Которые наиболее подвержены риску - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые были результатом - which were the result
два свидетеля, которые - two witnesses who
домашние хозяйства, которые самостоятельно - households that own
как те, которые описаны - like those described
вещи, которые вы должны сделать - things you should do
вещи, которые я видел - the things that i have seen
дети, которые были набраны - children who had been recruited
для игроков, которые - for the players who
Есть много вещей, которые вы - there are a lot of things you
даже те, которые считаются - even those considered
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
наиболее высокий - highest
из наиболее - of the most
наиболее эффективных - the most effective
из наиболее важных способов - of the most important ways
которые имеют наиболее - who have the most
крупнейший и наиболее успешные - largest and most successful
являются наиболее важными для - are most important for
один из наиболее важных механизмов - one of the most important mechanisms
наиболее важный результат - the most important outcome
наиболее внимательно следят - most closely watched
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
подверженный меланхолии - melancholic
подверженность анализу - exposure analysis
подвержен сезонным колебаниям - subject to seasonal fluctuations
подвержение - exposure
не подвержены влиянию - unaffected
подвержение воздействию атмосферных условий - exposing to atmospheric conditions
менее подвержены - less exposed
по своей природе подвержены - inherently subject to
подвержены этому риску - exposed to this risk
подвержены износу - susceptible to wear
рискует - risks
подверженность риску - exposure
комитет по кредитному риску - credit risk committee
подвергаться повышенному риску - be at increased risk
подверженных риску лиц - at-risk individuals
подвергаться риску двойного наказания за одно и то же преступление - to be subjected to double jeopardy
Страны, наиболее подверженные риску - countries most at risk
наша подверженность риску - our exposure to risk
подвержены более высокому риску - be at higher risk
определенный аппетит к риску - defined risk appetite
Школа социологии, наиболее подверженная влиянию гуманистической модели, разработанной Знаниецким и Томасом, привела к развитию этнометодологии. |
The school of sociology most influenced by the humanistic model developed by Znaniecki and Thomas led to the development of ethnomethodology. |
Украина также была одной из наиболее сильно подверженных влиянию Советского правительства и по сей день российской политической власти стран. |
Ukraine was also one of the most heavily influenced countries by the Soviet government and to this day by the Russian political power. |
Для стран, которые наиболее подвержены разрушительному воздействию глобального потепления, надо сделать существенно больше, чтобы не допустить катастрофы. |
And for those countries that are most vulnerable to the harmful effects of global warming, far more needs to be done if catastrophic effects are to be avoided. |
В то время как наиболее заметные в Соединенных Штатах, другие страны, такие как Румыния, также были подвержены воздействию или продвижению этой идеи. |
While most notable in the United States, other countries such as Romania have seen exposure to or promotion of the idea as well. |
Наиболее подвержены риску те, кто ранее падал, а также те, у кого нарушена походка или равновесие. |
Those with previous falls, as well as those with gait or balance disorders, are most at risk. |
Результаты подтвердили эту гипотезу, так как мнимые присяжные были наиболее подвержены влиянию самого последнего акта. |
Results confirmed the hypothesis, as mock jurors were most influenced by the most recent act. |
Наиболее подвержены риску козы, которых связывают в течение первого месяца жизни. |
Goats that are banded during the first month of age are most at risk. |
Южные пляжи Гавайев наиболее подвержены воздействию медуз через восемь дней после полнолуния. |
South facing Hawaii beaches are most impacted by jellyfish eight days after a full moon. |
Население, которое может быть наиболее подвержено влиянию потребления кофеина, - это подростки и те, кто уже страдает тревожными расстройствами. |
Populations that may be most impacted by caffeine consumption are adolescents and those already suffering anxiety disorders. |
Наиболее подверженными кариозному поражению зубами являются постоянные первый и второй моляры, что обусловлено длительностью пребывания в полости рта и наличием сложной анатомии поверхности. |
The teeth at highest risk for carious lesions are the permanent first and second molars due to length of time in oral cavity and presence of complex surface anatomy. |
Особенно подвержены тепловому побегу литий-ионные аккумуляторы, наиболее заметно проявляющиеся в виде литий-полимерных аккумуляторов. |
Especially prone to thermal runaway are lithium-ion batteries, most markedly in the form of the lithium polymer battery. |
Наиболее подверженными воздействию дефицита витамина D являются люди, мало подверженные воздействию солнечного света. |
Those most likely to be affected by vitamin D deficiency are people with little exposure to sunlight. |
Наиболее подвержены синдрому несостоявшейся вращательной манжеты лица в возрасте 65 лет и старше, а также лица с большими, продолжительными слезами. |
Those most prone to failed rotator cuff syndrome are people 65 years of age or older; and those with large, sustained tears. |
