Которые сбежали из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акулы которые - sharks which
список лотов, торги на которые закончены - closed item listing
вопросы, которые были - issues that have been
Задачи, которые будут рассматриваться - tasks to be dealt with
все документы, которые - all documents which
вещи, которые я не могу изменить - things i cannot change
дети, которые могут - children who may
дети, которые получают - children who receive
диссертаций, которые - theses which
государства, которые имели - states which had taken
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
сбежали - fled
вы сбежали - you fled
которые сбежали из - who have escaped from
мальчики сбежали с уроков и отправились ловить рыбу - the boys played hookey to go fishing
сбежали из дома - have run away from home
выходить из состава - break down
группа из четырех предметов - tetrad
состоять из - to consist of
костюм из твида - tweeds
исходя из того, что - on the assumption that
выходить из дома - going out
пыль из стекла - glass dust
беседка из планок - plank stage
сброс крови из одного желудочка в другой - interventricular shunt
покрытие из алюминиевого сплава - aluminium alloy coating
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Убит собственными рабами, которые сбежали, чтобы присоединиться к Спартаку против нас. |
Murdered by his own slaves, who even now spirited themselves away to join Spartacus against us. |
Мы придумали ложную границу с компьютерами, которые позволяют людям думать, что они сбежали. |
And we've created this phoney frontier with computers. Which allows people to think they've escaped... |
Just picking up the people who got away from those badass trucks. |
|
I know a lot of guys who'd cut bait and run, but not me. |
|
Обратите внимание на толстые белые ноги, летающие в воздухе, которые сбежали из генно-технической лаборатории Порса и очень опасны. |
Please, pay attention to the fat white particles afloat in the air. They have escaped a genetics lab in Porto and are highly dangerous. |
Там было большое хищничество крыс, которые сбежали с рыболовецких судов в гавани. |
There has been high predation by rats which have escaped from fishing vessels in the harbor. |
Есть существа, которые сбежали из чистилища, поэтом нам с Крейном нужно с этим разобраться. |
There are some creatures that have escaped from purgatory, so Crane and I need to put a lid on that. |
Фильм основан на реальном побеге 76-ти британских заключенных которые сбежали из концлагеря в Силезии, в Польше. |
The story is based on a true story about 76 British prisoners who escaped from the prisoner of war camp in Silesia in Poland. |
Они начали выслеживать троих детей, которые сбежали в подземный переход, где их ждал еще один клоун с бензопилой. |
They started to hunt down three kids who escaped to an underpass, where another clown was waiting with a chainsaw. |
Она из тех 57 девушек, которые сбежали, спрыгнув с грузовиков в тот день. |
She was one of 57 girls who would escape by jumping off trucks that day. |
Говорят, что студенты, которые сбежали с места происшествия, распространили новость об этих событиях. |
Students who fled the scene are said to have spread the news about the events. |
Manhunt 2 рассказывает историю Дэниела Лэмба и Лео Каспера, двух заключенных, которые сбежали из Диксморского приюта для душевнобольных преступников. |
Manhunt 2 tells the story of Daniel Lamb and Leo Kasper, two inmates who escape from Dixmor Asylum for the Criminally Insane. |
Они захватили европейских лошадей, которые сбежали от испанских конкистадоров, и разводили их в пустынных прериях. |
The Nez Perce captured the original Western horses-they were the ones who escaped from the Spanish conquistadors, and bred out in the wild. |
Фильм рассказывает историю двух школьниц, которые сбежали во время школьной поездки. |
The film tells the story of two school girls who eloped while on a school trip. |
Она уехала в Лондон и основала журнал говорящие барабаны вместе с двумя коллегами, которые сбежали вместе с ней. |
She went to London, and established the magazine Talking Drums, with two colleagues who escaped with her. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея. |
Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind. |
Удивительно, что этот рецептор реагирует на такие химические вещества, как коротко-цепочечные жирные кислоты, которые производятся бактериями, живущими в вашем пищеварительном канале — вашей микробиотой. |
Surprisingly, this receptor was found to respond to chemicals called short-chain fatty acids that are produced by the bacteria that reside in your gut - your gut microbiota. |
Вот что происходит в климатических моделях, которые предсказывают относительно мягкое потепление. |
That's what's happening in those climate models that project relatively muted warming. |
И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту. |
And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow. |
