Который был запланирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который будет отвечать - who will answer
который одновременно - which at the same time
вопрос, который задают - the question that is asked
Заказ, который я разместил - an order i placed
вклад, который они могут сделать - contributions they can make
гранит, который прекрасно шлифуется - the granite, capable of taking a high polish
который будет отчитываться - who will report to
который был выпущен - which was issued
который был задержан - who had been detained
который был принят на основе консенсуса - which was adopted by consensus
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был на дне - I was at the bottom
был ярко освещённым - It was brightly lit
отец был прав - father was right
должен был найти - was supposed to find
был intaken - was intaken
был бен выключен - has ben turned off
был большим ребенком - was a great kid
был бы признателен за слух - would appreciate hearing
был бы рад рассмотреть - would be pleased to consider
был в больнице - has been in hospital
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
запланировано на - scheduled for
были запланированы проекты - projects were planned
встречи, которые запланированы - meetings to be scheduled
запланированная дата завершения - scheduled completion date
запланированные племена - scheduled tribes
запланированные сроки для - scheduled dates for
запланировано в сентябре - scheduled in september
запланировано на сегодня - scheduled for tonight
запланировано на январь - scheduled for january
которые вы запланировали - have you scheduled
Это путешествие первоначально было запланировано шурином Ганнибала Гасдрубалом справедливым, который стал карфагенским полководцем на Пиренейском полуострове в 229 году до н. э. |
This journey was originally planned by Hannibal's brother-in-law Hasdrubal the Fair, who became a Carthaginian general in the Iberian Peninsula in 229 BC. |
В то лето погода была слишком холодной и унылой, чтобы наслаждаться отдыхом на свежем воздухе, который они запланировали, поэтому группа удалилась в дом до рассвета. |
The weather was consistently too cold and dreary that summer to enjoy the outdoor holiday activities they had planned, so the group retired indoors until dawn. |
Был записан достаточный дополнительный материал для запланированного последующего альбома Milk and Honey, который был выпущен посмертно в 1984 году. |
Sufficient additional material was recorded for a planned follow-up album Milk and Honey, which was released posthumously, in 1984. |
Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени. |
It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time. |
Институт космических исследований запланировал пять полетов на Луну в период с 2018 по 2025 год, начиная с космического аппарата «Луна-25», который должен прилуниться на южном полюсе спутника Земли. |
IKI now has five lunar missions planned from 2018 to 2025, starting with Luna-25, a spacecraft that would land near the moon’s south pole. |
DARPA когда-то рассматривало X-51 как ступеньку к Blackswift, запланированному гиперзвуковому демонстратору, который был отменен в октябре 2008 года. |
DARPA once viewed X-51 as a stepping stone to Blackswift, a planned hypersonic demonstrator which was canceled in October 2008. |
Трек не появился на первых прессингах Skylarking,но был включен в первоначальный запланированный порядок запуска альбома, который был упорядочен Rundgren. |
The track did not appear on initial pressings of Skylarking, but was included as part of the album's original planned running order, which was sequenced by Rundgren. |
Совет, который вы написали, был пересмотрен и запланирован к показу 17 мая. |
The tip you wrote has been revised and scheduled to display on May 17. |
Запланированный трюк, который так и не был выполнен, был попыткой нарушить морскую красную зону. |
A planned stunt that was never executed was an attempt to breach the nautical red zone. |
Золотой Феникс Рено, который уже был запланирован для полной реконструкции кондоминиума, использовался в качестве интерьера Шангри-Ла. |
The Golden Phoenix Reno, which was already scheduled for a total condominium refurbishment, was used as the interior of the Shangri-La. |
Версия швейной иглы была разработана Браунингом для крупного производства, запланированного для тематического парка Миртл-Бич, который так и не материализовался. |
The Sewing Needle version was developed by Browning for a major production scheduled to go into an Myrtle Beach theme park, which never materialized. |
Гражданский центр также получил рекламу в 1983 году для запланированного концерта Kiss, который так и не состоялся. |
The Civic Center also received publicity in 1983 for a planned Kiss concert which never occurred. |
Вскоре после этого Хоппер пригласил Саутерна работать над запланированным биографическим фильмом Джима Моррисона, который должен был быть поддержан издателем Ларри Флинтом. |
Shortly thereafter, Hopper invited Southern to work on a planned biographical film of Jim Morrison which was to be backed by publisher Larry Flynt. |
Он намеревался использовать демо в качестве путеводителя для арта Ласситера, который не присутствовал на запланированной сессии звукозаписи в Technisonic Studios. |
He intended to use the demo as guide track for Art Lassiter who did not attend the scheduled recording session at Technisonic Studios. |
И следующий штат, который может осложниться, - это Арканзас, где на один и тот же день запланированы слушания в Верховном суде штата и окружном суде США. |
