Которого он не совершал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не тот, который нужен - not the one that is needed
аккредитив, на который можно выставлять тратты без сопроводительных документов - letter of credit, which can be set drafts without supporting documents
вопрос который - question that
издержки при критическом объеме производства (который обеспечивает безубыточность) - production costs at the critical volume (which provides breakeven)
клик, на рекламном объявление, который перемещает пользователя на другой сайт - click on advertisements, which moves the user to a different site
который может - Which can
Обещание - это долг, который не забывается. - Promise - a debt that can not be forgotten.
человек или инструмент, который раскачивает - a person or a tool that shakes
человек, который часто перебивает - a man who often interrupts
человек, который шагает широко и быстро - a person who is walking well and quickly
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Он бы - He would
он всячески старался - He tried his best
он может - he can
он никогда - he had never
он стоял как вкопанный - He stood rooted to the spot
что он - what he
он так добр, что... - He is so kind that ...
он у меня попляшет - I have it poplyashet
дай вору достаточно верёвки, и он повесится - give a thief enough rope and he'll hang himself
Мейл он Санди - Mail On Sunday
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
не имеющий значения - irrelevant
на бога надейся, а сам не плошай - God helps those who help themselves
не ограниченный - not limited
не справиться с чем-л. - not cope with smth.
не видит дальше собственного носа - can not see beyond their own noses
не говори глупости - Do not say this nonsense
ни одной юбки не пропустит - single skirt will not miss
по головке не гладить - on the head do not iron
не доведенный до ума - not quite ready
не ровен час - one never knows
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: make, commit, pull, perform, accomplish, effect, effectuate, administer, bring to pass, drive
совершать налет - raid
совершать торжественную церемонию - solemnize
совершать битву - commit to battle
совершать оборот - make revolution
совершать поездку туда - make outward journey
совершать посадку на борт воздушного судна - joining an aircraft
совершать враждебные действия - carry on hostile acts
совершать экскурсию - make a tour
совершать подвиги - perform feats
совершать государственный переворот - carry out coup d'état
Синонимы к совершать: выполнять, исполнять, осуществлять, предпринимать, проделывать, свершать, делать
Отлитые в июле 1275 года, они объявили о богослужениях, которые совершал благочинный. |
Cast in July 1275, they announced the services celebrated by the dean. |
А затем мы получаем крайности: крайние правые, крайние левые, религиозные экстремисты и воинственные атеисты, крайние правые мечтают о золотом веке, которого никогда не было, крайние левые — об утопии, которой никогда не будет, а верующие и атеисты одинаково убеждены, что всё, что нам нужно для спасения от самих себя, — это Бог или его отсутствие. |
And then we get the extremes: the far right, the far left, the extreme religious and the extreme anti-religious, the far right dreaming of a golden age that never was, the far left dreaming of a utopia that never will be and the religious and anti-religious equally convinced that all it takes is God or the absence of God to save us from ourselves. |
Для тех, кто не знаком с таким понятием, объясню: это торговый центр, для которого наступили тяжёлые времена. |
Now, for those of you who are not familiar with what a dead mall is, it's basically a shopping mall that has fallen into hard times. |
С нами Джонатан Хайдт, эксперт по нравственной психологии, у которого есть вопрос. |
We have with us here moral psychologist Jonathan Haidt, who I think has a question. |
Copycats tend to see themselves in the killers they emulate. |
|
Так что, я бы сказала, что он самый влиятельный человек, которого я могу припомнить. |
So I would say that's the most influential person I can think of. |
Для человека, обвиненного в предательстве, которого отправляли обратно в Англию в цепях. |
For a man convicted of treason, being shipped back to England in irons. |
Человек получил шок, от которого не смог оправиться. |
The man had gone into a shock from which he could not recover. |
И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности. |
And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence. |
В темноте раздался писк, недовольная мышь сознания, которого я не знал. |
There was a squeaking in the dark, a disagreeable mouse of a mind that I did not know. |
Каждый символ обозначает мир, исследование которого в конце концов привело к созданию Путей. |
Each stands for a world, the study of which led eventually to the making of the Ways. |
Будет заражен пищевой завод, продукты из которого возят в супермаркеты в шести штатах. |
They will contaminate a food-processing facility that ships products to supermarkets in six different states. |
Ты мне напоминаешь Койота из мультика на которого свалилась наковальня. |