Причиной тому исключительное западное руководство: политики и женщины времён Второй мировой войны, которые способствовали этому. |
Is because of extraordinary Western leadership by statesmen and women after the Second World War that became universal rights. |
Она узнаёт что-то о целях, которые должна преследовать, потому что понимает, что сделала что-то не так. |
It learns something about the objectives it should be pursuing, because it learns that what it did wasn't right. |
Материнское молоко содержит гормоны, которые подают сигналы телу ребёнка. |
Mother's milk provides hormones that signal to the infant's body. |
Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности? |
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles? |
Игнорирование моей болезни — сознательное решение, принятое властями, которые должны защищать нас. |
The ignorance surrounding my disease has been a choice, a choice made by the institutions that were supposed to protect us. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам. |
I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students. |
Абстрагируясь от фальсифицированных показаний, которые послали невиновного человека в тюрьму |
Aside from forging affidavits that send innocent men to jail. |
Просто рассматривал джинсы, в которые он был одет |
I was just seeing what jeans he was wearing. |
Он получил те маленькие бирюзовые запонки, которые я послала? |
Did he get those little turquoise cufflinks I sent? |
26 декабря , в День подарков , люди традиционно дарят друг другу рождественские подарки , которые раньше присылали в коробках . |
On December 26, the Boxing Day, traditionally people give each other Christmas presents, which used to come in boxes. |
Есть разные виды спорта и игр , которые можно разделить на летние виды ( плавание , гребля , велоспорт , парусный спорт , бег с препятствиями , метание диска , прыжки в высоту и длину и пр. |
There are different kinds of sport and games which can be divided into summer sport (swimming, boating, cycling, yachting, hurdle races, discus throwing, high and long jump, etc. |
Там еще верховодят трусы, которые бежали из Мадрида. |
The cowards who fled from Madrid still govern there. |
В то же самое время, встречаются хорошо обеспеченные и образованные люди, которые жестоки и грубы. |
At the same time, there are some well-off and educated people who are cruel and rude. |
Многие средние школы предлагают предметы на выбор для тех студентов, которые хотят поступить в определенный колледж или университет после окончания школы. |
Many high schools offer selective subjects for those students who want to enter a specific college or university after school graduation. |
Есть переводчики, которые помогут вам. |
There are interpreters that will help you. |
Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных. |
Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals. |
В былые дни мужчинам, которые попадались на лжи, перевязывали яйца. |
In former days men caught lying would have their testicles tied. |
People are coming tonight who could bring this show to Broadway. |
|
Я не соглашалась вмешиваться в территориальные споры, которые нас не касаются. |
I never said I'd be willing to get involved in a territorial dispute that has nothing to do with us. |
I will not condone a course of action that will lead us to war. |
|
Он уже избавился от всех улик, которые могли бы указывать на его причастность к убийствам. |
He had disposed of all evidence that would put him at the crime scene. |
Only the ones that stir a tempest in my heart. |
|
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться. |
Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick. |
Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов. |
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward. |
Вам показать список нобелевских лауреатов, которые согласны со мной? |
Would you like a list of Nobel Laureates who agree with me? |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
Я бы узнал, я - один из тех людей, которые выделили эти симптомы. |
I should know, I'm one of the first people to discover these symptoms. |
Marooned yourself with this guy? |
|
To go on and run down to L.A., sell to the clubs. |
|
Four men escaped from the Toronto jail. |
|
Вы сбежали с испытательного срока. |
You skipped out on your probation. |
I must have left it at the manor as we sneaked out. |
|
По состоянию на май 2019 года известно, что только 18 из этих образцов, произведенных на долларовых планшетах, сбежали с монетного двора. |
As of May 2019, only 18 of these specimens, produced on dollar planchets, are known to have escaped from the Mint. |
Они сбежали из резиденции вместе со многими ее ценностями. |
They escaped from the residence with many of her valuables. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые сбежали из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые сбежали из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, сбежали, из . Также, к фразе «которые сбежали из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