Промежуточные режимы по-прежнему наиболее подвержены гражданской войне, независимо от времени, прошедшего с момента политических перемен. |
Intermediate regimes continue to be the most prone to civil war, regardless of the time since the political change. |
В то время как наиболее заметные в Соединенных Штатах, другие страны, такие как Румыния, также были подвержены воздействию или продвижению этой идеи. |
The marriage merged two families who would influence Hawaiii's politics, ecology, and business economy for decades. |
Геи, наркоманы, пользующиеся внутривенными наркотиками, и жители Гаити являются наиболее подверженными риску заражения. |
Gays, intravenous drug users and Haitians seem particularly to be at risk. |
В то время как столкновения с автомобилями являются наиболее распространенной формой трамвайных аварий, велосипедисты и пешеходы являются группой, наиболее подверженной риску смерти во время трамвайных столкновений. |
While collisions with cars are the most common form of tram accident, cyclists and pedestrians are the group most at risk of death during tram collisions. |
Вместо этого, как существо, которое больше всего подвержено влиянию мира, Бог-это существо, которое может наиболее адекватно реагировать на мир. |
Instead, as the being who is most affected by the world, God is the being who can most appropriately respond to the world. |
Области, наиболее подверженные разрушению воронки, можно определить и избежать. |
The areas most susceptible to sinkhole collapse can be identified and avoided. |
При этом в самих странах этим рискам в наибольшей степени подвержены неимущие и наиболее уязвимые группы населения. |
Within countries, the poor and the most vulnerable groups are the most exposed to these risks. |
Сакраменто-второй наиболее подверженный наводнениям город в Соединенных Штатах после Нового Орлеана. |
Sacramento is the second most flood susceptible city in the United States after New Orleans. |
Брюшной жир, особенно висцеральный жир, наиболее непосредственно подвержен влиянию аэробных упражнений. |
Abdominal fat, specifically visceral fat, is most directly affected by engaging in aerobic exercise. |
Самые легкие монококовые автомобили эконом-класса будут наиболее подвержены структурной коррозии. |
The lightest monocoque economy cars would be the most affected by structural corrosion. |
Тем не менее, японские эстетические идеалы наиболее сильно подвержены влиянию японского буддизма. |
Nevertheless, Japanese aesthetic ideals are most heavily influenced by Japanese Buddhism. |
Местные жители областей, наиболее подверженных татарским набегам, вынуждены были организовывать оборону без поддержки монарха. |
The local inhabitants of the regions which were most exposed to the Tatar raids had to organize the defense without the monarch's support. |
Квинсленд - это штат, наиболее подверженный риску из-за наличия ценного прибрежного жилья. |
Queensland is the state most at risk due to the presence of valuable beachfront housing. |
Обычно используют одну из них на струне а, которая наиболее подвержена разрыву, даже если другие не оснащены ими. |
It is common to use one on the A string, which is most prone to breaking, even if the others are not equipped with them. |
SDWA может способствовать экологической справедливости путем повышения безопасности питьевой воды в общинах, наиболее подверженных воздействию загрязнения воды. |
The SDWA can promote environmental justice by increasing the safety of drinking water in the communities most adversely impacted by water contamination. |
Для меня имеет смысл иметь предметы, наиболее подверженные изменениям, наверху. |
To me, it makes sense to have the items most prone to change at the top. |
Чрезвычайно важно, чтобы все дети, особенно те, кто наиболее подвержен риску, имели доступ к жизненно-важным услугам здравоохранения. |
It is imperative that all children, especially those most at risk, have access to life-saving health-care services. |
Вода из частных колодцев наиболее подвержена риску содержания неорганического мышьяка. |
Private-dug–well waters are most at risk for containing inorganic arsenic. |
Бедные женщины, вдовы и женщины из низших каст наиболее подвержены риску таких убийств. |
Poor women, widows, and women from lower castes are most at risk of such killings. |
В исследовании далее отмечалось, что труба является инструментом, наиболее подверженным сжатию, в то время как рожок-наименее. |
The study further noted that the trumpet is the instrument most affected by compression, while the horn is least. |
Люди, страдающие астмой и аллергией, наиболее подвержены неблагоприятному воздействию высоких уровней озона. |
People who have asthma and allergy are most prone to the adverse effects of high levels of ozone. |
Виды, которые летают низко и медленно, могут быть наиболее подвержены риску. |
Species that fly low and slow may be most at risk. |
В Соединенных Штатах мигранты и сезонные сельскохозяйственные работники наиболее подвержены воздействию фосфорорганических веществ. |
In the United States, migrant and seasonal farmworkers are the most susceptible to organophosphate exposure. |
Городская беднота будет нести непропорционально тяжелое бремя риска изменения климата, поскольку она, скорее всего, поселится в районах, наиболее подверженных наводнениям. |
The urban poor will bear a disproportionate burden of climate change risk as they are likely to settle in areas most prone to flooding. |
Наименее развитые страны наиболее подвержены стихийным бедствиям и больше всех страдают от невозможности организаций присутствовать на заседаниях. |
