Которые эксплуатируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Босния и Герцеговина, которые - bosnia and herzegovina who
вопросы, которые будут завершены - issues to be finalized
Действия, которые мы предпринимаем - actions we are taking
как люди, которые - as the people who
вещи, которые вы не должны - things you should not
вещи, которые я видел - the things that i have seen
в обмен на которые - in return for which
интервью, которые - interviews which
Есть некоторые вещи, которые человек - there are some things a man
женщины, которые были - women who have been
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
текущие расходы по эксплуатации автомобиля - car expenses
эксплуатационные данные - operating datum
обоснованное снятие с эксплуатации - justified removal
из-за эксплуатационные требования - due to operational requirements
инструкции штаба по эксплуатации техники - headquarters operating instructions
находится в эксплуатации - is still in operation
соблюдение инструкции по эксплуатации - compliance with the operating instructions
сосредоточиться на эксплуатации - focus on exploitation
проблема сексуальной эксплуатации - the problem of sexual exploitation
относятся к эксплуатации - relate to the exploitation
С другой стороны, компании, которые сосредоточены только на эксплуатации, могут принять статус-кво производительности и продуктов и не достичь оптимального уровня успеха. |
On the other hand, companies that focus only on exploitation may accept status quo performance and products and fail to reach optimal levels of success. |
Самый большой риск, с которым сталкиваются дети, которые убегают и живут на улице, - это сексуальная эксплуатация. |
The biggest risk faced by children who run away and live on the street is sexual exploitation. |
По состоянию на 2019 год Union Pacific по-прежнему эксплуатирует некоторые из оставшихся Sd9043mac, которые имеют новые номера и крылья на кабине. |
As of 2019, Union Pacific still operates some of the remaining SD9043MACs, which sport new numbers and UP wings on the cab. |
Муфты, используемые в тяжелых условиях эксплуатации, таких как грузовые автомобили и автомобили-конкуренты, используют керамические пластины, которые имеют значительно повышенный коэффициент трения. |
Clutches found in heavy duty applications such as trucks and competition cars use ceramic plates that have a greatly increased friction coefficient. |
Другие затраты связаны с бариатрическими моделями тяжелых условий эксплуатации, которые также предлагают дополнительную ширину. |
Other costs are associated with bariatric heavy duty models that also offer extra width. |
В 2016 году FM-6 был введен в эксплуатацию и официально заменил Sirius originals FM-1 на FM-3, которые работали на эллиптической орбите. |
In 2016 FM-6 was put into active service and officially replaced Sirius originals FM-1 through FM-3 which operated in elliptical orbit. |
Однако у них есть солонки, которые эксплуатировались голландцами. |
However, they have salt pans that were exploited by the Dutch. |
Были также рассмотрены не связанные с должностями потребности, которые были определены в объеме, отражающем конкретные требования по эксплуатации системы. |
The non-post requirements have also been reviewed and proposed at a level reflecting specific needs arising from the system maintenance. |
С этой целью в приложение II к СМА включены положения, которые в данном контексте позволяют гарантировать или обеспечивать более безопасную эксплуатацию международных транспортных артерий. |
To this end, Annex II of the AGR contains provisions which, from this point of view, help guarantee or improve the safe use of international traffic arteries. |
Колёса и колёсные составы, которые будут использоваться в тяжёлых условиях эксплуатации должны характеризироваться более высокой грузоподъёмностью, прочностью использования также лёгкостью маневровой работы. |
Wheels and castors for use in difficult operating conditions must have a higher load capacity, higher durability and be easy to manoeuvre. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
Такие системы позволяют авиалайнерам совершать посадку в погодных условиях, которые в противном случае были бы опасны или невозможны для эксплуатации. |
Such systems enable airliners to land in weather conditions that would otherwise be dangerous or impossible to operate in. |
Он запрещал ростовщичество, не имея никакой альтернативы для крестьян, которые опирались на традиционную, хотя и эксплуататорскую, кредитную систему в деревне. |
It prohibited usury, without having in place any alternative for peasants who relied on the traditional, if exploitative, credit system in the countryside. |
Из списка Показать укажите, следует ли отображать все компании, компании, которые имеют наивысшие или самые низкие эксплуатационные расходы. |
From the Show list, select whether to display all companies, the companies that have the highest operating expense, or the companies that have the lowest operating expense. |
Все оружейные заводы, в том числе и те, которые могли бы быть переведены в гражданскую эксплуатацию, были демонтированы или уничтожены. |
All armaments plants, including some that could have been converted to civilian operation, were dismantled or destroyed. |
Защитные меры принимаются также в ходе строительных работ, а также в отношении уже возведенных зданий, которые были введены в эксплуатацию ранее. |
Protective measures are also taken during construction and on buildings already completed and brought into operation in former periods. |
Вскоре после ввода в эксплуатацию были добавлены боковые панели для защиты экипажей, которые ранее были сожжены лучистым теплом. |
