Коренные народы в стране - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
один из малых коренных зубов - one of the premolars
из числа коренных народов - indígenas
затрагивающих коренные народы - affecting indigenous peoples
коренные юридические системы - indigenous juridical systems
Майя коренные общины Толедских района - maya indigenous communities of the toledo district
недостаток коренных - indigenous disadvantage
статус и права коренных народов - the status and rights of indigenous
представители коренных народов - indigenous representatives from
между государством и коренным - between the state and indigenous
методы коренных - indigenous methods
Синонимы к коренные: ландшафтный, живописный, пейзажный, видовой, локальный
все народы имеют право - all peoples have the right
коренные народы Мексики - the indigenous peoples of mexico
коренные народы не могли - indigenous people could not
коренные народы, которые - indigenous people who
Народы Соединенных Штатов - peoples of the united states
неконтактировавщие коренные народы - uncontacted indigenous peoples
народы в борьбе против - peoples to struggle against
народы во всем мире - peoples all over the world
народы земли - nations of the earth
человек и все народы - human person and all peoples
Синонимы к народы: роды, общества, чернь, плебеи
занесение в файл - filing
собирать в одно целое - assemble
вид азартной игры в кости - hazard
восстанавливать в памяти - restore in memory
давать в качестве залога - gage
в обратном направлении - in the opposite direction
экзамены в конце семестра - collection
в ряд - in a row
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
говорят в стране - spoken in the country
конфликт в стране - conflict in the country
почти в каждой стране - in almost every country
населения в стране - population in the country
не в стране до - in the country until
преданность стране - allegiance to a country
рабочие в стране - workers in the country
стране вы живете - country you live in
отметил, что в стране - noted that the country
обстоятельство в стране - circumstance in the country
Если центральные средства массовой информации игнорируют проблемы коренных народов, то в этом случае коренные народы не имеют возможности оказать влияние на политику государства. |
If the mainstream media ignored indigenous peoples, then it was impossible for indigenous peoples to have an impact on public policies. |
Несмотря на универсальное признание права на образование, коренные народы все еще не могут воспользоваться им в полной мере. |
Although the right to education is universally recognized, indigenous peoples still do not exercise it fully. |
Эта проблема является особенно острой в государствах, где коренные народы не признаются официально коренными народами. |
This is a particular problem in States where indigenous peoples are not officially recognized as indigenous peoples. |
Коренные народы Тайваня страдают от экономических и социальных недостатков, включая высокий уровень безработицы и низкий уровень образования. |
The indigenous peoples of Taiwan have economic and social deficiencies, including a high unemployment rate and substandard education. |
Кроме того, многие коренные народы приспособились к более мобильному образу жизни, чтобы избежать колониализма. |
Moreover, many indigenous peoples adapted to a more mobile lifestyle to escape colonialism. |
Мы - коренные народы - просто хотим жить хорошо, а не лучше других. |
We indigenous peoples want, quite simply, to live well, not better. |
В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население. |
In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples. |
Некоторые коренные народы сохраняют обычай выбора супруги родителями либо бабушкой или дедушкой, а не супругом. |
Among some indigenous peoples, it is still the custom for the parents or grandparents, rather than the bridegroom, to choose the bride. |
Коренные народы тысячелетиями процветали в экстремальных холодах Арктики. |
Native peoples have flourished in the extreme cold of the Arctic for millennia. |
Многие коренные народы заключили договоры и другие соглашения с государствами, колониальными державами и другими коренными народами. |
Many indigenous peoples have concluded treaties and other agreements with States, colonial powers and other indigenous peoples. |
Коренные народы и инуиты из Северной Канады говорят на версии канадского английского языка под влиянием фонологии их первых языков. |
First Nations and Inuit people from Northern Canada speak a version of Canadian English influenced by the phonology of their first languages. |
Коренные народы Северо-Западного побережья Тихого океана имеют дело с косатками на протяжении всего своего искусства, истории, духовности и религии. |
The indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast feature killer whales throughout their art, history, spirituality and religion. |
Учитывая долгую историю незаконного присвоения культурных ценностей, коренные народы подозревают, что некоренные народы могут злоупотреблять или злоупотреблять традиционными способами. |
Given a long history of cultural misappropriation, Indigenous people are suspicious that non-Indigenous people may abuse or misuse the traditional ways. |
Другие коренные народы из Алабамы и Джорджии переселились во Флориду в начале 18 века. |
