Которые произошли в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на которые - which
двери, которые открываются - doors that open
вопросы, которые возникли из - questions that arose from
вопросы, которые должны - issues that should
в государствах, которые не - in states that do not
вещи, которые я мог бы - things that i could
дети, которые закончили - children who have completed
в области прав человека, которые - on human rights which
есть какие-либо идеи, которые - have any idea who
данные, которые могут быть использованы - data that can be used
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
дебаты произошли - debates have taken place
встреча произошла - meeting happened
в последние годы произошло - occurred in recent years
знает, что произошло - knows what has happened
это только что произошло - this just happened
что произошло, когда вы пытались - what happened when you tried
прежде чем это произошло - before it happened
это то, что произошло, когда - is what happened when
что это произошло потому, что - that it was because
я так сожалею о том, что произошло - i am so sorry about what happened
приходить в бешенство - infuriate
оборотов в минуту - rpm
сдавать в архив - archive
рисовать в профиль - profile
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
в настоящий момент - at present
расписка в уплате долга - quietus
в виде - as
в старину - in old times
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение максимум - for a maximum
останавливать течение - staunch flow
действие в течение года - action for the year
вы в течение нескольких лет - you in a couple of years
во время в течение дня - during during the day
здесь в течение трех лет - here for three years
в течение 1-2 дней - within 1-2 days
выбросы в течение жизненного цикла - lifecycle emissions
в течение 6 месяцев до - within 6 months before
в течение более длительного времени - for longer hours
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
В то время произошло множество событий, которые нам помог пережить Фил. |
There were some things going on at the time that really Phil helped with a lot. |
Вообще, не произошло никаких значительных изменений относительных цен или обесценивания американского доллара, которые бы предрекали окончательное изменение торговых или расходных моделей. |
In fact, there has been no change in relative prices or depreciation of the US dollar of a magnitude that would augur a permanent shift in trade and spending patterns. |
Те немногие люди, которые были свидетелями того, что произошло, не понимали, что это было восстание. |
The few people who witnessed what occurred did not realize that it was a rebellion. |
Однако те события, которые произошли с ноября 2015 по февраль 2017 года, четко указывают на то, что Россия обладает в Сирии эскалационным преимуществом над Турцией. |
However, the events between November 2015 and February 2017 clearly shows that Russia has escalation dominance in Syria vis-a-vis Turkey. |
Ведь эта та самая коробка конфет, которые Вы подавали в тот вечер, когда произошла трагедия? |
But this is the same box of chocolates that you handed around on the night of our tragedy. |
Действительно, в одном из эпизодов произошло взаимодействие с людьми, которые давали им провизию. |
Indeed, in one of the episodes there was an interaction with people, who gave them provisions. |
Наша статья может включать такие теории, но основная ее часть должна относиться к идеологиям, которые существовали, или событиям, которые произошли. |
Our article can include such theories but the bulk of it needs to refer to ideologies which existed or events which occured. |
Затем Айртону сообщили о событиях, которые произошли, пока он был в заключении. |
Ayrton was then made acquainted with the facts which had occurred during his seclusion. |
Эта рекомендация отражает важные изменения, которые произошли и изменили общую картину государственного управления. |
This recommendation reflects the important changes that have taken place and transformed the landscape of public administration. |
Недавние исследования показывают, что летучие мыши-вампиры произошли от насекомоядных, которые отвергают гипотезы о происхождении плодоядных, плотоядных и нектарийных животных. |
Recent analyses suggest that vampire bats arose from insectivores, which discount the frugivore, carnivore, and nectarivore hypotheses of origin. |
СРН не обнаружила никаких документов, которые давали бы конкретные доказательства того, что произошла утечка ядерных материалов. |
NRC found no documents that provided specific evidence that the diversion of nuclear materials occurred. |
И действительно, различие в отношении к выборам и кандидатурам среди представителей разных поколений было решающим фактором в этой предвыборной гонке, и в ее ходе произошла смена региональных настроений, которые доминировали во всех предыдущих президентских кампаниях. |
Indeed, generational differences were the deciding factor in the race, replacing the regional sentiments that dominated every presidential race before this one. |
Подумайте о достижениях, которые произошли в исследовании рака в последние 10 лет. |
I mean,think about all the advancements they've made in cancer research in the past 10 years. |
Что действительно важно, так это ответ на вопрос, достаточно ли улучшений, которые уже произошли или, предположительно, произойдут в будущем, для того, чтобы оправдать более высокие, по сравнению с основной массой, цены на эти акции. |
What does matter is whether enough improvement has taken place or is likely to take place in the future to justify importantly higher prices than those now prevailing. |
