Косая пролет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
косая линия в ткани - bias
косая бизань - driver
косая спираль - skewed helix
косая призма - oblique prism
косая обрубка - bevel cut
косая метрика - skew metric
косая мышца живота - oblique abdominal muscle
косая слоистость - oblique lamination
косая прокатка - skew rolling
косая трещина - slanting shake
Синонимы к косая: тысяча рублей, кусок, смерть, безносая, костлявая, курносая, косач, косуля, косуха, тысяча
пролет цеха - span
арочный пролет - arch span
разливочный пролет - teeming bay
главная пролет - main span
консольная пролет - cantilever span
концевая пролет - end span
литейный пролет - casting bay
наружная пролет - exterior span
разливочный пролет здания сталеплавильного цеха - melting shop teeming bay
Синонимы к пролет: пролет, бегство, побег, вереница, анфилада, соосность, открытие, вскрытие, отверстие, прорезь
Значение пролет: Расстояние между соседними точками опоры в сооружениях ( напр. часть моста от одного быка до другого ).
Они были в Лос-Анджелесе, где отцу подвернулась работа, с которой он пролетел, о чём и извинялся в предсмертной записке, которую написал на пачке почтовых открыток. |
The were in Los Angeles because his father had a job opportunity that fell through, which he apologized for in his suicide note that he wrote on a stack of post cards. |
Когда заканчивается лето, мне всегда жаль этого, потому что оно было таким коротким и так быстро пролетело. |
When summer is over, I always feel sorry, because it was too short and was too quick to pass. |
Вот было бы здорово, если бы она сейчас пролетела тут на своей метле, да? |
Wouldn't it be great if she was flying by here on her broomstick right now? |
Через несколько дней после этого разговора в пролетке Сэма приехал на стоянку другой извозчик. |
A few mornings after this talk a new man came on the stand with Sam's cab. |
Я прокатился по трем лестничным пролетам на этих адских штуковинах и сломал Тодду ключицу. |
I fell down three flights of stairs on those infernal contraptions and broke Todd's collarbone. |
Почему летчики три раза пролетели над аэродромом, и что произошло на борту самолета в момент, когда они решили садиться во что бы то ни стало? |
Why did the pilots circle the airport three times and what happened on board that plane at the time when they decided to make a decision to land against all odds? |
Экипаж докладывает на землю в определенных «точках пролета», расположенных по маршруту, сообщая о местоположении самолета, о скорости и о высоте полета. |
The flight crew checks in at fixed reporting points along the way, providing the plane's position, air speed, and altitude. |
После первого столкновения LCROSS попытается пролететь через облако осколков, снимая показания приборов и посылая их на Землю. |
After the first crash, LCROSS will attempt to fly through the plume of debris, taking readings and sending them back to Earth. |
На самом деле, как раз из-за того, что бедные и богатые в Лагосе и Лондоне все больше походят друг на друга, усиливается вероятность того, что пролетарии всех стран в 2030 году соединятся. |
In fact, it is exactly because the rich and poor will look increasingly similar in Lagos and London that it’s more likely that the workers of the world in 2030 will unite. |
Oh I can fly straight through it, it's great. |
|
Посреди оживленной болтовни над самыми крышами вокзала и гостиницы пролетели три самолета. |
In the middle of their chatter three aeroplanes passed very low over the station and the hotel. |
Only this last job, I had a little mishap. |
|
А чё б не выйти впятером, и радостно не поязвить: А И Би в пролёте. |
Why not come out five abreast? Cavorting and taunting, E.B. Was left out. |
Наша жизнь пролетит как облако и рассеется, как туман в солнечных лучах. |
Our life will pass like the traces of a cloud And be scattered like mist that is chased by the rays of the sun |
Выходит, потом наверх на один пролет, мимо Для дам, потом налево по коридору без дверей, в конце которого опять подъём на лестничную площадку с видом на кирпичную стену и водосточные трубы. |
Once out the door and up the short flight past the ladies', then left again down the doorless corridor with, at the end, a longer flight to a windowed half-landing, view of brickwork and drainpipes. |