Other native peoples from Alabama and Georgia moved into Florida in the early 18th century. |
В докладе также подробно описаны случаи массовых убийств, изнасилований и пыток, Фигейредо заявил, что действия ИПС привели коренные народы на грань вымирания. |
The report also detailed instances of mass killings, rapes, and torture, Figueiredo stated that the actions of the IPS had left the indigenous peoples near extinction. |
Коренные народы Америки, которые используют церемониальные трубы, имеют для них названия на языке коренных народов каждой культуры. |
Indigenous peoples of the Americas who use ceremonial pipes have names for them in each culture's indigenous language. |
Как свидетельствуют различные религиозные и культурные обычаи, коренные народы издавна испытывают особую близость к энергии солнца. |
Indigenous peoples have long shared a special affinity for the power of the sun, as evidenced in various religious and cultural practices. |
Было также отмечено, что в этой области коренные народы по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами. |
It was noted that there continued to be serious problems for indigenous peoples in this regard. |
Монголы также предпринимали попытки подчинить себе коренные народы Сахалина-айнов, Орок и нивхов—с 1260 по 1308 год. |
The Mongols also made attempts to subjugate the native peoples of Sakhalin—the Ainu, Orok, and Nivkh peoples—from 1260 to 1308. |
Коренные народы не имели приобретенного иммунитета к болезням, которые веками были хроническими в Евразийском населении. |
The indigenous peoples had no acquired immunity to diseases which had been chronic in Eurasian populations for centuries. |
К таким культурам относятся некоторые коренные народы Австралии, таитяне и многие племена Африки. |
Such cultures include certain indigenous peoples of Australia, the Tahitians, and many tribes in Africa. |
Коренные народы всегда сотен миров всегда процветали, если принимая Эсфени как родных братьев. |
Indigenous peoples of hundreds of worlds have always prospered once accepting the Espheni as their kindred brethren. |
За пределами полицейской зоны коренные народы были ограничены теоретически самоуправляемыми племенными землями. |
Outside the Police Zone, indigenous peoples were restricted to theoretically self-governing tribal homelands. |
Коренные народы населяли Миссури в течение тысяч лет до европейских исследований и расселения. |
Indigenous peoples inhabited Missouri for thousands of years before European exploration and settlement. |
Когда Панама была колонизирована, коренные народы бежали в леса и на близлежащие острова. |
When Panama was colonized, the indigenous peoples fled into the forest and nearby islands. |
Коренные народы составляют около 3% населения Суринама, а мароны - около 10%. |
The Indigenous Peoples make up about 3 per cdent and the Maroons about 10% of the Surinamese population. |
Зимов основал свой парк, завезя туда 40 якутских лошадей. Это полудикая порода с красивой длинной гривой, которую разводят на мясо якуты и другие коренные народы Севера. |
Zimov started the park with a herd of 40 Yakutian horses, a semi-wild breed with a handsomely long mane that is raised by Yakuts and other native people for their meat. |
Коренные народы Канады имеют договорные и недоговорные права, связанные с деятельностью в океане. |
Aboriginal Peoples in Canada have treaty and non-treaty rights related to ocean activities. |
Коренные народы, проживающие в горных районах и традиционные горные общины являются хранителями традиционных знаний. |
Indigenous mountain people and traditional mountain communities are the custodians of traditional knowledge. |
Коренные народы часто расходятся во мнениях относительно роли этнических африканских народов в их общинах. |
Native peoples often disagreed about the role of ethnic African people in their communities. |
Эти коренные, черные, африканские народы не менее черны, не менее Африкоидны, чем Баконго, ндебеле, Акан, Динка. |
These indigenous, black, African peoples are no less black, no less Africoid, than the Bakongo, the Ndebele, the Akan, the Dinka. |
Стремление американцев к экспансии на Запад вызвало целую серию войн с индейцами и политику переселения индейцев, которая лишила коренные народы их земли. |
Americans' eagerness to expand westward prompted a long series of Indian Wars and an Indian removal policy that stripped the native peoples of their land. |
Федеральные и местные органы власти также вынуждают коренные малочисленные народы заниматься традиционными видами деятельности только для личных нужд. |
Federal and local authorities were also forcing small indigenous peoples to carry out their traditional activities for their personal needs only. |
Геноцид русских казаков опустошил коренные народы Камчатки и истребил большую часть их населения. |
The genocide by the Russian Cossacks devastated the native peoples of Kamchatka and exterminated much of their population. |
Например, арктические народы и другие коренные народы также непосредственно страдают от изменения климата. |
For example, the Arctic peoples and other indigenous peoples are also suffering from climate change first hand. |
Около половины населения страны составляют этнические малайцы, среди которых преобладают Малазийские китайцы, Малазийские индейцы и коренные народы. |
