Которые создали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые увеличивают - which are increasing
активы, которые принадлежат - assets that are owned
ассоциации, которые - association who
заголовки, которые - headlines that
задержки, которые могут возникнуть - delays that may occur
или которые - or which
дети, которые будут приняты - children to be adopted
дети, которые становятся свидетелями насилия - children who witness violence
для родителей, которые - for parents who
Количество сотрудников, которые - number of staff who
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
создали - created
вы ве создали - you ve created
дисбалансы создали - imbalances created
совместно создали - jointly created
фактически создали - effectively created
создали интересный - created interesting
создали приложение - created an app
создали правовую основу - created a legal framework
мы также создали - we have also created
создали форум - created a forum
Другие партнеры включают Jakks Pacific, которые создали новизны и масштабные фигурки и плюшевые игрушки, и прок игрушки, которые создали Бэтмен тематические Мистер Картофельная Голова. |
Other partners include Jakks Pacific, who created novelty and large-scale figures and plush toys, and PPW Toys, who created a Batman themed Mr. Potato Head. |
Компьютеры создали математические модели, которые делили кредиты на группы, и затем страховали и уравновешивали их так, что не было риска. |
The machines created mathematical models that parcelled out the loans, and then hedged and balanced them so that there was no risk. |
Ирландские миссионеры, такие как Коломбан, позднее основали монастыри в континентальной Европе, которые впоследствии создали библиотеки и стали центрами науки. |
Irish missionaries like Colombanus later founded monasteries in continental Europe, which went on to create libraries and become centers of scholarship. |
В результате некоторые патриоты создали свои собственные ополчения, которые исключали лоялистов, а затем стремились запастись независимым вооружением для своих ополченцев. |
As a result, some Patriots created their own militias that excluded the Loyalists and then sought to stock independent armories for their militias. |
Ферми пришел к выводу, что его эксперименты создали новые элементы с 93 и 94 протонами, которые группа назвала аусонием и гесперием. |
Fermi concluded that his experiments had created new elements with 93 and 94 protons, which the group dubbed ausonium and hesperium. |
Еще одно исследование было проведено в 2001 году Конроем, Почвардовски и Хеншеном, которые создали пять неприятных последствий неудачи, которые повторялись с течением времени. |
Another study was done in 2001 by Conroy, Poczwardowski, and Henschen that created five aversive consequences of failing that have been repeated over time. |
После Гражданской войны чернокожие христиане, которые поклонялись в конгрегациях движения За восстановление смешанных рас, создали свои собственные Конгрегации. |
After the Civil War, black Christians who had been worshiping in mixed-race Restoration Movement congregations formed their own congregations. |
Публикуйте только те фото или видео, которые вы создали сами, или те, которыми вы имеете право поделиться. |
Share only photos and videos that you’ve taken or have the right to share. |
Already in the United States they've created a bacteria that can eat crude oil. |
|
Каждый настоящий моряк уважает смелость, смелость людей всех национальностей и вероисповедания, которые создали традиции моряков и основали МПМ. |
Every true seafarer respects courage, the courage of men of all national origins and religions, that has created seafaring tradition and built the S.I.U. |
Речь идет о народе Никкей—японских эмигрантах и их потомках, которые создали сообщества по всему миру. |
We are talking about Nikkei people—Japanese emigrants and their descendants who have created communities throughout the world. |
Мне хочется думать, что я востребована, что я вношу свою лепту в процесс возвращения власти достойным, трудолюбивым людям, которые создали её. |
I want to feel like I'm needed, that I'm doing my part to help bring the Earthgov back to the decent, hard- working people that created it. |
We formed secret societies that evolved into the clans. |
|
Шоу было создано Роном Коуэном и Дэниелом Липманом, которые создали американскую версию сериала Queer as Folk. |
The show was created by Ron Cowen and Daniel Lipman, who had created the American version of the series Queer as Folk. |
Мы создали профессиональный класс фотографов, которые, получив задание, отправляются фотографировать Парад Русалок или что-либо еще. |
We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph. |
В конце концов, косметические компании создали макияж, который работал для более насыщенных тонов кожи, таких как основы и пудры, которые обеспечивали естественное соответствие. |
Eventually, makeup companies created makeup that worked for richer skin tones, such as foundations and powders that provided a natural match. |
Вы считаете, что наслаждение бывает только чувственным; жалкие рабы, которые создали вашу мораль, презирали радость - она ведь была им так мало доступна! |
