Который был объявлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который нужен - which is needed
вопрос, который медведи - issue that bears
изменить который - change who
документ, который должен быть представлен - document to be submitted
который будет способствовать повышению - which will enhance
который был запланирован - which was scheduled
который был королем - who was the king
который был меньше, чем - which was less than
который был определен - which was determined
который был самым - which was the most
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был в ответе - I was responsible
был во враждебных отношениях - It was at enmity
был не прочь - It was not averse
который был посвящен - which was dedicated
2011 был положительным - 2011 was positive
был аспирантом - was a grad student
был бы очень благодарен вам - would be very grateful to you
был быть информированным - was being informed
был в вашей сумке - was in your bag
был в осаде - was under siege
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
Amicus usque объявление Арас - amicus usque ad aras
Argumentum объявление judicium - argumentum ad judicium
атрибут объявления - attibute
цензура объявлений - censorship of advertisement
в доске объявлений - in the notice board
Назначения были объявлены - appointments were announced
объявление проект доклада - the draft report ad
новое объявление - the new ad
само объявление - the ad itself
объявление переменных - declaration of variables
Эту военную хунту возглавил Адмирал Альфредо Поведа, который был объявлен председателем Верховного Совета. |
That military junta was led by Admiral Alfredo Poveda, who was declared chairman of the Supreme Council. |
Французские войска оккупировали Мехико в июне 1863 года и создали марионеточное правительство во главе с австрийским эрцгерцогом Максимилианом, который был объявлен императором Мексики. |
French troops occupied Mexico City in June 1863 and established a puppet government headed by the Austrian archduke Maximilian, who was declared Emperor of Mexico. |
Обсуждение, которое может повлиять на этот проект, который должен был быть объявлен здесь. |
A discussion that may affect this project that should have been advertised here. |
Согласно Гомеру, он живет на острове Лемнос, который позже был объявлен его собственным островом мечты. |
According to Homer, he lives on the island Lemnos, which later on has been claimed to be his very own dream-island. |
В ответ на протесты королевы Милан оказал значительное давление на митрополита и добился развода, который впоследствии был объявлен незаконным. |
As a reply to the Queen's remonstrances, Milan exerted considerable pressure upon the metropolitan and obtained a divorce which was later declared illegal. |
УНС объявило в марте план выпуска результатов переписи 2011 года, который был объявлен в июле 2012 года. |
The ONS announced in March the release plan for the results of the 2011 census which stated in July 2012. |
В июне 2015 года Ноэль Галлахер подтвердил, что он работает над третьим альбомом High Flying Birds, который позже был объявлен под названием Who Built the Moon? |
In June 2015, Noel Gallagher confirmed he was working on a third High Flying Birds album, later announced to be titled Who Built the Moon? |
Объявлен национальный розыск Сантини, который назван крайне опасным. |
A nationwide hunt is underway for Santini who is considered to be extremely dangerous. |
Основным языком обучения в Сингапуре является английский, который был официально объявлен первым языком в местной системе образования в 1987 году. |
The main language of instruction in Singapore is English, which was officially designated the first language within the local education system in 1987. |
При его создании он был объявлен продолжением Креста независимости, который был учрежден 29 октября 1930 года. |
At its establishment it was declared to be a continuation of Cross of Independence which was established on 29 October 1930. |
В финале сезона, который транслировался в прямом эфире 10 мая, Риверс был объявлен победителем и нанят в качестве ученика знаменитости 2009 года. |
On the season finale, which aired live on May 10, Rivers was announced the winner and hired to be the 2009 Celebrity Apprentice. |
Тот кандидат, который по опросам BNC, опубликованным за 24 часа до дебатов, объявлен лидирующим – получает подиум в центре сцены. |
Whatever candidate is ahead in the BNC poll released 24 hours ahead of the debate is declared the front-runner and gets the podium at center stage. |
Майкл Страчински был объявлен автором ремейка, который должен был выпустить Джоэл Сильвер. |
re-acquired the rights the following year and on October 31, 2008, J. Michael Straczynski was announced as writing a remake, Joel Silver was to produce. |
В августе 2018 года Мартин был объявлен ведущим нового туристического сериала Helloworld от Nine Network, который вышел в эфир 7 октября 2018 года. |
In August 2018, Martin was announced as a presenter on the Nine Network's new travel series Helloworld, which aired on 7 October 2018. |
6 ноября 2017 года Оззи был объявлен главным событием воскресного фестиваля загрузки 2018 года, который ежегодно проводится в Донингтон-Парке в Лестершире, Англия. |