You remind me of Coyote after a ton of anvils have fallen on top of him. |
В этом сообщении сказано, что офицер, которого вы оставили во временное командование запускает главную атаку. |
This report states that the officer whom you left in temporary command is launching a major assault. |
Они готовятся к этому путем священного ритуала, в течение которого они говорят с Духами Предков. |
They prepare themselves with a sacred ritual during which they speak directly with the ancestral Spirits. |
Человек, которого наказывает его же сознание, не нуждается во внешнем законе. |
A man who is persecuted by his own conscience does not need the law to join in. |
Нам нужен грозный лидер, которого будут чтить другие королевства. |
We need a strong leader who is respected by other kingdoms. |
Я молюсь, чтобы после смерти он обрел покой, которого никогда не знал в жизни. |
I pray he found the peace in death that he never knew in life. |
Он был эффективным правителем, которого индийцы почитали, а британцы называли тираном. |
He was an efficient ruler whom Indians revere and the British consider a callous tyrant. |
Ты обвинила Мейсона в преступлении, которого он не совершал, и заставила его признаться. |
You framed Mason for crimes he didn't commit and then forced him to confess to them. |
Мимо прошел солдат, на груди которого блестели полученные за храбрость медали. |
A soldier moved past me, the medals for bravery glinting on his chest. |
Моя дочь, должно быть, была очень несчастлива, потому что её разрубил отец, которого она ненавидела. |
My daughter must have been very unhappy, because she was chopped up by her hated father. |
Я ведь так стараюсь поддержать тебя сейчас, но единсвенный человек, которого я чувствую, что не знаю - это ты! |
I am really trying hard to be supportive right now, but the only person I don't feel like I know is you! |
Я тот самый подросток... на которого ссылаются родители моих друзей, говоря:. |
I'm the kid - all my friends' parents say,. |
Мы живем в быстро изменяющемся мире, для которого характерна быстрая смена всякого рода кризисов. |
We live in a rapidly changing world characterized by a quick succession of crises of all sorts. |
Когда права мигрантов соблюдаются, мигранты могут вносить свой вклад в общество, частью которого они являются. |
When migrants' rights are honoured, they are free to contribute to the communities of which they are a part. |
Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей. |
The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families. |
Такой консультант мог бы затем непосредственно поддерживать контакты с имеющимся в составе Группы экспертом, мандат которого позволяет проводить подробное расследование за пределами Кот-д'Ивуара. |
This consultant could then directly liaise with the Panel's expert, whose mandate permits detailed investigation beyond the borders of Côte d'Ivoire. |
20 декабря 1998 года кабинет министров Израиля принял решение, результатом которого стало прекращение процесса выполнения Уай-риверского меморандума. |
On 20 December 1998, the Israeli Cabinet took a decision whose effect was quite simply to suspend the implementation of the Wye River Memorandum. |
Старшие партнеры обладают магнетизмом, которого нет у обычных партнеров. |
Senior partner has a certain sex appeal junior partner doesn't. |
This must be like a therapist's wet dream or something, right? |
|
Чтобы выяснить запутанные связи, ведется подробный анализ полученной информации, успех которого зависит от содействия различных государств-членов. |
A detailed analysis of the acquired information is under way to unravel the complicated associations and depends on the assistance of various Member States. |
В вышеуказанных федеральных правилах не определен срок, в течение которого обвиняемый должен быть уведомлен о предъявленных ему обвинениях. |
The Federal Rules do not impose a time-frame for informing the defendant of the charges. |
И Кларк Кент, которого я знаю был бы последним человеком, который пойдет воровать из твоей библиотеки какие-то дурацкие куски камней. |
And the Clark Kent I know... would be the last person to go super thief... on your library for some stupid piece of rock. |
Срок действия каждого вССВ истекает в момент завершения периода действия обязательств, следующего за периодом действия обязательств, для которого оно было введено в обращение. |
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
Арест девушки стал попыткой надавить на ее отца, которого сейчас судят, чтобы он признал сфабрикованные против него обвинения в заговоре и измене. |
Her arrest was an attempt to pressure her father, who is on trial, to admit to the fabricated charges of conspiracy and treason. |
Откройте Панель приложений и выберите приложение, для которого вы хотите создать рекламу. |
Please go to the App Dashboard and select the app you are trying to create an ad for. |
Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать. |
Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from. |
Остается увидеть, как правила электронной торговли будут развиваться в рамках соглашения ТТИП, по поводу которого Трамп предположил, что оно может быть возрождено. |
