Косвенные травмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
косвенная активация - indirect activation
будь то прямо или косвенно - be it directly or indirectly
взятые порознь косвенные доказательства, из которых нельзя сделать вывод о факте - inconclusive items of circumstantial evidence
косвенная бесплатно - indirect free
косвенно дискриминационный - indirectly discriminatory
косвенные внешние факторы - indirect externalities
косвенные финансовые - indirect financial
любые прямые, косвенные, случайные, специальные или косвенные д - any direct, indirect, incidental, special or consequential d
не косвенно - not indirectly
ограничение побочных или косвенных убытков - limitation of incidental or consequential damages
Синонимы к косвенные: посредники
восстановление после травмы - recovery from trauma
все травмы - all injuries to
запись травмы - record injuries
личное страхование травмы - personal injury insurance
шум травмы - noise trauma
несчастного случая или травмы - accident or injury
травмы или повреждения - personal injury or damage
упасть и стать причиной травмы - fall and cause injuries
микро-травмы - micro-injuries
травмы другим - injury to others
Синонимы к травмы: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление
Однако я считаю, что некоторые травмы были косвенными, то есть выпрыгивали из окна. |
However, I believe that some of the injuries were indirect, i.e. jumping from a window. |
Единственный положительный отзыв я получил в Таймс, и то косвенный. |
I received an only positive adjacent review in The Times. |
Некоторые механизмы преодоления эмоциональной травмы, вызванной переездом в прерию, заключались в постоянном перемещении на новые места или в возвращении на Восток. |
Some coping mechanisms to escape the emotional trauma of moving to the prairie was to continually move around to new locations, or to move back East. |
The Bureau has some data, sir, but it's not pertinent. |
|
Она предпочитает быть рядом с Коталом, несмотря на его травмы от Шао Кана и его изменения с годами. |
She chooses to be by Kotal's side despite his injuries from Shao Kahn and his changes over the years. |
В зарегистрируемую цену включаются НДС, акциз и другие косвенные налоги. |
Records are kept of the actual price of a good which is freely available for sale and paid for in cash. |
Травмы на охоте, тропические болезни, переломы, не перечислишь. |
Hunting injuries, tropical diseases, compound fractures, you name it. |
Мы не должны ломать кости или наносить тяжёлые травмы, но физический дискомфорт дозволен. |
Or cause any permanent injury, but physical discomfiture is permitted. |
Наши судмедэксперты выяснили, что после вашего расставания, она получала многочисленные травмы. |
Our forensic team notes that she sustained a number of injuries after your separation. |
Около 30 жертв, некоторые в критическом состоянии. Многочисленные тупые травмы. |
Close to 30 victims in the field, some critical, multiple blunt trauma injuries. |
Injuries inconsistent with the fall. |
|
Послушайте, парни, вы должны увидеть нет ли у него других косвенных улик похищения. |
Look, fellas, you have to see if he's exhibiting the other telltale abduction signs. |
Помогает открыть то, что условно можно назвать запертой дверью в глубины сердца после пережитой психологической травмы. |
It opens what we could refer to as the hidden door deep within the heart. After the psychological trauma is exposed, the rest is up to you. |
Травмы, которые, как мы думали, нанесли алюминиевым орудием, можно объяснить алюминиевой оконной рамой. |
The fracturing we thought was caused by an aluminum weapon could have been caused by an aluminum window frame. |
Ну, подняться, говорить и быть готовым приступить к работе так быстро, после такой черепно-мозговой травмы.. |
Well, to be up and talking and ready to resume office so soon after that kind of traumatic brain injury... |
Жертва пострадала от обширной травмы затылочной части черепа. |
Victim has suffered a major trauma to the rear of the skull. |
Ты делаешь из нас косвенных соучастников. |
You'd be making us accessories after the fact. |
Пока доказательств нет, но есть косвенные улики. |
No proof yet, but compelling evidence. |
Адвокаты морской пехоты опрашивали ее, но она настаивала, что травмы были получены во время занятия боксом в спортзале вне базы. |
Marine counselors questioned her, but she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym. |
Травмы, во множественном числе. |
Injuries, plural. |
В общем, я исключила посмертные травмы черепа, вызванные падением Залински, |