Я оставил их в маленькой комнате, у дальнего пролета лестницы, и просил не сбегать вниз, если они услышат, как толпа ломает двери фабрики. |
I left them cowered up in a small room, at the head of a back flight of stairs; bidding them run all risks, and escape down there, if they heard any attack made on the mill-doors. |
Мне интересно, есть ли у вас в ангаре кукурузник, который мог бы пролететь с баннером. |
Uh, I was wondering if you hangar a biplane that tows advertising banners. |
Ястреб, неспешно махая крыльями, пролетел высоко над дальним лесом; другой точно так же пролетел в том же направлении и скрылся. |
A hawk flew high over a forest far away with slow sweep of its wings; another flew with exactly the same motion in the same direction and vanished. |
Одна ночь в женской школе, - эту литературу рассылают в запечатанных пакетах, и пролетарская молодежь покупает ее украдкой, полагая, что покупает запретное. |
'One Night in a Girls' School', to be bought furtively by proletarian youths who were under the impression that they were buying something illegal. |
Something like five hundred million billion just passed through you. |
|
Проверьте крышу, лестничные пролеты, вентиляцию, мусорные контейнеры. |
Check the roof, stairwell, vents, dumpsters. |
из того лестничного пролета в противоположном здании. |
from that stairwell in the building opposite. |
Я смотрел Пролетая над гнездом кукушки, так что все эти ваши приемчики со мной не проканают. |
I've seen Cuckoo's Nest so don't try any of that soul-crushing, authoritarian crap on me. |
Ли вышел из дома навстречу Адаму. Держал лошадь под уздцы, пока Адам слезал с пролетки. |
Lee came out of the house to meet Adam, and he stood at the horse's head while Adam climbed down from the buggy. |
Было слышно, как пролетит муха. |
A pin might have been heard to fall. |
Примитивизм, здесь даже пролетающая муха не останется незамеченной. |
Primitivism, they must notice even when a fly flew over. |
Я люблю такую погоду, до тех пор, пока я не должна пролететь через нее. |
I love this weather, as long as I don't have to fly through it. |
Если он ускорится, мы в пролёте на этом металлоломе. |
If he speeds up, we're stuffed in this heap of junk. |
Рассказывают,что именно здесь Нижинский совершил свой знаменитый прыжок, пролетев в воздухе на высоте трех метров. |
They say it was here that Nijinsky made his famous leap twelve feet in the air. |
Вы пролетели полмира, чтобы рассказать ей о своих подозрениях? |
So you flew halfway around the world to tell her your suspicions. |
Так что моя часть плана использовать его для выхода на орбиту, во время пролёта Гермеса. |
So, the plan is for me to use that to go into orbit just as the Hermes is passing. |
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИЗВОЗЧИЧЬЕЙ ПРОЛЕТКИ |
THE ADVENTURE OF THE HANSOM CABS |
Когда мы сели в пролетку и накрылись верхом, она, дрожа всем телом, торопливо заговорила о том, как она мне благодарна. |
When we got into the cab and the hood was put up, trembling all over, she began hurriedly saying how grateful she was to me. |
Над мостом уже пролетели два неприятельские ядра, и на мосту была давка. |
Two of the enemy's shots had already flown across the bridge, where there was a crush. |
Maybe even count the clouds that pass by? |
|
Кто платит за беспилотники, которые пролетают над нами по ночам? |
Who pays for the drones that pass over our heads at night? |
Мой брат предупредил меня, если вдруг начнут происходить странные вещи когда будет пролетать комета, мы должны оставаться дома. |
My brother, he says... he said that if... if anything strange were to happen... while the comet was passing over... - that we should stay inside. |
Первые наблюдения были сделаны в 1980–х и 90–х годах, когда несколько космических аппаратов пролетели мимо комет 21P/Giacobini-Zinner, 1P/Halley и 26P/Grigg-Skjellerup. |
The first observations were made in the 1980s and 90s as several spacecraft flew by comets 21P/Giacobini–Zinner, 1P/Halley, and 26P/Grigg–Skjellerup. |
Заменен самонесущим подвесным мостом и подъездными пролетами в 2013 году. |
Replaced with a self-anchored suspension bridge and approach spans in 2013. |
Говоря это, он увидел, как над головой с большой быстротой и шумом пролетели птицы. |