You think pleasure is only of the senses; the wretched slaves who manufactured your morality despised a satisfaction which they had small means of enjoying. |
Вместо этого мы создали альбом, полный самых тяжелых и самых технических песен, которые мы когда-либо писали. |
Instead, we've crafted an album full of the heaviest and most technical songs we've ever written. |
Различные философы создали различные списки прав, которые они считают естественными. |
Various philosophers have created different lists of rights they consider to be natural. |
Дружественные общества создали форумы, через которые один член, один голос практиковался в принятии организационных решений. |
Friendly Societies established forums through which one member, one vote was practiced in organisation decision-making. |
Это было одно из самых больших водохранилищ, построенных в Канаде до завершения строительства плотин Колумбийского договора и плотины У. А. К. Беннетта, которые создали озеро Уиллистон. |
It was one of the biggest reservoirs built in Canada until the completion of the Columbia Treaty Dams and the W.A.C. Bennett Dam that created Lake Williston. |
Производители рам приняли эту идею и создали велосипеды, которые приняли стандарт, что позволило расширить рынок. |
Frame Manufacturers took to the idea and created bikes that accepted the standard, allowing for a broader market. |
Местные муниципальные власти создали специальные комиссии, которые рассматривают иски в отношении домов и зданий. |
Local municipal governments have special commissions which review claims for houses and buildings. |
Ни в PARC, ни парням, которые создали Ethernet. |
Not at PARC, not to the guys who created Ethernet. |
Первоначальные функции этих скульптур связаны с обрядами и верованиями племен, которые их создали. |
The original functions of these sculptures are related to the ceremonies and beliefs of the tribes who created them. |
Это стиль, который будет применен к статье. Вы можете выбрать один из стилей, которые создали в настройках моментальных статей для своей Страницы Facebook. |
The style to be applied to this article based on the set of styles that you have created in the Instant Articles Configuration for your Facebook Page. |
создали или возглавляют добровольную организацию или привлекают внимание к группам людей, которые сталкиваются с определенными проблемами. |
Set up or lead some voluntary organisation or promote awareness towards people facing problems. |
С этой целью мы должны укрепить нормы и выполнить Конвенции, которые мы создали для борьбы с ними. |
To that end, we must reinforce the norms and fulfil the Conventions we have built against them. |
Эксклюзивный клуб для нескольких одарённых которые создали 8 эпизодов Countdown |
An exclusive club for those gifted few who make it through to eight episodes of Countdown. |
Вьетнамские и китайские повара создали gánh, чтобы подавать им xáo trâu, но позже перешли на недорогие куски говядины, отложенные мясниками, которые продавали французам. |
Vietnamese and Chinese cooks set up gánh to serve them xáo trâu but later switched to inexpensive scraps of beef set aside by butchers who sold to the French. |
Вы видите электронный поток вместе с линиями обтекания, которые мы, как художники, создали для ученых. |
You see the electron flow with the streamlines we as artists have generated for the scientists. |
Можете ли вы объяснить, почему оба редактора, защищающие удаление упоминания о 11 смертях, были частью первоначальной группы редакторов в 2010 году, которые создали эту статью? |
Can you explain why both editors defending the removal of mention of the 11 deaths were part of the original group of editors in 2010 who built this article? |
Когда динго впервые прибыли сюда, они были захвачены коренными австралийцами, которые затем создали сеть для их быстрого перемещения по всему континенту. |
When dingoes first arrived, they would have been taken up by indigenous Australians, who then provided a network for their swift transfer around the continent. |
Тост за художественное произведение, которые мы создали вместе. |
A toast to the work of art we've created together. |
Многие университетские и общественные клубы создали свои собственные команды бхангра, большинство из которых имеют широкий спектр мужчин и женщин, которые происходят из разных слоев общества. |
Many university and community clubs have stated their own bhangra teams, most of these teams have a wide variety of men and women who come from different backgrounds. |
Военные создали две различные дивизии исключительно для афроамериканцев, которые были 92-й дивизией и 93-й дивизией. |
The military created two different divisions solely for African Americans, which were the 92nd division and the 93rd division. |
На протяжении ряда лет в дополнение к тем колониальным поселениям, которые были построены в Иерусалиме, израильтяне создали 166 поселений и разместили там 150000 колониальных поселенцев. |
Throughout the years, the Israelis have built 166 colonial settlements aside from the ones built in Jerusalem, and have brought in 150,000 colonial settlers. |
