значение реконструкция: Коренное переустройство, организация чего-н. на новых основах.
Это 3Д реконструкция места преступления. |
This is the 3D render of the crime scene. |
Они спросили нас: «А не хотите, чтобы мы построили виртуальный музей, чтобы поставить туда реконструкции и рассказать их историю?» |
They asked us, Hey, would you like us to build a virtual museum to put the reconstructions back inside, to tell the story? |
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Я поставил на первое место реконструкцию и забыл обо всем остальном включая тебя. |
I put this renovation ahead of everything, including you. |
В течение года продолжалась работа над проектом реконструкции и соответствующая предшествующая строительству работа и работа, связанная с подменными помещениями. |
During the year, the design of the renovation and related pre-construction and swing space activities progressed. |
Хорошо, несомненно... посмотри на все это... реконструированный перелом боковой части лодыжки. |
Well, sure it is - look at all those remodeled lateral malleolus fractures. |
В конце концов, американские солдаты входили в страну не с целью ее реконструкции или создания демократии. |
After all, US troops did not enter the country to reconstruct it or create a democracy. |
Began the re-enactment at midday. |
|
К западу от залива мы участвовали в реконструкции пирамиды. |
West of the gulf. We got ourselves a dalion remodelling a pyramid. |
Музыкальная реконструкция воодушевляющей истории Томаса Эдисона и слонихи Топси. |
It's a musical re-imagenactment of the very uplifting story of Thomas Edison and Topsy the elephant. |
Но пескоструйка указывает на то, что там проводится общая реконструкция, или в некоторых его частях. |
But the sandblasting suggests it's under renovation, at least at some point recently. |
Нет, если это опять по поводу открытия трастового фонда для этого твоего плана по реконструкции, то мой ответ нет. |
No, because if this is about approving discretionary funds for that little redevelopment plan of yours, my answer is no. |
He's taken it beyond simple redevelopment. |
|
Я нашёл чертежи реконструкции этого бара среди вещей убитой и решил всё проверить. |
I found these architect's drawings for the refurbishment of this bar in the victim's possessions, so I thought I'd check it out. |
Давайте взглянем на этот проект реконструкции как на подарок, который мы даже не ожидали. |
Let's look at this regeneration project as a gift that we didn't even know we were getting. |
Городская реконструкция касается всех, Фиона. |
Gentrification is everyone's problem, Fiona. |
30 января 2017 года Phoenix International Raceway и ISC объявили о реконструкции стоимостью 178 миллионов долларов под названием проект Phoenix Raceway, работающий от DC Solar. |
On January 30, 2017, Phoenix International Raceway and ISC announced a $178 million renovation called the Phoenix Raceway Project Powered by DC Solar. |
Работы по консервации и реконструкции объекта продолжаются. |
Conservation and reconstruction work at the site is ongoing. |
Усыпальница долгое время использовалась как фамильная усыпальница, доказательством чему служат дополнительные реконструкции и поправки как к схеме, так и к украшениям. |
The tomb was long used as a family tomb, the proof of which comes in the form of additional reconstructions and amendments both to the scheme, and the decorations. |
Другой важной частью проектирования баз данных является нормализация баз данных, при которой таблицы разбиваются на части, а внешние ключи позволяют их реконструировать. |
Another important part of database design is database normalization, in which tables are broken apart and foreign keys make it possible for them to be reconstructed. |
После 1963 года сельская молодежь мигрировала в Скопье и участвовала в процессе реконструкции, что привело к значительному росту городского населения Македонии. |
After 1963, rural youth migrated to Skopje and were involved in the reconstruction process resulting in a large growth of the urban Macedonian population. |
В феврале 2017 года Университет Пейс приступил к процессу реконструкции стоимостью 190 миллионов долларов, известному как Генеральный план. |
In February 2017, Pace University embarked on a $190 million dollar renovation process known as the 'Master Plan'. |
Лица жертв неоднократно реконструировались, последний раз в 2015 году Национальным центром по делам пропавших и эксплуатируемых детей. |
The victims' faces were reconstructed multiple times, most recently in 2015 by the National Center for Missing & Exploited Children. |
15 миллионов долларов пойдут на реконструкцию трассы впервые с 1990 года и строительство нового медиа-центра. |
$15 million would go towards repaving the track for the first time since 1990 and building a new media center. |
Первая реконструкция шлема Саттон Ху была встречена с мировым признанием и имела как академическое, так и культурное влияние. |
The first reconstruction of the Sutton Hoo helmet was met with worldwide acclaim and was both academically and culturally influential. |
Еврейские раввины приказали возобновить жертвоприношение животных впервые со времен Второго Храма и приступили к реконструкции еврейского храма. |
Jewish rabbis ordered the restart of animal sacrifice for the first time since the time of Second Temple and started to reconstruct the Jewish Temple. |
Позже, в связи с повреждениями от Второй мировой войны, был реконструирован ряд крупных зданий. |
Later, due to damage from the Second World War, a number of large buildings were reconstructed. |
В 1944-45 годах Холден совместно с городским архитектором Гербертом Миллсоном Эндерби разработал планы реконструкции Кентербери, графство Кент. |
In 1944–45, Holden produced plans for the reconstruction of Canterbury, Kent, with the City Architect Herbert Millson Enderby. |
Дом правительства в Веллингтоне закрылся в октябре 2008 года для крупного проекта по сохранению и реконструкции за 44 миллиона долларов и был вновь открыт в марте 2011 года. |
Government House in Wellington closed in October 2008 for a major $44 million conservation and rebuilding project and was reopened in March 2011. |
Это может быть достигнуто путем реконструкции истинной природы событий, описываемых в тексте. |
