Которые изменились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые сопоставимы - which are comparable
640 миллиардов евро, которые - 640 billion euro which
вопросы, которые следует задать - questions to be asked
законы, которые применяются - laws that apply
вещи, которые вы можете сделать - things you can do
вещи, которые необходимо учитывать при - things to consider when
Другие материалы, которые - other materials that
встречи, которые запланированы - meetings to be scheduled
клиенты, которые требуют - clients who require
Данные, которые - informations, that
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
изменил свое имя - changed your name
изменилась в результате - changed as a result
изменилось в прошлом - changed in the past
в последнее время изменилось - most recently changed
Вы изменили свое мнение - you changed your mind
график изменился - schedule has changed
я думаю, что я изменил свое мнение - i think i changed my mind
мы не изменили - we didn't change
он резко изменил свое мнение - he gave his opinion the somerset
сильно изменился с момента - changed a lot since
Они совсем не изменились, разве что поблекли и потемнели газоны, которые были зелеными, когда я приезжал сюда летом. |
They hadn't changed, except that the lawn was dull and brown with winter now, where it had been bright summer-green the last time. |
Это происшествие запустило цепь событий, которые навсегда изменили Лос-Анджелес, его департамент полиции и расовый дискурс в США. |
It set off a chain of events that would forever change Los Angeles, its police department and the racial conversation in the United States. |
Разрыв в хребте между Ферст-Хиллом и Бикон-Хиллом-рукотворный, результат двух из многих проектов перестройки, которые изменили топографию центра города. |
The break in the ridge between First Hill and Beacon Hill is man-made, the result of two of the many regrading projects that reshaped the topography of the city center. |
Сегодня я сделал несколько правок, которые изменили некоторые предложения для лучшего синтаксиса и читабельности. |
I made a couple of edits today that rearranged some sentences for better syntax and readability. |
Другие области исследований, часто менее известные болезни, которые не получают финансирования, растут крайне медленно, почти не растут, и результаты исследований пока не изменились. |
Other fields of study, often less known illnesses which arent getting funding are growing extremely slowly, hardly grown and findings havent yet changed at all. |
Модели с двигателями, которые прошли новые стандарты 1978 года, изменились с a120 на a130. |
Models with engines which passed the new 1978 standards changed from the A120 to the A130 range. |
Совет издал большое количество декретов, которые радикально изменили политику Германии. |
The Council issued a large number of decrees that radically shifted German policies. |
Витамины и минералы, которые обычно содержатся в молоке, также не изменились в молоке от обработанных rBST коров. |
The vitamins and minerals that are normally in milk were also unaltered in milk from rBST treated cows. |
На протяжении истории люди с небольшим фокусом внимания вносили огромный вклад в... культуру, изобретения... которые изменили ход... |
Throughout history, it's been people with short attention spans who've been responsible for... culture and inventions that, um, have changed the course of... |
Книгопечатание, после Гуттенберга освободило знания и новые способы размышления, которые изменили всё. |
Printing would, after Gutenberg, unleash knowledge and new ways of thinking that would change everything. |
Эта страница использовалась в ее нынешнем виде в течение двух лет с незначительными изменениями со стороны нескольких редакторов, которые не изменили ее общий подход. |
The page has been in use in its present form for two years with minor tweaks by several editors, who have not changed its overall approach. |
В 17 веке произошли два нововведения, которые радикально изменили взгляд винодельческой промышленности на старение. |
In the 17th century, two innovations occurred that radically changed the wine industry's view on aging. |
Кроме того, из тех респондентов, которые назвали транс-жир главной проблемой, 56% из них все еще не изменили бы свой рацион на нетрансжирные закуски. |
Also, of the respondents that called trans fat a major concern, 56% of them still wouldn't change their diet to non-trans fat snacks. |
Наиболее заметные правила, которые влияют на формат и презентацию конкурса, изменились за эти годы,и они выделены здесь. |
The most notable rules which affect the format and presentation of the contest have changed over the years, and are highlighted here. |
Производители ламп изменили состав люминофоров, чтобы исключить некоторые токсичные элементы, такие как бериллий, кадмий или таллий, которые ранее использовались. |