On 6 November 2017, Ozzy was announced as the headline act for the Sunday of the 2018 Download Festival held annually at Donington Park in Leicestershire, England. |
Он был объявлен для фильма Убийца, который бродил по Бродвею с Морисом Эвансом, но его так и не сняли. |
He was announced for a film The Killer that Stalked Broadway with Maurice Evans but it was never made. |
Первый объект, который был объявлен действующим, находился в Румынии в 2016 году. |
The first site to be declared operational was in Romania in 2016. |
Это не умаляет того, что он делает, а просто факт, который должен быть объявлен для энциклопедии. |
This does not denigrate what it does but is simply fact but should be declared for an encyclopedia. |
В этом качестве он заменил лейтенанта Бертольда Корца, который был объявлен пропавшим без вести 29 августа. |
He replaced Leutnant Berthold Korts in this capacity who had been reported missing in action on 29 August. |
Первый-это Келпиен, инопланетная раса, созданная для сериала, а второй-первый персонаж Звездного пути, который был задуман и объявлен геем. |
The former is a Kelpien, an alien race created for the series, while the latter is the first Star Trek character to be conceived and announced as gay. |
Оспа является одним из двух инфекционных заболеваний, которые были искоренены, а другой является rinderpest, который был объявлен искорененным в 2011 году. |
Smallpox is one of two infectious diseases to have been eradicated, the other being rinderpest, which was declared eradicated in 2011. |
В 1879 году он был отправлен на миссионерское поле Китая вместе с Йозефом Фрейнадемцем, который был объявлен католической церковью святым в 2006 году. |
In 1879 he was sent to the mission field of China together with Josef Freinademetz, who was declared a saint by the Catholic Church in 2006. |
Он нес посадочный модуль Бигль-2, о котором не было слышно после освобождения и который был объявлен потерянным в феврале 2004 года. |
It carried the Beagle 2 lander, which was not heard from after being released and was declared lost in February 2004. |
Также в ноябре 2018 года Глинн был объявлен специальным гостем на Туре Spice Girls' reunion stadium tour, который состоится в 2019 году. |
Also in November 2018, Glynne was announced as a special guest on the Spice Girls' reunion stadium tour, held in 2019. |
Пересмотр договоров о найме, который будет вскоре объявлен, позволит решить эту проблему. |
The reform of employment contracts shortly to be announced will resolve this situation. |
28 марта 2018 года был объявлен список фестивалей 2018 Reading & Leeds, в который вошла Шинода. |
On March 28, 2018, the 2018 Reading & Leeds Festivals roster was announced, with Shinoda included. |
Центральный из них, обозначенный буквой М, был единственным предметом, который могли использовать эквадорские аборигены, и он был объявлен кукурузным фунтом. |
The central one, marked M, was the only object for which Ecuadorian natives could assign a use, and it was pronounced to be a corn-pounder. |
Витсель также выступал в составе сборной Бельгии на Евро-2016 УЕФА, который был объявлен 31 мая 2016 года. |
Witsel also featured in the Belgian squad at UEFA Euro 2016, announced on 31 May 2016. |
Он был объявлен для фильма Убийца, который бродил по Бродвею с Морисом Эвансом, но его так и не сняли. |
He was announced for a film The Killer that Stalked Broadway with Maurice Evans but it was never made. |
Мэтт Коэн был объявлен 11 августа 2015 года, чтобы вернуться во второй сезон в качестве Леви, который был описан как сексуальный, резкий парень из рабочего класса. |
Matt Cohen was announced on August 11, 2015, to recur in the second season as Levi, who was described as a sexy, edgy working class guy. |
Как по Конвенции МАРПОЛ 73/78, так и по Мадридскому протоколу район действия Договора об Антарктике был объявлен особым районом. |
Under both MARPOL 73/78 and the Madrid Protocol, the Antarctic Treaty area was declared a special area. |
Итак, в последний день , университет Алабамы в Тускалусе объявлен дезинтегрированным и студенты Джимми Худ и Вивиан Малон записались на летние курсы. |
And so, at day's end, the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated, and students Jimmy Hood and Vivian Malone had been signed up for summer classes. |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
Теперь, когда стало очевидно, что индейцы здесь ни при чем, Морис Джеральд был во всеуслышание объявлен убийцей. |
Now that the question of Indians was disposed of, men boldly proclaimed Maurice Gerald a murderer. |
Изобретатель-миллиардер был объявлен пропавшим без вести в пятницу вечером и теперь подозревается, что он умер во взрыве. |
'The billionaire inventor was reported missing on Friday evening 'and is now feared to have died in the blast. |
Победитель этого конкурса будет объявлен Королем или Королевой экологии и получит в подарок от мэрии CD-плеер. |
The winner of this competition who will be known as the Recycling King - or Queen - will win a CD player provided by the Town Hall. |