The least developed countries were the most vulnerable to natural disasters and were the most affected by the failure of organizations to attend meetings. |
Поскольку элероны находятся на длинных, узких крыльях, которые могут закручиваться под нагрузкой, они являются поверхностью, наиболее подверженной колебаниям. |
Because the ailerons are on the long, narrow wings which can twist under load, they are the surface most prone to oscillate. |
Влага и температура являются наиболее влиятельными факторами, и оба они подвержены воздействию воздействия окружающей среды. |
Moisture and temperature are the most influential, and both are affected by exposure. |
На окраску этого сорта в незначительной степени влияет климат; те из них, а также те части тела, которые наиболее подвержены воздействию солнца и воздуха, являются самыми темными. |
The colour of the class is influenced in a slight degree by climate; those of them, and those parts of the body most exposed to the sun and the air, being the darkest. |
В США наиболее подверженными риску воздействия свинца группами населения являются бедняки, жители городов и иммигранты. |
In the US, the groups most at risk for lead exposure are the impoverished, city-dwellers, and immigrants. |
Ротвейлер Очень подвержен остеосаркоме, которая является одной из наиболее распространенных причин ранней смерти ротвейлеров. |
The Rottweiler is very prone to osteosarcoma which is among the most common causes of early death in Rottweilers. |
Пациенты с муковисцидозом могут нести в крови холерный вибрион и при этом не подвержены этой болезни. |
Cystic fibrosis sufferers can carry the cholera in the blood and not actually suffer from the disease. |
Парочка наиболее воинственных феминисток проявили себя за последние две недели. |
One or two of the more militant feminists have been in touch in the past few weeks. |
Но общепризнанно что наиболее важной вещью является масло |
By far, the most important thing is oil |
С научной точки зрения наиболее интенсивно исследовалась двигательная схема. |
Scientifically, the motor circuit has been examined the most intensively. |
После того как Финляндия стала независимой, начался подъем модернистских писателей, наиболее известными из которых были финноязычная Мика Валтари и шведскоязычная Эдит Седергран. |
After Finland became independent, there was a rise of modernist writers, most famously the Finnish-speaking Mika Waltari and Swedish-speaking Edith Södergran. |
Несколько коммерческих поставщиков разработали и предлагают технологические платформы для автоматизации процесса, наиболее известными из которых являются PersoniCom,Votilogy, Sound Messaging Inc. |
Several commercial vendors have evolved and offer technology platforms to automate the process, the most well known include PersoniCom,Votilogy, Sound Messaging Inc. |
Портландцемент на сегодняшний день является наиболее распространенным типом цемента в общем использовании во всем мире. |
Portland cement is by far the most common type of cement in general use around the world. |
Есть несколько столбов, хотя наиболее распространенным является свободно стоящий вертикальный столб, около восьми-десяти дюймов в диаметре, посаженный в землю. |
There are a number of pillars, although the most common is a free-standing upright pole, some eight to ten inches in diameter, planted into the ground. |
Они гораздо больше подвержены воздействию реальных сценариев и школьной программы на протяжении всей своей школы. |
They have much more exposure throughout their school to real-world scenarios and classroom curriculum. |
Из-за своей большей подверженности воздействию стихий эта дверь проявляет признаки выветривания и ухудшается. |
Due to its greater exposure to the elements this door is showing signs of weathering and is deteriorating. |
Те, кто имеет чрезмерно заботливых или авторитарных родителей, также более подвержены риску развития ДПД. |
Those with overprotective or authoritarian parents are also more at risk to develop DPD. |
Человеческий ген PRNP кодирует главный прионный белок, PrP, и подвержен мутациям, которые могут привести к возникновению болезнетворных прионов. |
The human gene PRNP codes for the major prion protein, PrP, and is subject to mutations that can give rise to disease-causing prions. |
Сети подвержены атакам со стороны вредоносных источников. |
Networks are subject to attacks from malicious sources. |
Все версии TLS и SSL подвержены риску нарушения, независимо от используемого алгоритма шифрования или шифра. |
All versions of TLS and SSL are at risk from BREACH regardless of the encryption algorithm or cipher used. |
Это большое преимущество для бедных фермеров с почвами, которые подвержены многим сорнякам, которые могут быть трудно контролировать. |
This is a great advantage for poor farmers with soils that are prone to many weeds that can be difficult to control. |
Поэтому эта система может быть подвержена более высоким показателям ложных тревог и пропущенных случаев нарушения. |
This system may therefore be prone to higher rates of false alarms and missed instances of impairment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые наиболее подвержены риску».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые наиболее подвержены риску» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, наиболее, подвержены, риску . Также, к фразе «которые наиболее подвержены риску» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.