Который был разработан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который будет базироваться - which will be based
быть тот, который вы - be one you
который Ассамблея приняла к сведению - which the assembly took note
который был бы более - which would be more
который был впоследствии - which was subsequently
который был выражением - which was an expression
который был заказан - which was ordered
который был прикреплен - which was attached
который был рядом - that was near
который был также известен - which was also known
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
здесь был вова - Vova was here
был красивый мужчина - was a handsome man
БАС я был - als i was
автор был задержан - the author was detained
Альбом был выпущен - album was released
Бог был верен - god has been so faithful
был Deeded - was deeded
был арестован по подозрению в - has been arrested on suspicion of
был близким другом - was a close friend
был более обеспокоен - was more worried about
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
Это помогло создать фундамент для «открытия» Китая в 1970-1971 гг., разработанного советником президента США по вопросам национальной безопасности Генри Киссинджером, который до того ничего не знал о Китае. |
That helped to lay the groundwork for the China “opening” of 1970-1971, engineered by US National Security Adviser Henry Kissinger, who until then had no knowledge of the country. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
|
Два десятилетия назад Майкл Кремер, Абхиджит Банерджи и Эстер Дюфло разработали экспериментальный подход к экономике развития, который изменил дисциплину. |
Michael Kremer, Abhijit Banerjee and Esther Duflo devised an experimental approach to development economics two decades ago that transformed the discipline. |
Фэй помогла разработать незабываемый образ который стал стандартом в области рекламы товаров женской гигиены... |
Faye helped develop the indelible image That has become the standard of feminine hygiene advertising... |
В погоню за богатством он пустился уже немолодым человеком и теперь из кожи вон лез, чтобы привести в исполнение план, который разработал с помощью Хэлла. |
He had started somewhat late in the race for wealth, but now, with all his strength, he was endeavoring to bring to fruition this plan which, with the aid of Hull, he had formulated. |
Кроме того, Канцелярия защиты завершила разработку контракта на юридические услуги, который будет заключаться с назначенным адвокатом защиты. |
The Defence Office also completed drafting a legal services contract to be entered into by assigned counsel. |
Мы считаем, что на этой специальной сессии следует разработать целенаправленный, согласованный на межправительственной основе документ, который будет иметь лаконичный, сжатый и целенаправленный характер. |
We believe that the outcome of the special session should be a focused, intergovernmentally negotiated document which must be concise, short and action-oriented. |
Зачем покупать грубый башмак, который был преобразован в тренировочную обувь, когда за меньшую цену вы можете получить что то, что было разработано как тренировочная обувь в первую очередь? |
Why buy a brogue that has been converted into a training shoe, when for much less you can have something that was designed to be a training shoe in the first place? |
Был разработан вопросник, который на начальном этапе был распространен среди лишь небольшого числа стран. |
An inquiry was prepared and initially sent out to a few countries. |
Я говорю об алгоритме, который Джонатан разработал для идентификации компаний, подходящих для поглощения. |
I'm talking about the algorithm that Jonathan developed to identify companies ripe for takeover. |
Я представляю секретный отдел в правительстве, который занимается разработкой и испытанием экспериментальных технологий, и нам нужны Ваши уникальные способности. |
I represent a top secret division of the government, designing and testing experimental technology, and we have need of your unique abilities. |
Причина в том, что этой машине досталась сделанная на заказ подвеска, особенно настройки для неё и они разработали умный дифференциал, который распределяет мощность на колёсах. |
The reason for that is they've given this car a bespoke suspension, especially set-up for this and they've developed a clever diff, which manages the way the power is fed to the wheels. |
Я разработала серум. Который должен был обратить проходящие в ней процессы. |
I had developed a serum that I thought would reverse what was happening to her. |
В 1736 году фармацевт Джошуа Уорд разработал способ его производства, который включал нагрев селитры, позволяя сере окисляться и соединяться с водой. |
In 1736, the pharmacist Joshua Ward developed a process for its production that involved heating saltpeter, allowing the sulfur to oxidize and combine with water. |
Оно поможет вам разработать сервис, который будет корректно работать на платформе Free Basics, и составить заявку на проведение технического анализа. |
Understanding these guidelines will help you build a service that will function properly on the Free Basics Platform and will help you prepare a successful submission for review. |
Но мистер Перкинс разработал подробный план, который позволял школе удвоить свои размеры. |
But Mr. Perkins devised an elaborate scheme by which he might obtain sufficient space to make the school double its present size. |
И оказалось, что нас с Давидом мучил один и тот же вопрос, на который нам очень хотелось найти ответ, а вопрос был такой: Почему никто еще не разработал компьютерные игры для девочек? |
And David and I discovered that we had a question in common, that we really wanted the answer to, and that was, Why hasn't anybody built any computer games for little girls? |
А теперь очень быстро, то, над чем мы работали в последнее время, мэр Лондона заказал нам, разработку автобуса, который бы вновь вернул пассажирам свободу. |
And just very quickly, something we've been working on very recently is we were commissioned by the mayor of London to design a new bus that gave the passenger their freedom again. |
Химики приступили к работе и разработали бактерицид, который начал широко использоваться в подобных системах. |
So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems. |
Твой шлем модернизирован специальным фильтром, который использует алгоритм, разработанный твоим коллегой. |