Мы считаем, что это как-то связано с событиями, которые произошли еще в школе. |
We believe it's related to something that happened during his school days. |
Для того, чтобы мы поступали как нормальные люди, которые взаимодействуют с другими людьми, которые живут в пространстве социальной реальности, чтобы произошло много вещей. |
In order for us to act as normal people who interact with other people who live in the space of social reality, many things should happen. |
Капитуляция произошла после 18 дней ожесточенных боев против превосходящих японских сил, которые вторглись на эту территорию. |
The surrender occurred after 18 days of fierce fighting against the overwhelming Japanese forces that had invaded the territory. |
Они ищут последствия, которые ожидали бы, если бы их гипотеза была истинной, а не то, что произошло бы, если бы они были ложными. |
They look for the consequences that they would expect if their hypothesis were true, rather than what would happen if they were false. |
Тонеру пришлось сдерживать натиск репортеров, которые пытались понять, в каком объеме произошло свертывание отношений. |
Toner faced stiff push back from reporters seeking to understand the practical extent of the suspension of ties. |
Он не смотрел в ее сторону, поэтому она могла незаметно наблюдать за ним, отмечая изменения, которые произошли в нем даже за это короткое время. |
He never looked at her; so she might study him unobserved, and note the changes which even this short time had wrought in him. |
2008 китайская фальсификация гепарина, относится к случаям фальсификации гепарина, которые произошли в Соединенных Штатах Америки в 2008 году. |
2008 Chinese heparin adulteration, refers to heparin adulteration incidents that occurred in the United States of America in 2008. |
Все эти высказывания необходимо оценивать в свете тех перемен, которые произошли в России за последнее время. |
These claims should be evaluated in light of several recent developments in Russia. |
Впрочем, у меня есть кое-что — подобное вам тоже должны присылать — хоть это и не совсем естествознание, есть люди, которые верят, что жизнь произошла от таких объектов. |
Actually, I've got some - this kind of thing you must get sent - although it's not necessarily natural history, there are people who believe that life came from such objects. |
Я попрошу вас письменно изложить события, которые тогда произошли в Олдербери. |
I am going to beg that you will write me out an exact account of what happened on those days at Alderbury. |
Но посмотрите, что произошло с детьми, которые слушали китайский в течение 12 сеансов. |
But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions. |
Ошибки, которые являются неотъемлемой частью научного прогресса – это не те, которые произошли в результате спешки, небрежности или неопытности. |
The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience. |
Что-то ужасное произошло с развивающимися экономиками, которые должны были формировать и даже доминировать будущее нашего мира. |
Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world. |
В общем, мы решили, что было бы неплохо поведать вам об изменениях, которые с тех пор произошли в Великобритании. |
Anyway, we thought it might be interesting to chart just some of the changes that have gone on in this United Kingdom since that time. |
Отдельные государства могут принять меры в свою защиту уже после того, что произошло, нанося удары по террористическим группам и странам, которые укрывают или поддерживают их. |
Individual States may defend themselves by striking back at terrorist groups and at the countries that harbour or support them. |
Наша статья может включать такие теории, но основная ее часть должна относиться к идеологиям, которые существовали, или событиям, которые произошли. |
Our article can include such theories but the bulk of it needs to refer to ideologies which existed or events which occured. |
Он также документирует свою молодость в Кентукки и размышляет о переменах, которые произошли с 1890-х по 1920-е годы на пути преступников и законодателей. |
He also documents his youth in Kentucky, and reflects on the changes that had taken place from the 1890s to the 1920s in the way of the outlaws and the lawmen. |
На этом континенте произошли все главные эволюционные скачки, которые лежали на нашем пути, как человечества. |
This continent has hosted every major evolutionary change that we've experienced on our journey toward being human. |
Особенное беспокойство вызывает повышение уровня смертности, поскольку это произошло в результате роста числа сердечно-сосудистых заболеваний, которые традиционно являются основной причиной смертности в России. |
The uptick in mortality is particularly disconcerting as it was the result of increases in the cardiovascular diseases that have traditionally been most problematic for Russia. |
Мы расследуем пару убийств, которые произошли здесь на прошлой неделе. |
We're investigating a couple of homicides that took place locally in the past week. |
Ещё одно положительное обстоятельство в этом то, что учёные могут восстановить события которые произошли очень давно с помощью кинематографа. |
Another good thing about it is that scientists can recover events which happened lond ago with the help of cinema. |
С тех пор как произошло это несчастье, мистер Холмс, мне рассказали несколько случаев, которые трудно связать с естественным ходом вещей. |
Since the tragedy, Mr. Holmes, there have come to my ears several incidents which are hard to reconcile with the settled order of Nature. |