So after pulling out the postmortem damage... that was caused by Zalinsky's skull. |
Если я попытаюсь одеть этого ребенка еще раз, то я не отвечаю за все травмы, которые она получит. |
If I have to try and dress that child once more, I will not be responsible for her injuries. |
Он не может говорить из-за неврологической немоты. - Из-за травмы. |
He can't talk right now because he has hysterical muteness from trauma. |
Макрофаги и лимфоциты проникают в спинной мозг, например, из-за травмы, и высвобождают TNF-альфа и другие провоспалительные молекулы. |
Macrophages and lymphocytes infiltrate the spinal cord, for example, because of injury, and release TNF-alpha and other pro-inflammatory molecules. |
Там были всевозможные травмы, начиная от людей, погибших в автомобильной катастрофе, вплоть до порезов и ушибов. |
There were all manner of injuries, ranging from people brought in dead from a motor crash, down to the cuts and bruises. |
Интактный D&E также используется в абортах, чтобы свести к минимуму прохождение инструментов в матку, уменьшая риск травмы. |
An intact D&E is also used in abortions to minimize the passage of instruments into the uterus, reducing the risk of trauma. |
В дополнение к возрасту, другие личные факторы риска травмы включают ожирение, особенно связанный с ним риск травмы спины и депрессии. |
In addition to age, other personal risk factors for injury include obesity particularly its associated risk with back injury, and depression. |
После возвращения из-за травмы Болт в начале сезона-2015 показывал уменьшенную цифру. |
Upon his return from injury, Bolt appeared a reduced figure at the start of the 2015 season. |
В двух исследованиях была исследована точность как прямых, так и косвенных оцифрованных оттисков, используемых для изготовления клинически приемлемых циркониевых коронок. |
Two studies investigated the accuracy of both direct an indirect digitized impressions used to make clinically acceptable zirconia crowns. |
Безос получил незначительные травмы и в тот же день был выписан из местной больницы. |
Bezos sustained minor injuries and was discharged from a local hospital the same day. |
Патология-это изучение причин и следствий болезни или травмы. |
Pathology is the study of the causes and effects of disease or injury. |
Косвенный метод работает путем аналитического построения необходимых и достаточных условий оптимальности, которые затем решаются численно. |
An indirect method works by analytically constructing the necessary and sufficient conditions for optimality, which are then solved numerically. |
Магниты, расположенные слишком близко друг к другу, могут ударять друг о друга с достаточной силой, чтобы расколоть и разбить хрупкий материал, а летящие осколки могут вызвать травмы. |
Magnets allowed to get too near each other can strike each other with enough force to chip and shatter the brittle material, and the flying chips can cause injuries. |
Безопасности человека могут угрожать косвенные или структурные угрозы. |
Human security can be threatened by indirect or structural threats. |
Фиксированная реставрация зубов-Это устройство, предназначенное для замены зуба или зубов, которые могли быть потеряны или повреждены в результате травмы, кариеса или других заболеваний полости рта. |
A fixed dental restoration is an appliance designed to replace a tooth or teeth that may have been lost or damaged by injury, caries or other oral diseases. |
Потеря памяти может быть вызвана различными травмами, включая несчастные случаи, травмы головы и даже случаи жестокого обращения в прошлом. |
Memory loss can come from different situations of trauma including accidents, head-injuries and even from situations of abuse in the past. |
В 1934 году смертность в первые два года после травмы составляла более 80%, в основном из-за инфекций мочевыводящих путей и пролежней. |
In 1934, the mortality rate in the first two years after injury was over 80%, mostly due to infections of the urinary tract and pressure sores. |
Анализ сезона-это попытка выявить риски до того, как они возникнут, проанализировав методы тренировок, расписание соревнований, путешествия и прошлые травмы. |
A season analysis is an attempt to identify risks before they occur by reviewing training methods, the competition schedule, traveling, and past injuries. |
Амайя получила лишь незначительные травмы и в тот же день была выписана из больницы. |
Amaya received only minor injuries and was released from the hospital later the same day. |
Безопасность обычно интерпретируется как подразумевающее реальное и значительное воздействие на риск смерти, травмы или повреждения имущества. |