Shortly after entering service, side panels were added to protect crews who had previously been burned by radiant heat. |
В соответствии с правилами ETOPS, авиакомпании начали эксплуатировать 767 на дальних зарубежных маршрутах, которые не требовали вместимости более крупных авиалайнеров. |
Under ETOPS rules, airlines began operating the 767 on long-distance overseas routes that did not require the capacity of larger airliners. |
Это дало руководство по эксплуатации, листы кодовой книги и запись некоторых передач, которые обеспечили полные шпаргалки. |
This yielded an instruction manual, codebook sheets and a record of some transmissions, which provided complete cribs. |
Их способность летать ночью позволяет им избегать многих хищников и эксплуатировать цветы, которые производят нектар только или также ночью. |
Their ability to fly by night enables them to avoid many predators, and to exploit flowers that produce nectar only or also at night. |
Наиболее старые транспортные средства, которые эксплуатируются до настоящего времени, были изготовлены в 1991 году. |
The oldest vehicles still in use were built in 1991. |
Предусматривается налаживание технического сотрудничества с развивающимися странами, которые могут испытывать трудности в организации и эксплуатации адекватных сооружений для приема отходов. |
Technical cooperation is envisaged for developing countries which may have difficulties in setting up and maintaining adequate reception facilities. |
Ему предшествовала серия моделей с резиновыми двигателями, которые доказали устойчивость полета и показали хорошие эксплуатационные характеристики. |
It was preceded by a series of rubber-powered models which proved flight stability and suggested good performance. |
Тюремная промышленность также включает частные предприятия, которые извлекают выгоду из эксплуатации тюремного труда. |
The prison industry also includes private businesses that benefit from the exploitation of the prison labor. |
Сама компания Cheniere Energy сейчас строит еще один экспортный терминал в Техасе, также есть еще четыре терминала, которые будут введены в эксплуатацию к 2018 году. |
Cheniere itself has another export facility under construction in Texas, and there are four others that will be operational by 2018. |
Реальная проблема здесь в том, как защитить саму страну и ее войска за рубежом в течение тех 4–8 лет, которые потребуются для разработки, тестирования, сертификации и введение в эксплуатацию новых ракетных двигателей. |
The real issue here is how secure America's homeland and its troops abroad are going to be during the 4-8 years it will take to develop, test, certify and field new rocket engines. |
Но они пытались разделить людей, которые позволяли правительству все сильнее и сильнее эксплуатировать. |
But they were trying to divide men, who allowed the government, more and more, to live of exploitation. |
Этот декорум, возможно, ограничивал эксплуатацию рабынь, которые были частью семьи. |
This decorum may have limited the exploitation of female slaves that were part of the familia. |
Ты знаешь, что есть определённые вещи которые ты не должна делать, и эксплуатировать мужскую любовь к пошиву, одна из них. |
You know, there are certain things that you don't do, and exploiting a man's love of tailoring is one of them. |
В настоящее время ВВС эксплуатируют модернизированные советские истребители МиГ-21 Лансер, которые должны быть заменены двенадцатью недавно приобретенными истребителями F-16. |
The Air Force currently operates modernised Soviet MiG-21 Lancer fighters which are due to be replaced by twelve F-16s, recently purchased. |
В настоящее время строятся небольшие терминалы СПГ и газопровод протяженностью 404 км, которые будут введены в эксплуатацию в 2018 году. |
Small scale LNG terminals and a 404-km gas pipeline are under construction, and will be operative in 2018. |
Например, многое из того, что осталось сделать, - это, по существу, эксплуатационные работы, которые выполняются обычным персоналом по обслуживанию зданий. |
For instance, many remaining items are essentially maintenance work, which is being accomplished through regular maintenance staff. |
Дсрв, которые остаются в эксплуатации, в основном направляются на тайные миссии и техническое обслуживание подводной военной техники. |
DSRVs that remain in use are primarily relegated to clandestine missions and undersea military equipment maintenance. |
Марокко также подняло вопрос о фиктивных браках, которые в некоторых случаях приводят к торговле людьми или трудовой эксплуатации. |
Morocco also raised the issue of fictitious marriages that lead in certain cases to human trafficking or labour exploitation. |
В качестве примера была упомянута ситуация на некоторых паромных линиях, которые иногда функционируют и эксплуатируются в условиях монополии. |
As an example, the situation of some ferry lines was mentioned which sometimes acted and operated in a monopolistic environment. |
Кроме того, ЮНЕСКО содействовала реализации инициатив по внедрению радиосети в общинах, в частности по созданию радиостанций, которые принадлежали бы и эксплуатировались маргинализированными общинами. |
Moreover, UNESCO had fostered community radio initiatives, in particular the establishment of community radios owned and operated by marginalized communities. |
Лирическая тема была навеяна серией книг с тем же названием, которые Партридж рассматривал как эксплуатацию детей. |
The lyrical theme was inspired by a series of books with the same title, seen by Partridge as exploitation of children. |
