Будет следить за этим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет подтверждено - to be confirmed
да будет свет (премия) - Let there be light (premium)
будет и на его улице праздник - his day will come
война будет - there will be war
будет продолжать - will continue
автоматически будет отказано. - automatically be denied.
более подробная информация будет доступна - more information will be available
будет бдительным - will be vigilant
будет в том числе - will be including
будет видеть изменения - will see changes
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: follow, trace, track, look, attend, spy, look after, overlook, stake out, stake off
будет следить за тем, - will see to it that
быстро следить - quick follow up
как следить - how to follow up
следить за нашей социальной - keep an eye on our social
Теперь следить за мной - now watch me
хочет следить за вами - wants to watch you
следить за жизнью - follow the life of
следить за деятельностью - follow the activities
я могу следить за вами - i can keep an eye on you
я могу следить за ним - i can keep an eye on him
Синонимы к следить: смотреть, ходить, вести, глядеть, наблюдать, контролировать, разглядывать, провожать, заботиться
Значение следить: Наблюдать движущийся (или к-рый может прийти в движение) предмет, перемещая взгляд за движением наблюдаемого.
плата за проезд - payment for travel
схватить за шиворот - grab by the collar
сделать возмещение за - make reparation for
за лучшую женскую роль - for Best Actress
конкуренция за качество - competition on quality
комиссия за покупку - buying brokerage
подкомитет по надзору за органами государственного управления, федеральным служащим и округу Колумбия - subcommittee on oversight of government management, the federal workforce , and the district of columbia
ежегодное награждение Колумбийским университетом за достижения в журналистике - columbia journalism award
вознаграждение за привлечение новых торговцев PayPal - PayPal merchant referral bonus
посадить вместе за стол - put together at the table
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
задумайтесь над этим - think about it
или в связи с этим - under or in connection with this
деятельность в связи с этим - activities in this regard
в связи с этим делом - in relation to this case
в связи с этим, пожалуйста, - in this context, please
Я знаком с этим - am familiar with this
прийти и насладиться этим - come and enjoy this
я жил с этим - i have lived with this
связанных с этим проектом - related to this project
следуйте этим инструкциям, простые - follow these simple instructions
Синонимы к этим: тем, этим
Она знала, что ничего не добьется, если не будет следить за своими эмоциями. |
She knew she wouldn't accomplish anything if she didn't control her temper. |
Я добавил кучу ссылок на эту статью, так что читателю, не имеющему никакого научного образования, будет легче следить за ней. |
I've added a bunch of links to this article, so it should be easier for a reader without any education in science to follow. |
У него как-то не укладывалось в голове, что единственный сын Чарльза будет воспитываться где-то далеки и он не сможет следить за его воспитанием. |
It was inconceivable to him that Charles' only son should be reared where he could not supervise the rearing. |
Можешь присмотреть за ним и за Джоном пока Эми не будет следить за всем, что я делаю. |
You can listen out for him and for John until Amy gets back for all I care. |
Оно будет также следить за обеспечением надлежащего водоснабжения и санитарно-гигиенических условий в школах, включая наличие отдельных туалетов для девочек. |
It will also look to provide adequate water and sanitation in schools as well as separate toilet facilities for girls. |
кто будет следить за последними изменениями на боковой панели? |
who toke off the recent changes on the sidebar? |
А ты знаешь, что теперь она будет следить за каждым твоим шагом и вести записи, чтобы понять, годишься ли ты ей? |
You know that now you've done the deed, she's gonna be taking notes, making a checklist of your every move, to see if you're relationship material. |
И нам будет легко следить за ним, когда чемоданы повезут на багажной тележке. |
And it will be easy for us to keep track of it on the baggage trucks. |
Больше никаких маячков, больше никто из твоих прихвостней не будет за мной следить? |
No more tracker, no more of your minions following me? |
Он будет следить за моими мозговыми волнами и отслеживать уровень воздействия на меня. |
It will monitor my brain waves and track the degree to which I'll being affected. |
Возвращайся домой и приступай к работе. Я буду следить за ее ходом с невыразимой тревогой; и будь уверен - как только все будет готово, я появлюсь. |
Depart to your home and commence your labours; I shall watch their progress with unutterable anxiety; and fear not but that when you are ready I shall appear. |
Not gonna be easy to spy on these guys. |
|