Safety is generally interpreted as implying a real and significant impact on risk of death, injury or damage to property. |
Однако фантомные ощущения конечностей также могут возникать после нервного отторжения или травмы спинного мозга. |
However, phantom limb sensations can also occur following nerve avulsion or spinal cord injury. |
Срезы используются в качестве альтернативы косвенным маршрутам, насыпям или виадукам. |
Cuts are used as alternatives to indirect routes, embankments, or viaducts. |
Серьезные травмы в коммерческом дайвинге могут быть чрезвычайно дорогостоящими для работодателя, а рабочая среда может быть по своей сути очень опасной. |
Serious injuries in commercial diving can be extremely costly to the employer, and the working environment can be inherently very hazardous. |
Существуют прямые связи между различными областями коры головного мозга и косвенные связи через таламус. |
There are direct connections between different cortical areas and indirect connections via the thalamus. |
В случае травмы наружного уха может потребоваться краниофациальный протез. |
In the case of an outer ear trauma, a craniofacial prosthesis may be necessary. |
Привязывание также может развиться после травмы спинного мозга. |
Tethering may also develop after spinal cord injury. |
Это представляет собой предел прямых методов подсчета; частоты выше этого должны измеряться косвенными методами. |
This represents the limit of direct counting methods; frequencies above this must be measured by indirect methods. |
Он легко повреждается при тралении морского дна и, по-видимому, погибает от тяжелой травмы, хотя небольшие повреждения могут быть восстановлены. |
It is easily damaged by seabed trawling and seems to be killed by severe trauma although small injuries can be repaired. |
Мне кажется, что это очень редкий механизм зубной травмы, который легко можно было бы обсудить на зубной травме. |
Sounds to me like a very rare mechanism of dental trauma which could readily be discussed on dental trauma. |
Травмы верхнего плечевого сплетения часто встречаются у новорожденных, когда во время родов происходит чрезмерное растяжение шеи. |
Upper brachial plexus injuries are frequent in newborns when excessive stretching of the neck occurs during delivery. |
Травмы плеча также могут быть хирургически стабилизированы, в зависимости от тяжести, С помощью артроскопической хирургии. |
Shoulder injuries can also be surgically stabilized, depending on the severity, using arthroscopic surgery. |
Кенни ушел из футбола Интер Каунти 7 августа 2014 года, пропустив большую часть сезонов 2013 и 2014 годов из-за травмы. |
Kenny retired from inter county football on 7 August 2014 having missed the majority of the 2013 and 2014 seasons owing to injury. |
Четверо из выживших получили серьезные травмы, а двое получили незначительные травмы и были описаны как ходячие раненые. |
Jean-François Dagenais is the guitarist for the internationally acclaimed Canadian death metal band, Kataklysm. |
Начиная с эпохи Возрождения такие мотивы постепенно становились все более косвенными и, по мере того как жанр натюрморта становился популярным, находили там свое пристанище. |
From the Renaissance such motifs gradually became more indirect and, as the still-life genre became popular, found a home there. |
Война влияет на женщин по-разному, поскольку они чаще умирают от косвенных причин, чем от прямых. |
War impacts women differently as they are more likely to die from indirect causes as opposed to direct causes. |
Шок может быстро прогрессировать после первичной травмы или инфекции, и как только состояние шока установлено, вероятность смерти превышает 50%. |
Shock can progress rapidly after initial injury or infection, and once the state of shock is established, the chance of dying exceeds 50%. |
Работа поста в 1940-х годах привела к методу травмы/приоритета, который включает в себя очень сложные компьютерные программы. |
Norwegian volunteer soldiers in Winter War, 1940, with white camouflage overalls over their uniforms. |
After injury it is hard to do a 180 degrees rotation. |
|
Позднее прибытие этих дивизий было косвенным результатом колебаний в различных высших штабах по поводу операции. |
The late arrival of these divisions was an indirect result of the hesitation at various superior HQ over the operation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «косвенные травмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «косвенные травмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: косвенные, травмы . Также, к фразе «косвенные травмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.