Lamp manufacturers have changed composition of phosphors to eliminate some toxic elements, such as beryllium, cadmium, or thallium, formerly used. |
Однако в конце 1970-х годов возникли две проблемы, которые сильно изменили популярность этих продуктов. |
However, in the late 1970s two problems arose which greatly changed the popularity of these products. |
Были предприняты некоторые попытки найти доказательства существования сфер Дайсона, которые изменили бы спектры их основных звезд. |
There have been some attempts to find evidence of the existence of Dyson spheres that would alter the spectra of their core stars. |
Методы расчета роялти изменились в 1980-е годы, в связи с подъемом розничных сетей книготорговцев, которые требовали от издателей все больших скидок. |
Methods of calculating royalties changed during the 1980s, due to the rise of retail chain booksellers, which demanded increasing discounts from publishers. |
Я не уверен, что это удовлетворит опасения редакторов, которые изменили его или нет. |
I'm not sure if this would satisfy the concerns of the editors who changed it or not. |
Мы надеемся, что Россия выйдет за рамки происходящего в Крыму и осознает, что у нее есть серьезные интересы, которые не изменились. |
We hope that Russia will realize beyond what is happening in Crimea that it has serious interests that haven’t changed. |
Модели 1968 года изменили форму петлевых бамперов, которые окружали как утопленную переднюю решетку радиатора, так и задние фонари автомобиля. |
1968 models had reshaped loop-type bumpers that surrounded both the vehicle's recessed crosshatch front grille and tail lamps. |
Журнал выбрал #BlackLivesMatter в качестве одного из двенадцати хэштегов, которые изменили мир в 2014 году. |
Magazine picked #BlackLivesMatter as one of the twelve hashtags that changed the world in 2014. |
Organize only of records that have changed. |
|
Если бы не то время, которое шло вспять, я бы не додумался - пугающая простота часов, которые аккуратно изменили и к кнопке на будильнике поступало электричество. |
If not for that thing about time going backwards, I'd never have got it - the frightening simplicity of a clock that had been carefully sabotaged so the alarm button actually becomes live. |
Если бы вещи, которые действительно выглядели как азартные игры, начали делать это, я думаю, что легистальторы изменили бы это. |
If things that did look like gambling started doing it, I think legistaltors would change it. |
Это был первый из серии современных промышленных красителей, которые полностью изменили как химическую промышленность, так и моду. |
It was the first of a series of modern industrial dyes which completely transformed both the chemical industry and fashion. |
Испанская кухня происходит из сложной истории, где вторжения и завоевания Испании изменили традиции, которые сделали доступными новые ингредиенты. |
Spanish cuisine derives from a complex history where invasions and conquests of Spain have modified traditions which made new ingredients available. |
Они изменили некоторые вещи, которые я не считал нужным менять. |
They changed certain things that I didn't feel should be changed. |
Перевернутый рельеф, перевернутая топография или топографическая инверсия относятся к ландшафтным объектам, которые изменили свою высоту относительно других объектов. |
Inverted relief, inverted topography, or topographic inversion refers to landscape features that have reversed their elevation relative to other features. |
Мы стали свидетелями финансового кризиса, и некоторые причины, на которые ссылался Бернанке, значительно изменились. |
We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed. |
Фетч попала в аварию со своими способностями, которые изменили ее жизнь, ненавидя наркоторговца Шейна за то, что он обманул ее. |
Fetch had an accident with her powers that changed her life, hating drug dealer Shane for tricking her. |
Предприятия были не единственными учреждениями, которые изменились за это время. |
Businesses were not the only institutions that changed during this time. |
Рынки также изменились, чтобы приспособиться к цифровому веку, с отпечатками, такими как синглы Kindle, которые короче, книги длиной в новеллу. |
Markets have changed also to accommodate the digital age, with imprints like Kindle Singles that are shorter, novella length books. |
Дифференциальная резервная копия сохраняет только те данные, которые изменились с момента последней полной резервной копии. |
A differential backup saves only the data that has changed since the last full backup. |
2004 год принес изменения стиля, которые не изменили эту тенденцию. |
2004 brought styling revisions, which did not reverse this trend. |
Он подвергся секторным обвалам и ледниковой эрозии, которые изменили его внешний вид и оставили следы на его боках. |