And the next state that could get complicated is Arkansas, where there are state supreme court and US district court hearings scheduled for the same day. |
Первая реакция последовала от русского царя Николая II, который не хотел принимать царя и царицу во время запланированного визита последнего в Россию. |
The first reaction came from Russian Tsar Nicholas II who did not want to receive the King and Queen upon the latter's planned visit to Russia. |
Был запланирован курс, который должен был взять R101 над Лондоном, Парижем и Тулузой, пересекая французское побережье близ Нарбонны. |
A course was planned which would take R101 over London, Paris and Toulouse, crossing the French coast near Narbonne. |
Знаешь, большая разборка в КБР, ты был единственным, который хотел чтобы свадьба продолжалась, как запланировано. |
You know, the big fight at the CBI, you were the only one that wanted the wedding to go ahead as planned. |
В 1998 году Dead Can Dance приступили к записи нового альбома Spiritchaser, который должен был выйти в начале 1999 года и сопровождаться запланированным мировым турне. |
In 1998, Dead Can Dance began recording a follow-up album to Spiritchaser, which was due to be released in early 1999 followed by a planned world tour. |
Во время встречи было решено, что Think Floyd должен возглавить запланированный Povey's Pink Floyd Fan convention, который состоится на Уэмбли в августе 1993 года. |
During the meeting it was decided that Think Floyd should headline Povey's planned Pink Floyd fan convention to be held at Wembley in August 1993. |
В конце 2016 года были запланированы работы на новом первом повороте, который бы обошел первую шикану и курва-Гранде. |
In late 2016, work was planned on a new first bend, which would have bypassed the first chicane and the Curva Grande. |
Поезд, который доставил его из Нью-Джерси в Теннесси, был переполнен всю дорогу, и Пресли был вынужден появляться на запланированных остановках, чтобы порадовать своих поклонников. |
The train that carried him from New Jersey to Tennessee was mobbed all the way, and Presley was called upon to appear at scheduled stops to please his fans. |
Группа начала гастролировать для запланированного 18-месячного тура, который, как ожидается, продлится до сентября 2009 года, при поддержке Kasabian, The Enemy и Twisted Wheel. |
The band started touring for a projected 18-month-long tour expected to last till September 2009, with support from Kasabian, the Enemy and Twisted Wheel. |
Это было изменено на единый конкурс, запланированный с 5 сентября 2013 года по 1 октября 2013 года, который был отменен 22 августа 2013 года. |
This was changed to a single competition scheduled for September 5, 2013 to October 1, 2013, which was canceled on August 22, 2013. |
Систематический означает логический, упорядоченный метод, который определяет, разрабатывает и оценивает набор запланированных стратегий для достижения целей проекта. |
Systematic means a logical, orderly method that identifies, develops, and evaluates a set of planned strategies for attaining project goals. |
Янукович может подписать соглашение на запланированном саммите ЕС-Украина, который состоится весной. |
Yanukovych is welcome to sign at the planned EU-Ukraine summit in the spring. |
Я помню самого первого пациента из такого типа, он продолжал рассказывать мне свою историю, во время визита, на который был запланирован осмотр. |
And I remember my very first patient in that series continued to tell me more history during what was meant to be the physical exam visit. |
Есть ли какой-либо приемлемый сценарий, который бы позволил Шэрон осуществить запланированное и взять детей с собой? |
Is there any acceptable scenario... that would allow for Sharon to enroll in her program without leaving the boys behind? |
К концу 1994 года был выбран окончательный проект, который был окончательно доработан для производства в июне 1995 года за 36 месяцев до запланированного начала производства в июне 1998 года. |
By the end of 1994, a final design was chosen and finalized for production in June 1995 at 36 months ahead of scheduled start in June 1998. |
Последний вопрос, который должен быть выпущен был запланирован на сентябрь 2006 года. |
The last issue to be released was scheduled for September 2006. |
После его смерти в 1817 году его коллеги построили первый в Америке запланированный заводской городок, который они назвали в его честь. |
After his death in 1817, his associates built America's first planned factory town, which they named after him. |
В 2004 году препарат Пиперазин, TFMPP, стал первым препаратом, который был экстренно запланирован, чтобы ему было отказано в постоянном планировании и вернуться к юридическому статусу. |
In 2004, a piperazine drug, TFMPP, became the first drug that had been emergency-scheduled to be denied permanent scheduling and revert to legal status. |
который запланирован на эти выходные |
This is the attendee list for the inaugural banquet scheduled for this weekend. |
Он получил десятибалльный салют после запланированного салюта своему бывшему коллеге-профессиональному борцу Дасти Родсу, который умер в прошлом месяце. |
He received a ten-bell salute after the planned salute to fellow former professional wrestler Dusty Rhodes, who had died the previous month. |
Мне нравится наша школа, также: это предлагает хорошо запланированный учебный план по всем предметам, это хорошо оборудовано, и штат высококвалифицирован, который доставляет изучение реального удовольствия. |