All you got to do is look at the tickets. |
|
В каждом таком тесте испытуемый будет применять силу сопротивления и следить за значительными различиями в силовых способностях противоположных конечностей или пальцев. |
In each such test the test provider will apply resisting force and monitor for significant differences in strength abilities of opposing limbs or digits. |
Он будет следить за нами по сканерам. |
He'll be monitoring us on his scanners. |
Я, как мог, скосил глаза в направлении полузапрятанного божка и, хоть мне было сильно не по себе, стал следить за тем, что же будет дальше. |
I now screwed my eyes hard towards the half hidden image, feeling but ill at ease meantime-to see what was next to follow. |
Завтра рекордное количество зрителей будет следить, как американец Бобби Фишер лицом к лицу встретится с чемпионом мира, русским Борисом Спасским во время финального матча. |
Tomorrow, a record crowd will watch the American Bobby Fischer as he faces Russian World Champion Boris Spassky in the final match. |
Пока тебе не исполнится 18, я должна следить за тем, что все будет потрачено на твое благосостояние. |
Until you're 18, I have to ensure that it's only being spent on your welfare. |
Эта группа озабоченных жителей займется раскрытием убийства Антонио, будет следить за любой подозрительной деятельностью и вообще попробует докопаться до сути. |
A task force of concerned citizens to solve the murder of Antonio Guzman. To keep an eye on any and all suspicious activities... and generally... get to the bottom of things. |
Кто же, по-твоему, будет за ним следить? |
Who do you think's gonna keep tabs on him? |
Мне нужна будет от вас помощь при перезарядке, остальные будут следить. |
I need someone to help me reload, everyone else to look out. |
Рим будет следить за происходящим с большим интересом. |
Rome will be following these events with great interest. |
Мы будем внимательно следить за его состоянием, и если в ближайшие 48 часов у него не будет ещё одной остановки сердца... |
We'll obviously monitor his condition closely, and if he can get through the next 48 hours without another cardiac incident |
Будет следить вертолет, и полдюжины спецмашин выедут по моему звонку. |
There's a helicopter on its way, a half a dozen cop cars ready to move in on my call. |
Специальный учитель будет на уроках следить за Зигги и Амабеллой. |
They're gonna hire a teacher's aide whose specific job will be watching Ziggy and Amabella. |
Мы будем пристально следить за ней, если вдруг Стингер вновь выйдет на связь, но я знаю, что он не будет этого делать. |
We're going to keep a close eye on her to see if Stinger reestablishes contact, but I know that he won't. |
Дед брэйва, Чарльз Осборн Брэйв, был ведущим кутюрье Мельбурна, и предполагалось, что Кеннет будет следить за семейным бизнесом. |
Shave's grandfather, Charles Osborn Shave, was Melbourne's leading couturier and it was anticipated that Kenneth would follow the family business. |
Однако вскоре после этого менеджер St Mirren Дэнни Леннон подтвердил, что он не будет следить за своим интересом к стеклу. |
St Mirren manager Danny Lennon confirmed soon afterwards, however, that he would not be following up his interest in Glass. |
Миссия Rosetta продлится до декабря 2015 года и будет следить за кометой 67Р, когда та начнет отдаляться от солнца. |
Rosetta’s mission will continue until December 2015, following comet 67P as it swings back away from the sun. |
В 2016 году EFF объявила, что больше не будет принимать заявки от новых канареек и не будет следить за существующими канарейками. |
In 2016 the EFF announced it would no longer accept submissions of new canaries, nor monitor existing canaries. |
«Старший брат» будет следить за президентскими выборами 2012 года |
For 2012 Russian Pres Elections, 'Big Brother' Will Be Watching |
На более высоких уровнях камера будет даже двигаться, чтобы игроку было труднее следить за движением значка. |
At higher levels, the camera would even move in order to make it more difficult for the player to keep track of the movement of the icon. |
Помощник по сетям будет следить за рабочей нагрузкой сетей и их доступностью, будет выявлять проблемы и принимать оперативные меры для их решения и восстановления сетевого обслуживания. |
The network assistant will monitor network traffic and availability, will detect failure and act promptly to solve it and re-establish network services. |
Самец будет следить за самкой и следить за каждым ее движением. |
A male will monitor a female and follow her every movement. |
За этой страницей и ее подстраницами нужно будет следить. |
This page and its sub-pages will need watching. |
Если мы сможем следить за ее поведением... частотой провалов, куда она пойдет и что будет делать, возможно, больше узнаем о происходящем. |
If we can monitor her behavior, the frequency of her blackouts, where she goes, what she does, we might gain more insight into what's actually happening. |