В настоящее время Buffalo Airways эксплуатирует два самолета, которые в основном используются в канадской Арктике. |
Buffalo Airways currently operate two, primarily used in Canada's Arctic. |
Самолет Ан-2 оснащен различными конструктивными особенностями, которые делают его пригодным для эксплуатации в труднодоступных районах с неприкрытыми взлетно-посадочными полосами. |
The An-2 is equipped with various design features which make it suitable for operation in remote areas with unsurfaced airstrips. |
В марте 2017 года Национальная полиция Колумбии заказала 10 дополнительных вертолетов UH-60, которые увеличат их общее количество до 19 вертолетов в эксплуатации. |
In March 2017, the National Police of Colombia ordered 10 additional UH-60 helicopters that will increase their total to 19 helicopters in operation. |
В рамках этого анализа были определены текущие параметры использования ГСО, а также проведена оценка отказов в работе систем, которые повлияли на эксплуатацию спутников на ГСО. |
The analysis included a breakdown of the current utilization of the GEO ring and an assessment of the satellite failures that have afflicted GEO satellites. |
WikiLeaks вскрыла изъяны американской демократии, которые можно было эксплуатировать. Исход американских выборов решают избранные и посвященные, выполняющие заказ Сороса, Goldman Sachs и Саудовской Аравии. |
WikiLeaks revealed exploitable flaws in US democracy: US elections are decided by insiders who are doing the bidding of Soros, Goldman Sachs, and the Saudis. |
Большинство виниловых изделий содержат пластификаторы, которые значительно улучшают их эксплуатационные характеристики. |
Most vinyl products contain plasticizers which dramatically improve their performance characteristic. |
M109A3GNMs в настоящее время являются единственными САУ, которые остаются в активной эксплуатации, а остальная часть M109s была помещена на хранение. |
The M109A3GNMs are currently the only SPGs that remain in active service with the remainder of the M109s having been put in storage. |
Целлюлозная изоляция производилась на местном уровне мелкими производителями, которые закупали готовые к эксплуатации машины и предлагали дешевый и простой низкотехнологичный производственный процесс. |
Cellulose insulation was produced locally by small manufacturers who purchased ready-to-operate machines and offered a cheap and easy low-tech production process. |
Им следует позаботиться о том, чтобы семьи и дети не испытывали лишений, которые могли бы вынудить семьи отказываться от заботы за своими детьми и/или привести к эксплуатации детей. |
They should cushion families and children against deprivation which may push families to discard their children and/or children to enter exploitative trades. |
Это является дополнением к любым техническим, архитектурным или эксплуатационным ограничениям, которые токенизация накладывает на практическое использование. |
This is in addition to any technical, architectural or operational constraint that tokenization imposes in practical use. |
В 2006 году АО Камов выиграло тендер на поставку пожарных вертолетов Ка-32А11ВС, которые должны заменить Aérospatiale SA 330 Pumas, имеющих очень высокие эксплуатационные расходы. |
In 2006, KAMOV JSC won the tender for the supply of Ka-32A11BC firefighting helicopters, to replace Aérospatiale SA 330 Pumas, which have very high operating costs. |
Хорошо разработаны и успешно применяются технологии с использованием мембран, которые отличаются более низкими по сравнению с ртутной технологией эксплуатационными расходами. |
Membrane technologies are well developed, successful and have lower running costs than mercury technology. |
В своем новом доме она боролась против эксплуатации местных женщин, которые собирали коровий навоз, лесным департаментом и землевладельцами. |
In her new home, she fought against the exploitation of local women, who collected cow dung, by the forests department and landlords. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Животные, которые живут у нас дома, называются домашними питомцами. |
Animals that we have at home are called pets. |
Слова Бентона воскресили в памяти все жуткие сцены, которые я стремилась забыть. |
Benton's words resurrected every awful image I had repressed. |
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей? |
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Будучи ярыми пользователями цифровых мультимедийных средств, молодые люди находятся в уязвимом положении с точки зрения онлайновых злоупотреблений, таких как мошенничество и эксплуатация. |
As avid users of digital media, youth are vulnerable to online abuses such as fraud and exploitation. |
Ведь дети - самое дорогое, что у нас есть, так что необходимо прекратить эксплуатацию детского труда. |
As you know, this is... this is something that's near and dear to our hearts here in the fashion industry, and this exploitation it must stop. |
Они эксплуатировали 2 стандартных Локомотива, 2 Локомотива Шей, 3 погрузчика бревен, в общей сложности 70 бревенчатых вагонов. |
They operated 2 standard locomotives, 2 shay locomotives, 3 log loaders, with a total of 70 log cars. |
На следующий день компания SAS окончательно вывела из эксплуатации весь свой флот Dash 8 Q400. |
The next day, SAS permanently removed its entire Dash 8 Q400 fleet from service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые эксплуатируются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые эксплуатируются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, эксплуатируются . Также, к фразе «которые эксплуатируются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