About half the population is ethnically Malay, with large minorities of Malaysian Chinese, Malaysian Indians, and indigenous peoples. |
Коренные народы, поддерживающие традиционный уклад жизни, могут получить права на землю и ресурсы путем создания территорий традиционного природопользования. |
Indigenous peoples who maintain traditional lifestyles can gain land and resource rights through the creation of territories for traditional use of nature. |
Он более распространен среди некоторых этнических групп, таких как коренные народы. |
It is more common among certain ethnic groups such as indigenous people. |
Коренные народы этого района включают в себя первую нацию Форт-Маккей. |
Indigenous peoples of the area include the Fort McKay First Nation. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, каким образом многочисленные коренные народы и мароны приобретают право собственности. |
He asked how many indigenous people and Maroons owned a title to land. |
Коренные народы Америки на равнинах на Западе продолжали вооруженные конфликты с США на протяжении всего 19-го века, через то, что обычно называлось индейскими войнами. |
Native American nations on the plains in the west continued armed conflicts with the U.S. throughout the 19th century, through what were called generally Indian Wars. |
Через свой язык, искусство и музыку коренные народы продолжают оказывать влияние на канадскую самобытность. |
Through their language, art and music, Indigenous peoples continue to influence the Canadian identity. |
Коренные народы считают себя не сторонним, а неотъемлемым элементом природной среды. |
Indigenous people view themselves as part of the natural environment, and not apart from it. |
Постоянный форум признает культурную и медицинскую значимость листа коки в Андском и других регионах Южной Америки, где проживают коренные народы. |
The Permanent Forum recognizes the cultural significance and medical importance of the coca leaf in the Andean and other indigenous regions of South America. |
Вопрос распределения доходов тесно связан с этнической дискриминацией, которой подвергаются коренные народы. |
The question of income distribution is closely bound up with the ethnic discrimination suffered by the indigenous peoples. |
Коренные народы Америки, которые используют церемониальные трубы, имеют для них названия на языке коренных народов каждой культуры. |
Indigenous peoples of the Americas who use ceremonial pipes have names for them in each culture's indigenous language. |
В то время как другие коренные народы будут только коренными религиями. |
While other indigenous will be indigenous religions only. |
Коренные Таравальские народы со всего региона Кронулла на юге Сиднея используют Варатах в медицинских целях. |
Indigenous Tharawal peoples from around the Cronulla region of southern Sydney use the Waratah medicinally. |
Во всех регионах мира коренные народы живут в нищете и в более плохих, чем остальное население условиях. |
All over the world indigenous people are affected by poverty and below average living conditions. |
И вот они решили потратить несколько частиц Вечности на Землю и ее народы. |
And now they had decided-they would waste some fragments of Eternity upon Earth and its peoples. |
Самую дорогую цену за эти недостатки, связанные с управлением, платят наиболее уязвимые народы и общины. |
The most vulnerable people and communities pay the heaviest price for these governance gaps. |
Моисею не удалось ступить на землю, к которой он вел народы через пустыню. |
Moses had not been allowed to enter the land of promise either. |
Подвластные гуннам народы возглавляли их собственные цари. |
Subject peoples of the Huns were led by their own kings. |
Опять же вы игнорируете тот факт, что в Африке есть также негроидные коренные жители, по крайней мере, 10.000 лет. |
Again you ignore the fact that there are also non negroid native people in Africa since at least 10.000 years. |
В 1535 году коренные жители современного региона Квебек - Сити использовали это слово, чтобы направить французского исследователя Жака Картье в деревню Стадакона. |
In 1535, Indigenous inhabitants of the present-day Quebec City region used the word to direct French explorer Jacques Cartier to the village of Stadacona. |
Многочисленные коренные народы заселяли Аляску за тысячи лет до прихода сюда европейских народов. |
Numerous indigenous peoples occupied Alaska for thousands of years before the arrival of European peoples to the area. |
Варварское вторжение позволяет игроку взять под свой контроль варварские народы Европы и Ближнего Востока в период миграции. |
Barbarian Invasion allows the player to take control of the barbarian nations of Europe and the Middle East during the migration period. |
Приветствую проект WikiProject коренные народы Северной Америки / архив 18 участников! |
Greetings WikiProject Indigenous peoples of North America/Archive 18 Members! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коренные народы в стране».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коренные народы в стране» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коренные, народы, в, стране . Также, к фразе «коренные народы в стране» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.