It underwent sector collapses and glacial erosion, which altered its appearance and left traces on its flanks. |
Понятие транзита представляется более подходящим для того, чтобы охватить культурные аспекты технологии, которые изменили современное общество. |
The notion of transit seems to be more suitable to capture the cultural aspects of technology which have altered today's society. |
Учитывая количество страниц, которые внезапно изменились, для меня было бы сюрпризом, если бы это было так. |
For example, you may get a message from another editor and be distracted by that. |
Повороты 3 и 4, которые имели 9 градусов крена, изменились на 8 градусов снизу и 9 сверху. |
Turns 3 and 4, which had 9 degrees of banking, changed to 8 degrees on the bottom and 9 on the top. |
Не могли бы мы заархивировать те разделы, которые еще не изменились?.. несколько месяцев назад? |
Could we archive the sections that have not changed in ... several months? |
Ко времени дебатов и законодательных маневров, которые пошли на разработку поправок к биллю о правах, многие личные мнения изменились. |
By the time the debates and legislative maneuvering that went into crafting the Bill of Rights amendments was done, many personal opinions had shifted. |
Тем не менее, они видели аналогичные улучшения оценки для каждого задания, даже те, которые не изменились. |
However, they saw similar grade improvements for every assignment, even the ones that didn't change. |
Система Хепберна включала представление некоторых звуков, которые с тех пор изменились. |
The Hepburn system included representation of some sounds that have since changed. |
Это был первый из серии современных промышленных красителей, которые полностью изменили как химическую промышленность, так и моду. |
It was the first of a series of modern industrial dyes which completely transformed both the chemical industry and fashion. |
Я читаю и исправляю несоответствия или случаи, когда редакторы случайно изменили местоимения, которые не относятся к Мэннингу. |
I'm reading through and fixing inconsistencies or instances where editors have accidentally changed pronouns that don't refer to Manning. |
Они изменили классы использования заклинаний, добавив способности, которые можно было использовать по желанию, за встречу или за день. |
These altered the spell-using classes by adding abilities that could be used at will, per encounter, or per day. |
Даунс, Роберт Б. книги, которые изменили Америку. |
Downs, Robert B. Books that Changed America. |
Не могли бы мы заархивировать те разделы, которые еще не изменились?.. несколько месяцев назад? |
All editors in good standing are precisely equal in a discussion about content and ordinary project matters. |
Эта рекомендация отражает важные изменения, которые произошли и изменили общую картину государственного управления. |
This recommendation reflects the important changes that have taken place and transformed the landscape of public administration. |
Вероятно, это не имеет большого значения для комментариев, которые вы сделали и изменили; но, возможно, это плохая привычка, чтобы войти в нее. |
Probably not a big deal for the comments you made and altered; but perhaps a bad habit to get into. |
Ещё одно достижение: количество страховых компаний, которые заинтересовались некоторыми нашими идеями, растёт. |
Another thing we have going for us is that insurance companies, increasingly, are attracted to some of these ideas. |
Оставьте указания и все лекарства, которые ему могут понадобиться. |
Leave the instructions and whatever medication he'll need. |
Immigration was not an issue on which we fought. |
|
Недостатки, которые легко выявлялись даже самым элементарным здравым смыслом, покрывались щедрым навязыванием веры. |
Shortcomings made evident by even the most basic common sense were plastered over with a liberal application of faith. |
Червь содержит код, средства, через которые Разум может захватить и управлять моими системами удалённо. |
The worm is merely code, A means by which the intelligence can Invade and operate my systems remotely. |
Any files that did come through here had a complex encryption code. |
|
Уж едва ли речь шла о сорочках, которые Нетти так искусно гладила. |
Surely those words couldn't have simply referred to those shirts she'd ironed so beautifully? |
Все сегодняшние сигналы имеют некоторое отношение к вопросам, которые вскоре прозвучат. |
Tonight's buzzer noises all have some relevance to the questions that will be coming up this evening. |
Они изменили сценарий. |
They've changed my script. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые изменились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые изменились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, изменились . Также, к фразе «которые изменились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