EMV первоначально означало Europay, Mastercard и Visa, три компании, которые создали стандарт. |
EMV originally stood for Europay, Mastercard, and Visa, the three companies that created the standard. |
Многие авиакомпании создали средства выявления и наказания путешественников, которые используют такую тактику, в первую очередь через свои программы частых полетов. |
Many airlines have established means of identifying and penalizing travelers who take advantage of such tactics, most notably through their frequent flier programs. |
Здесь, в Занелло, рабочие создали товарищество с группой бывших менеджеров, как впрочем и с дилерами, которые продают трактора. |
Here at Zanello, the workers formed a partnership with a group of former managers as well as the dealers who sell the tractors. |
Men who built the a-bomb thought they were peacemakers, too. |
|
Эли и Эдит Брод создали широкие фонды, которые включают в себя фонд Эли и Эдит Брод и Фонд широкого искусства. |
Eli and Edythe Broad created The Broad Foundations, which include The Eli and Edythe Broad Foundation and The Broad Art Foundation. |
Вы можете указать стиль своей статьи из набора стилей, которые вы создали в настройках моментальных статей для своей Страницы Facebook. |
You can specify the style of your article based on the set of styles that you have created in the Instant Articles Configuration for your Facebook Page. |
Первым результатом этих обстоятельств было создание статей Конфедерации, которые создали вечный союз между этими государствами. |
The first result of these circumstances was the creation of the Articles of Confederation which created a perpetual union between these states. |
Вы присоединяетесь к сообществу ответственных людей, которые уже создали ретрансляторы по всему миру. |
You join a set of committed people in the world already running a relay. |
В результате некоторые патриоты создали свои собственные ополчения, которые исключали лоялистов, а затем стремились запастись независимым вооружением для своих ополченцев. |
As a result, some Patriots created their own militias that excluded the Loyalists and then sought to stock independent armories for their militias. |
Они создали знаки, которые совершенно не выделялись на общем фоне Древнего Рима. |
They created markers that faded into the backdrop of ancient Rome. |
Первыми европейскими поселенцами были в основном этнические французские канадцы, которые создали свое первое поселение в Миссури в настоящее время Ste. |
The first European settlers were mostly ethnic French Canadians, who created their first settlement in Missouri at present-day Ste. |
Мои первые нейросети построены на системах значений, которые вы создали в MIT. |
My first neural networks were built on the value assignments systems that you created at MIT. |
Проблемы, которые у нас есть как у страны, это проблемы, которые мы создали как страна. |
The problems we have as a country are the problems we created as a country. |
You created us and you never mentioned these side effects. |
|
Священники создали девять каменных маркеров, объедение которых, предположительно, покажет, где спрятано тайное сокровище квиндозима. |
The priests created nine stone markers that, when united, are supposed to reveal the final resting place of the quindosim's protected treasure. |
Валары покинули Средиземье и отправились на новообразованный континент Аман на Западе, где они создали свой дом под названием Валинор. |
The Valar left Middle-earth and went to the newly formed continent of Aman in the west, where they created their home called Valinor. |
Интернет-сленг состоит из сленга и аббревиатур, которые пользователи создали в попытке сохранить нажатия клавиш. |
”Internet slang consists of slang and acronyms that users have created as an effort to save keystrokes. |
Они создали государственное образование, социальные институты и самоуправление для округов, расширяя демократию. |
They established public education, welfare institutions, and home rule for counties, expanding democracy. |
В 2001 году Роберт Смолл и Тихан Пресби создали видеохостинг Miniclip в Лондоне на собственные средства в размере 40 000 фунтов стерлингов. |
In 2001, Robert Small and Tihan Presbie created the video hosting site Miniclip in London with £40,000 of their own funds. |
В начале 2008 года пять соучредителей проекта Arduino создали компанию Arduino LLC, чтобы владеть торговыми марками, связанными с Arduino. |
In early 2008, the five co-founders of the Arduino project created a company, Arduino LLC, to hold the trademarks associated with Arduino. |
Дэвид Джонсон и несколько его сотрудников создали прототип в 1954 году, когда Эдгар находился в командировке. |
David Johnson and several employees created the prototype in 1954 while Edgar was on a business trip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые создали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые создали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, создали . Также, к фразе «которые создали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