И ни одно из них не состоит в предотвращении преступлений, которые еще не произошли. |
And none of them are stopping crimes that haven't happened yet. |
Всего в послеледниковое время произошло около 4-5 взрывных извержений, которые оставили отложения тефры на Южном и юго-восточном склонах сооружения. |
In total, about 4-5 explosive eruptions occurred in post-glacial time and left tephra deposits over the southern and southeastern flanks of the edifice. |
Тем временем в мемориальном саду Магнето сталкивается с Эммой Фрост и Лейлой Миллер, которые открывают Магнето правду обо всем, что произошло. |
Meanwhile, in the memorial garden, Magneto confronts Emma Frost and Layla Miller, who reveal the truth to Magneto about all that has happened. |
Беда в том, что сейчас произошли две вещи, которые не должны были случиться одновременно. |
The trouble is now that two things have happened which shouldn't have happened together. |
Позитивное влияние на международный мир и безопасность тех перемен, которые произошли в бывшем Советском Союзе, нельзя недооценивать. |
The positive contribution to international peace and security brought about by the changes in the former Soviet Union cannot be underestimated. |
Остальные государства Западной Европы, погруженной в уныние и ставшей банкротом в результате двух мировых войн, которые произошли на историческом отрезке длиной в тридцать лет, тоже созрели для революции — теперь их можно было аннексировать. |
Other parts of Western Europe, broken in spirit and bankrupt from two world wars in thirty years, were also ripe for revolution and conquest. |
Только за прошедший год произошла огромная вспышка заболеваний, связанных с едой, которые привели к серьезным потерям. |
In the past year alone, there have been a multitude of food-borne illness outbreaks which have resulted in significant losses. |
Учитывая, что расчетная частота составляет порядка одного раза в 50 000 лет, вероятно, за последние 132 млн лет произошло много таких извержений, которые еще не известны. |
Considering the estimated frequency is on the order of once in 50,000 years, there are likely many such eruptions in the last 132 Mya that are not yet known. |
Что ж, Грант, твоя бабушка рассказала мне о тех значительных переменах, которые произошли в твоем доме. |
So, Grant, your grandmother tells me that there have been some pretty big changes going on over at your house. |
И ты проверила дезинсекторские компании, которые работали в районе Проспект Парка, когда произошли изнасилования. |
So you checked out pest control companies that worked the Prospect Park area where the rapes occurred. |
Наряду с впечатляющими достижениями мирового сообщества, за 50 лет также произошли многочисленные локальные конфликты, которые унесли 23 миллиона жизней. |
Alongside the impressive achievements of the world community, these 50 years have also seen numerous local conflicts that have taken 23 million lives. |
Это произошло, потому что в структуре Конституции было несколько положений, которые на самом деле управляли фракцией так, как это и предполагалось изначально. |
It happened because in the structure of the Constitution were several features that actually managed faction the way there were supposed to do in the first place. |
Это прозвище также, как сообщается, произошло от Игр в Монополию, которые Спрингстин играл с другими музыкантами Джерси Шор. |
The nickname also reportedly sprang from games of Monopoly that Springsteen would play with other Jersey Shore musicians. |
Я просто хотела рассказать Питеру, про события, которые произошли сегодня. |
I just wanted to inform Peter about some events today. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Слишком много ужасных свидетельств, которые мы не можем игнорировать. |
There's too much frightening evidence we can't ignore. |
Я хочу править Трентором и прилегающими к нему планетными системами, которые составляют часть Тренторианской провинции. |
I would rule over Trantor, over its outlying space settlements, over the few nearby planetary systems that are part of the Trantorian Province. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Лязг рухнул наземь и открыл огонь по СБД, которые потянулись к месту приземления кораблей. |
Clanky dropped flat and began firing prone at the stream of SBDs that had turned toward the gunship landing area. |
Миссис Гарт переменилась в лице, но перемена эта словно произошла глубоко под водой, поверхность которой осталась спокойной. |
There was an evident change in Mrs. Garth's face, but it was like a change below the surface of water which remains smooth. |
You come from a long line of people who don't take any crap from anyone. |
|
Перемена произошла в 711 году, когда мусульманские войска, состоявшие из берберов и арабов, пересекли Гибралтарский пролив и вторглись на Пиренейский полуостров. |
The change came in 711 AD, when Muslim troops composed of Berbers and Arabs crossed the Strait of Gibraltar, invading the Iberian Peninsula. |
Беспорядки в Ньюарке произошли через 2 года после беспорядков в Лос-Анджелесе и произошли в то время, когда расовая напряженность была высокой. |
The riots in Newark occurred 2 years after riots in Los Angeles and came at a time when racial tensions were high. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые произошли в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые произошли в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, произошли, в, течение . Также, к фразе «которые произошли в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