НАСА будет следить за Джоном Гленном с 16 наземных станций и двух кораблей ВВС... один из которых в Индийском океане, другой в Тихом... |
N.A.S.A. Will track John Glenn's orbit from 16 land-based stations and two air force ships... one in the Indian ocean and one in the pacific... |
При определенном освещении сенсору Kinect будет трудно вас узнать и следить за вашими движениями. |
Some lighting conditions can make it difficult for Kinect to identify you or track your movements. |
У нас будет собака, сеттер, и две полосатые кошки, но придется следить, чтоб не таскали крольчат. |
We'd have a setter dog and a couple stripe cats, but you gotta watch out them cats don't get the little rabbits. |
В ходе будущих ревизий Комиссия будет по-прежнему следить за прогрессом, достигнутым в области контроля за расходами партнеров-исполнителей. |
The Board will continue to examine progress made in the control of implementing partner expenditure in future audits. |
С твоего разрешения, не лучше ли будет, если я пойду в Ла-Г ранху, узнаю, что там было ночью, и поручу кому-нибудь следить и записывать так, как ты меня научил? |
With your permission, would it not be better for me to go into La Granja and inquire there what passed last night and arrange for one to observe today thus in the manner you have taught me? |
Вам нужно будет следить друг за другом, убедиться, что никто из вас не начинает вести себя странно или видеть галлюцинации. |
You're going to need to watch each other closely to make sure that neither of you is behaving strangely or hallucinating. |
Эм... Это нильсен-устройство будет следить за тем, что вы смотрите, что поможет определить пристрастия миллионов американцев. |
Um... this Nielsen box will keep track of everything you watch, which helps us generalize the viewing habits of millions of Americans. |
Он выступает против политкорректности и намеренно оскорбляет тех, кто будет следить за его речью. |
He is opposed to political correctness and has been intentionally offensive to mock those who would police his speech. |
И Rosetta будет внимательно следить за происходящим. |
And Rosetta will be right there watching the action. |
Тем временем он будет воровать у тебя за спиной и присматривать за твоей девчонкой, следить, чтобы она не скучала. |
Meanwhile, they'd be nipping round the back and giving your bird a good seeing to, proper satisfaction. |
Я буду продолжать следить за развитием событий и, конечно, поддержу его, даже если это будет открытое голосование, но я действительно думаю, что некоторая мера защиты поможет. |
I'll keep watching as this progresses, and I'll certainly support it, even if it's open voting, but I really think some measure of guarding would help. |
Джеймс будет в фургоне следить за полицейской частотой. |
James to the police scanner in the van. |
Эфиопия будет внимательно следить за судьбой различных предложений, выдвинутых в этой связи в ходе общих прений на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи. |
Ethiopia would carefully follow up the various proposals put forward in that connection during the general debate at the current session of the General Assembly. |
Шоу будет следить за жизнью студентов в университете, а не в средней школе. |
The show will follow the lives of students at a university instead of a high school. |
Хочу привести пример того, как мы собираем наши данные, чтобы следить за изменением океана. |
Now I'd like to give you an example of just how we collect our data to monitor a changing ocean. |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов. |
I am especially convinced that we must closely monitor actors in financial markets such as hedge funds. |
Не будь нелепой. которые будут следить за каждым твоим шагом и молча оценивать тебя. |
Dun be ridiculous. You're only facing a large crowd of ponies who will be watching your every move and silently judging you. |
Быть судьёй - всё равно что быть священником, следить за выполнением правил, подавать пример. |
Umpiring is very much like being a clergyman, enforcing the rules, setting an example. |
Попроси их снять охрану... прекратить следить за тобой 24 часа в сутки. |
Ask them to lift your detail... to stop monitoring you 24 hours a day. |
В декабре 2017 года Instagram начал разрешать пользователям следить за хэштегами,которые отображают актуальные моменты темы в своих лентах. |
In December 2017, Instagram began to allow users to follow hashtags, which displays relevant highlights of the topic in their feeds. |
Длительная неонатальная желтуха является серьезным заболеванием, и за ней следует незамедлительно следить. |
Prolonged neonatal jaundice is serious and should be followed up promptly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет следить за этим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет следить за этим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, следить, за, этим . Также, к фразе «будет следить за этим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