While he was speaking he saw some birds flying overhead with great swiftness and clamor. |
Пролетая над Дворцовой площадью, он увидел, что приземлиться там невозможно. |
As he flew over Palace Square he saw it was impossible to land there. |
Однажды днем в 1918 году Траут услышал, как над головой пролетел аэроплан. |
One afternoon in 1918, Trout heard an aeroplane fly overhead. |
Бомба пролетела мимо ее железнодорожного вагона. |
The bomb just missed her railway carriage. |
Первоначальная Восточная секция состояла из двойного сбалансированного консольного пролета, пяти сквозных ферменных пролетов и ферменной дамбы. |
The original eastern section was composed of a double balanced cantilever span, five through-truss spans, and a truss causeway. |
Позже, в 2012 году, тросы были полностью размещены на седле башни и затем закреплены на якоре по всему пролету SAS. |
Later on in 2012, the cables were fully placed on the tower saddle and were then anchored throughout the whole SAS span. |
Этот пролет включает в себя новый пешеходный и велосипедный маршрут, официально названный велосипедной дорожкой Александра Цукермана. |
The span includes a new pedestrian and bicycle route, formally named the Alexander Zuckermann Bike Path. |
В отеле они заканчивают тем, что с трудом поднимаются по нескольким лестничным пролетам, чтобы добраться до двухместного номера. |
At the hotel, they end up struggling up several flights of stairs in order to reach a double room. |
Здесь есть симметричная лестница с четырьмя лестничными пролетами и балюстрадой в центре заднего фасада. |
There is a symmetric staircase with four flights of stairs and a balustrade in the centre of the back façade. |
ACI ранжируется по сумме посадки, высадки и пролета, не покидая самолет. |
ACI ranks by sum of boarding, disembarking, and flying through without leaving airplane. |
Верблюды - это птицы, которые пролетают мимо, если яйцо не перемещается через определенное время. |
Cameels are birds that fly by if the egg is not moved after a set time. |
При повреждении вертлужного нерва глаз вырывается, потому что верхняя косая часть не функционирует. |
When the trochlear nerve is damaged, the eye is extorted because the superior oblique is not functioning. |
Это статически определенные мосты, которые хорошо подходят для длинных пролетов. |
They are statically determinate bridges, which lend themselves well to long spans. |
Маркс намечает, как пролетариат должен реагировать на эту угрозу. |
Marx outlines how the proletariat should respond to this threat. |
Сила и насилие сыграли важную роль в представлении Фридриха Энгельса о революции и господстве пролетариата. |
As long as there's a redirect at I Heart Huckabees, it seems like using the heart would be following convention. |
Целью РСДРП было осуществить марксистскую пролетарскую революцию против Российской Империи. |
The goal of the RSDLP was to carry out a Marxist proletarian revolution against the Russian Empire. |
И это в равной мере относится к периоду до и после завоевания пролетариатом политической власти. |
And this applies equally to the period before and after the proletariat has won political power. |
Ракета вышла из строя после того, как экипаж самолета ВВС США С-130, пролетевшего над провинцией Нимроз, запустил сигнальные ракеты и совершил маневр уклонения. |
The missile failed after the crew of the USAF C-130, flying over the Nimroz province, launched flares and made evasive manoeuvers. |
Бакунин также имел иной взгляд на революционный потенциал люмпен-пролетариата и пролетариата, чем Маркс. |
Bakunin also had a different view as compared to Marx's on the revolutionary potential of the lumpenproletariat and the proletariat. |
Эта группа стала известна как Братство пролетариев в 1943 году, а затем L'Organisation Communiste Revolutionnaire в 1944 году. |
This group became known as Fraternisation Proletarienne in 1943 and then L'Organisation Communiste Revolutionnaire in 1944. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «косая пролет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «косая пролет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: косая, пролет . Также, к фразе «косая пролет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