That may be accomplished by reconstructing the true nature of the events that the text describes. |
В середине сезона в шоу была проведена серьезная реконструкция. |
In the middle of the season, there was a major revamp in the show. |
Reconstruction began almost immediately. |
|
Реконструированный Парус прочь...открыт в Нью-Йорке 3 октября. |
In Season 3, he becomes ill and shows symptoms of tuberculosis. |
Идея реконструкции набережной пришла из таких городов, как Балтимор, которые всегда пытались исправить ранее ужасные места. |
The idea of revamping the waterfront came from cities like Baltimore, who were always trying to fix formerly horrible places. |
Почти с самого начала реконструкция Вудвордом фрагментов Пилтдауна была решительно оспорена некоторыми исследователями. |
Almost from the outset, Woodward's reconstruction of the Piltdown fragments was strongly challenged by some researchers. |
Музей был закрыт в период реставрации и реконструкции и вновь открыт в мае 2008 года. |
The museum was closed during the restoration and refurbishment period and reopened in May 2008. |
Вильгельм Тирский, хронист крестоносного Иерусалимского королевства, сообщает о реконструкции церкви в середине XII века. |
William of Tyre, chronicler of the Crusader Kingdom of Jerusalem, reports on the renovation of the Church in the mid-12th century. |
Затем верхний элемент результата поиска требует поиска, реконструкции и разметки фрагментов, показывающих контекст соответствующих ключевых слов. |
Then the top search result item requires the lookup, reconstruction, and markup of the snippets showing the context of the keywords matched. |
Торжественное открытие собора было отпраздновано в 1994 году, когда он был полностью реконструирован. |
The grand reopening of the Cathedral was celebrated in 1994, with a completely renovated Cathedral space. |
В Мексике память об этом сражении по-прежнему носит в основном церемониальный характер, например в виде военных парадов или реконструкций сражений. |
In Mexico, the commemoration of the battle continues to be mostly ceremonial, such as through military parades or battle reenactments. |
Город Пуэбла отмечает это событие фестивалем искусств, фестивалем местной кухни и реконструкцией битвы. |
The city of Puebla marks the event with an arts festival, a festival of local cuisine, and re-enactments of the battle. |
При просмотре цифрового изображения реконструкция выполняется с помощью дисплея или принтера, а также с помощью глаз и мозга. |
When a digital image is viewed, a reconstruction is performed by a display or printer device, and by the eyes and the brain. |
Фильм изображает Рамону, которая наполовину коренная американка, так как она воспитывается в мексиканской семье. |
The film depicts Ramona, who is half Native American, as she is raised by a Mexican family. |
Хотя были предприняты некоторые попытки современной реконструкции кольчужной почты, известных исторических примеров нет. |
While there have been some attempts at modern reconstructions of banded mail, there are no known historic examples. |
Клубный Чемпионат мира сохранил свой первоначальный формат в преддверии реконструкции в 2021 году. |
The Club World Cup retained its original format ahead of the revamp in 2021. |
Реконструкция сектора Grande-Baie и развитие мемориального комплекса Ha! |
Reconstruction of the Grande-Baie sector and the development of the commemorative Ha! |
Обе выставки, каждая с реконструкцией гостиной на Бейкер-стрит, открыты для публики. |
Both exhibitions, each with a Baker Street sitting-room reconstruction, are open to the public. |
Предварительное проживание стало неотъемлемой частью процесса реконструкции ACL. |
Prehabilitation has become an integral part of the ACL reconstruction process. |
Пятилетняя реконструкция умеренного дома стоимостью 41 миллион фунтов стерлингов была завершена в мае 2018 года. |
A five-year, £41 million revamp of the Temperate House was completed in May 2018. |
В 2005 году архитекторы Clive Wilkinson Architects завершили реконструкцию интерьеров. |
A redesign of the interiors was completed by Clive Wilkinson Architects in 2005. |
Почти то же самое произошло при реконструкции миланского оперного театра Ла Скала в период с 2002 по 2004 год. |
Much the same happened in the remodeling of Milan's La Scala opera house between 2002 and 2004. |
Храм был частично реконструирован через несколько столетий после его постройки в святилище для вайшнавского ученого Рамануджи. |
The temple was partially renovated centuries after its construction into a shrine for the Vaishnava scholar, Ramanuja. |
Эти законы появились в конце 19-го века после реконструкции и просуществовали до 1960-х годов. |
The laws sprouted up in the late 19th century after Reconstruction and lasted until the 1960s. |
Форт был реконструирован и открыт для посещения широкой публикой. |
The fort was reconstructed and is open to the public. |
Еще более масштабная реконструкция была проведена в Париже. |
An even more ambitious reconstruction was carried out in Paris. |
Я бы не возражал, скажем, против сноски, указывающей на то, что язык мертв и его включение основано на реконструированных данных. |
I would have no objection to, say, a footnote pointing out that the language is dead & its inclusion is based on reconstructed data. |
Реконструкция его внешнего вида была завершена в 2004 году, а внутреннего-в 2005 году. |
The reconstruction of its exterior was completed in 2004, and the interior in 2005. |
Он был заказан RTÉ для написания Восстания, 50-летия драматической реконструкции Ирландского восстания на Пасху 1916 года. |
He was commissioned by RTÉ to write Insurrection, a 50th anniversary dramatic reconstruction of the Irish uprising of Easter 1916. |
Удаление его было просто безумием, и он должен быть восстановлен, а еще лучше реконструирован с новой и свежей информацией. |
Deleting it was just crazy and it must be restored, or better yet reconstructed with new and fresh info. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коренная реконструкция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коренная реконструкция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коренная, реконструкция . Также, к фразе «коренная реконструкция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