В последнее время во многих городах и муниципалитетах также объявлен Рождественский мир для лесных животных, поэтому во время Рождества охота запрещена. |
Recently, there is also a declaration of Christmas peace for forest animals in many cities and municipalities, so there is no hunting during Christmas. |
Гриффон был объявлен общественности 23 августа 2006 года и открыт 18 мая 2007 года для положительных отзывов как газет, так и энтузиастов. |
Griffon was announced to the public on August 23, 2006, and opened on May 18, 2007, to positive reviews by both newspapers and enthusiasts. |
Ариас Мадрид был объявлен победителем выборов, которые были отмечены насилием и обвинениями в мошенничестве против Альянса дель Пуэбло. |
Arias Madrid was declared the winner of elections that were marked by violence and accusations of fraud against Alianza del Pueblo. |
Уайнхаус был объявлен мертвым на месте преступления. |
Winehouse was pronounced dead at the scene. |
Он недолго проработал командиром роты саперного подразделения, но был объявлен годным к службе только в гарнизонах на родине из-за болезни. |
He worked briefly as company leader of a sapper unit, but was declared only employable at garrisons in the homeland due to illness. |
В Париже, где радикалы имели сильное присутствие, был объявлен конкурс на статую площади Республики. |
In Paris, where the Radicals had a strong presence, a contest was launched for the statue of Place de la République. |
Ларсон был объявлен как Данверс в 2016 году в Сан-Диего Comic-Con, а Боден и Флек были наняты для режиссуры в апреле 2017 года. |
Larson was announced as Danvers at the 2016 San Diego Comic-Con, with Boden and Fleck hired to direct in April 2017. |
23 января 2019 года председатель Национального Собрания Хуан Гуайдо был объявлен этим органом исполняющим обязанности председателя. |
On 23 January 2019, the President of the National Assembly, Juan Guaidó, was declared the acting President by that body. |
Кастинг Нила Макдоно в роли Дэйва Уильямса был объявлен в июле 2008 года. |
Neal McDonough's casting as Dave Williams was announced in July 2008. |
Для борьбы со вспышкой болезни в регионе Гауме было забито 4000 домашних свиней, а лес был объявлен запретным для отдыха. |
For control of the outbreak, 4,000 domestic pigs were slaughtered preventively in the Gaume region, and the forest was declared off-limits for recreation. |
Байкал также был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году. |
Baikal was also declared a UNESCO World Heritage site in 1996. |
В конце своего тура 2012, Guglielmino был объявлен шорт-лист престижных стипендий Грант Макленнан. |
At the end of his 2012 tour, Guglielmino was announced for shortlist for the prestigious Grant McLennan Fellowship. |
Это изменилось в 2012 году, когда был объявлен серьезный сдвиг политики назад в сторону увеличения рождаемости и против планирования численности населения. |
This changed in 2012, when a major policy shift back towards increasing birth rates and against population planning was announced. |
В 1900 году Золотой доллар был объявлен стандартной расчетной единицей, и был создан золотой резерв для государственных бумажных банкнот. |
In 1900 the gold dollar was declared the standard unit of account and a gold reserve for government issued paper notes was established. |
В 1939 году он был объявлен ханством незаконным, а его активные руководители и активисты были сосланы. |
It was declared illegal by the Khanate in 1939 and its active leaders and activists were exiled. |
Предварительный состав сборной Мексики из 28 человек был объявлен 14 мая 2018 года. |
Mexico's 28-man preliminary squad was announced on 14 May 2018. |
Первый отзыв был объявлен 7 февраля 2014 года, и в нем приняли участие около 800 000 Chevrolet Cobalts и Pontiac G5s. |
The first recall was announced on February 7, 2014, and involved about 800,000 Chevrolet Cobalts and Pontiac G5s. |
Позже, 19 декабря 1960 года, он был объявлен национальным историческим памятником. |
It was further designated a National Historic Landmark later that year on December 19, 1960. |
2008 год был официально объявлен в стране Годом Деда Мороза. |
2008 was officially declared the Year of Santa Claus in the country. |
Кастинг Уоллеса был официально объявлен 6 марта 2015 года. |
Wallace's casting was officially announced on March 6, 2015. |
Райт накопил большие долги в основном за счет азартных игр и недавно был объявлен банкротом. |
Wright built up large debts largely through gambling, and had recently been declared bankrupt. |
Результат был объявлен в 2008 году и опубликован в журнале Astrophysical Journal в 2009 году. |
The result was announced in 2008 and published in The Astrophysical Journal in 2009. |
В марте 2020 года русский язык был объявлен единственным государственным языком ДНР. |
In March 2020 Russian was declared to be the only state language of the DPR. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был объявлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был объявлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, объявлен . Также, к фразе «который был объявлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