It remains to be seen how digital trade regulations will fare under the TTIP, which Trump has suggested he might revive. |
Примером тому служит машиностроительное производство в Венето и Эмилии, лидерами которого являются компании Карараро и Дукати, а также оптическая промышленность на северо-востоке, возглавляемая Люксоттикой. |
For example, the mechanical industries in the Veneto and in Emilia led by Carararo, and Ducati, as well as the optical industry in the Northeast with Luxottica in the lead. |
Квазимодо, шумно вздохнув, прыгнул, словно кузнечик, и обрушился на школяра, латы которого сплющились от удара о стену. |
The arrow broken, Quasimodo breathing heavily, bounded like a grasshopper, and he fell upon the scholar, whose armor was flattened against the wall by the blow. |
Её заявление полно достоверных сведений о починки автомобиля и принятии душа в амбаре Спенсер, на долю которого приходятся следы крови и осколки стекла. |
Her statement is full of credible details about getting the car repaired and taking a shower in Spencer's barn which accounts for blood evidence and glass fragments. |
Электросити это история о молодом человеке, который перебрался в город, чтобы стать звездой Бродвея и был немедленно отправлен на электрический стул, за преступление, которого он не совершал. |
Electro-City is the story of a young man who moves from the country to the city to become a Broadway star and is immediately sent to the electric chair for a crime he did not commit. |
И потому в глазах ее появилось ожесточение -ожесточение, которого он не мог не заметить, и улыбка сбежала с его лица. |
There was venom in her eyes as she answered, venom that was too unmistakable to be missed, and the smile went from his face. |
Тедди, которого я знавал в те дни, задиристый парень, который пошел бы на все, чтобы выбраться из окружающего омута, какое это уже имеет значение, кем он тогда был? |
The Teddy I knew back in the day, the scrappy guy that would do what it took to get out of the neighborhood, what does it matter who that guy was? |
Yeah, I know, it's a lovely lion that want to ruffle. |
|
Если вы посмотрите на даты выхода этих книг, то заметите двадцатипятилетний перерыв между 1957 и 1982 годами, на протяжении которого я не пополнял эту серию. |
You will see, if you study the publication dates of these books, that there was a twenty-five-year hiatus between 1957 and 1982, during which I did not add to this series. |
Джима Холла закатали за преступление, которого он не совершал. |
Jim Hall was being rail-roaded to prison for a crime he had not committed. |
А, все дело было в ногах. Во всех тех пробежках, которые я совершал. |
Well, it was all in the legs, all that running I did. |
Лучшим поступком, котрый я когда-либо совершал, был уход с недостойной работы и открытие собственного бизнеса. - Спасибо, пап. |
Best thing I ever did was quit a miserable job and start my own business. thanks, dad. |
Он рассказал нам, что его сын, Майкл, был приговорён к пожизненному заключению за убийство военного. Хейс настаивал, что его сын не совершал убийства. |
He told us that his son, Michael, was serving a life sentence for a military murder that Hayes insisted the boy didn't commit. |
Стьюи, мистер Джексон совершал с тобой неправильные поступки? |
Stewie, did Mr. Jackson behave inappropriately toward you? |
Я не думаю, что Дэниэл чательно продумывал совершение греха и затем, действительно совершал его. |
I don't think Daniel ever carefully considered committing a sin and then actually committed it. |
Которую ты когда-либо совершал. |
You've ever made. |
Массовые убийства, которые Влад совершал без разбора и жестоко, скорее всего, были бы равносильны геноциду и военным преступлениям по нынешним стандартам. |
The mass murders that Vlad carried out indiscriminately and brutally would most likely amount to acts of genocide and war crimes by current standards. |
Каждый раз, когда он совершал эти убийства, он сначала предлагал благовония . |
Each time he conducted these killings, he would first offer incenses . |
Даниил оставался в Иерусалиме более года и совершал различные поездки по Палестине. |
Daniel stayed in the Jerusalem area for over a year and took various trips around Palestine. |
Генрих VII ежегодно прикасался к семи или восьми инфицированным людям, и были промежутки, длившиеся несколько лет, в течение которых он вообще не совершал ритуала. |
Henry VII touched seven or eight infected people annually, and there were intervals lasting several years during which he did not perform the ritual at all. |
Высокий уровень коррупции в полиции в течение этого периода времени делал вполне вероятным, что убийства совершал департамент полиции. |
High levels of police corruption during that time period made it seem likely that the police department committed the killings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которого он не совершал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которого он не совершал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которого, он, не, совершал . Также, к фразе «которого он не совершал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