I like our school, too: it offers a well-planned curriculum in all the subjects, it is well equipped, and the staff is highly qualified, which makes studying a real pleasure. |
Другая запланированная реставрация-это XT597, один из двух предсерийных FG.1 самолет, который использовался на протяжении всей своей карьеры компанией A&AEE. |
The other planned restoration is of XT597, one of the two pre-production FG.1 aircraft that was used for its entire career by the A&AEE. |
Исследование - это черновой чертеж, который делается в процессе подготовки к запланированному окончательному изображению. |
A study is a draft drawing that is made in preparation for a planned final image. |
Плановый статус — выберите статус, который необходимо применить к рекламной акции, прежде чем ее можно будет включить в анализ запланированных сумм акции. |
Planned status – Select the status that must be applied to a promotion before it can be included in the analysis of planned promotion amounts. |
Фон, который позже получил заметную известность как Rives du Bosphore, был запланирован до 1812 года и опубликован в Соединенных Штатах к 1817 году. |
The backdrop, which later ended up noticeably known as Rives du Bosphore, was planned before 1812 and publicized in the United States by 1817. |
с запланированным живым двойным альбомом, который они хотели назвать Skull Fuck, но Остин справился с этим вопросом дипломатично. |
with a planned live double-album that they wanted to call Skull Fuck, but Ostin handled the matter diplomatically. |
Оно похоже на перекресток трёх дорог, который сталкивает людей друг с другом и помогает начать разговор. |
It's almost like this three-way intersection that encourages bumping into people and starting a conversation. |
Так же, как и всегда — столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света. |
The way we always do, by slamming together two protons - Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light. |
Они хотели построить современный небоскреб, который олицетворял бы отличительные особенности и историю Северо-запада. |
They wanted a modern skyscraper that still captured the distinct flavor and history of the Northwest. |
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
Без сомнения тот же корабль, который повезет список наших обид, приплывет с хорошими известиями. |
No doubt the same ship which carries forth our list of grievances will bring back their redress. |
Браги выбрал участок склона, который представлялся ему наиболее типичным, и подсчитал количество тел на нем. |
He selected an average-looking section of slope and tried counting bodies. |
Я заказываю себе книжки из тоненького каталога, который учитель приносит в класс. |
I order my books from a flimsy catalog the teacher hands out to every student in the class. |
Другой рукой она сжимала хнычущего маленького бесенка, который тер глаза крошечными лапками. |
Her other hand clutched a sniveling Impling rubbing his eyes with one fist. |
Эта рама была сделана багетчиком Рембрандта, который использовал акацию Иусата. |
This frame was constructed by Rembrandt's master framer who used wood from the acacia tree of Iusaaset. |
Затем он освободил от пут Железного Дровосека, который поднялся без посторонней помощи. |
Then he freed the Tin Woodman, who got up without help. |
Который попытался похоронить ту часть самого себя. |
One that tried to bury that part of himself. |
Этот проект, который сейчас планируется провести повторно, получил дотацию в виде 10 млн. крон из государственной казны. |
The project, now to be followed by a second, had received 10 million koruny from public funds. |
Прибрежные воды Сомали и район, который можно назвать исключительной экономической зоной Сомали, располагают одними из самых богатых запасов рыбных ресурсов в регионе. |
The Somali coast, and the area that could be described as the Somali Exclusive Economic Zone, comprises one of the richest fishing grounds in the region. |
Первая - общим спадом экономики, который сказывается и на культуре. |
The first is the general economic recession, which also affects the field of culture. |
А оказалось, что униженные - это мои коллеги, и они отчаянно ждут героя, который победит дракона. |
Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon. |
В Microsoft Dynamics AX можно запланировать ресурсы на основе требований и расписания проекта или на основе навыков и доступности сотрудников. |
In Microsoft Dynamics AX, you can schedule resources based on the requirements and schedule of a project or by the skills and availability of workers. |
Что бы ни произошло в Каннах по вопросу о Зимбабве, это окажет непосредственное влияние на саммит ЕС-Африка, запланированный на текущий год. |
Whatever happens regarding Zimbabwe in Cannes will directly influence the EU-Africa summit later this year. |
Потом запланирован матч в крикет. А после мы обсудим будущее Каскары. |
After that, there's a cricket match, and then we have to discuss Cascara's future. |
Однако начало Первой мировой войны остановило запланированные улучшения для Найссаара. |
However, the outbreak of the First World War stopped the planned improvements for Naissaar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был запланирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был запланирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, запланирован . Также, к фразе «который был запланирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