Your helmet has been retrofitted with a specialized filter using the algorithm developed by your colleague. |
IBM разработала, и несколько компаний скопировали, механизм автоматической загрузки, который может загружать стопку дискет по одной в дисковод. |
IBM developed, and several companies copied, an autoloader mechanism that can load a stack of floppies one at a time into a drive. |
Для начала решите, готовы ли вы писать экзамен, который я лично разработал для проверки общего уровня знаний. |
First you can decide if you'd sit a test of my own devising, of general knowledge as much as anything. |
Из-за видео-спектрального анализатора, который я разработал. |
Because of a video spectral comparator I was developing. |
Его могут отправить разработчики, администраторы, тестировщики приложения или любой пользователь, который установил его из магазина приложений. |
The request must come from Facebook app developers, admins or testers. |
Или минобороны разработало вирус, который вырвался из лаборатории? |
Or was it a defense department weaponized virus that escaped the lab? |
Никки Кейс является независимым разработчиком, который выпускает браузерные игры. |
Nicky Case is an independent designer who produces browser games. |
Они думают, что причиной стали сильные дожди и дополнительный этаж, который разработчики предусмотрели в третьем здании. |
They think that it was a combination of the heavy rains and the additional stories that the developer added to building 3. |
Один из постоянных клиентов ресторана - некий программист, который захватил с собой опасный компьютерный вирус, разработанный для минобороны. |
One of our fellow restaurant patrons is a software developer who happens to be carrying a nasty computer virus he developed for the D.O.D. |
«На мой взгляд, гипотеза прошлого — это ключ, который может помочь нам разработать более понятную картину Вселенной». |
“To me, the past hypothesis is a clue to help us develop a more comprehensive view of the universe.” |
Ты знаешь, Уолтер, я прочитал твой последний киносценарий, и как человек, который на самом деле разработал этот костюм, я скажу, что ты позволил себе лишнего. |
You know, Walter, I read your little movie script, and as the guy who actually designed that suit, I say you took some real liberties. |
Второй вариант, который можно подготовить вовремя, — это масштабное получение солнечной энергии при поддержке природным газом, что можно делать уже сейчас, в противовес батареям, которые всё ещё в разработке. |
The second alternative that could be there in time is utility-scale solar backed up with natural gas, which we can use today, versus the batteries which are still under development. |
Задача состоит в том, чтобы разработать такой интерфейс, который бы подходил как для устройств с мышкой и клавиатурой, так и с сенсорным экраном. |
The aim is to provide an interface that suits both mouse-and-keyboard devices and touch screens. |
В 1890-х годах Лоуренс Харгрейв провел исследование конструкции крыльев и разработал коробчатый воздушный змей, который поднимал вес человека. |
In the 1890s, Lawrence Hargrave conducted research on wing structures and developed a box kite that lifted the weight of a man. |
Крупа разработала процесс сублимационной сушки, который превратит свежую продукцию в порошок и продлит срок хранения на два года. |
Krupa developed a freeze-drying process that would convert fresh produce to powder, and extend its shelf life by two years. |
Например, я знаю по крайней мере одного разработчика, для которого я был управляющим заявления, и который сейчас неактивен. |
For example, I found at least one developer for whom I have acted as Application Manager and who is inactive now. |
Мы разработали процесс управляемой мутации который помог нам избежать окончательного генетического упадка. |
We created a process of controlled mutation, which has helped us to avoid complete genetic breakdown. |
Однако команда во главе с Эндрюс смогла разработать комбинезон, который не только более удобен и легче снимается, но и может использоваться в три раза дольше. |
But with her help, Andrews’s team developed a suit that not only fit better and was easier to take off, but could also be worn three times longer. |
Особенно если Apple догадается добавить клавиатуру в этот стильный чехол, который они разработали для айпада. |
Especially if they add the keyboard to that fancy case. |
Commodore также разработала 3½-дюймовый дисковый формат 800 КБ для своих 8-битных машин с дисководом 1581, который использует только MFM. |
Commodore also developed a 3½-inch 800 KB disk format for its 8-bit machines with the 1581 disk drive, which uses only MFM. |
Поэтому главным приоритетом исследователей должна быть разработка генератора топлива на солнечной энергии, который сочетает в себе экономическое масштабирование, надежность и эффективность. |
Researchers’ top priority must therefore be to develop a solar-fuel generator that combines cost-effective scalability with robustness and efficiency. |
Они разработали автомобиль, который ездит на сжатом воздухе. |
They've developed a car that runs on compressed air. |
Однако контроль за устойчивостью к опрокидыванию представляет собой новый метод, который все еще находится на стадии разработки. |
However, roll stability control is a new technology that is still evolving. |
Гениальному разведчику, разработавшему величайший план, который только мог родиться в голове истинного патриота. |
A master spy who had devised the greatest plan a Russian patriot could ever invent. |
И в 1930-е годы он нанял их целую команду, включая человека по имени Герман Лонг, который в 1938-ом передал все планы по разработке бомбового прицела Норден нацистам. |
So in the 1930s, he hired a whole bunch of them, including a man named Hermann Long who, in 1938, gave a complete set of the plans for the Norden bombsight to the Nazis. |
Он разработал план, который гарантировал от неудачи, что-то, что не должно было возбудить ее подозрений. |
He had created a scheme that was guaranteed not to fail, something that would not excite her suspicions. |
Так в общих чертах выглядел план оккупации Хоккайдо, который был разработан в конце Второй мировой войны адмиралом Иваном Юмашевым, командовавшим советским Тихоокеанским флотом. |
That was the rough battle plan drawn up by the commander of the Soviet Pacific Fleet, Adm. Ivan Yumashev, at the end of World War II for occupying Hokkaido. |
Грейсон утверждал, что он разработал алгоритм, который предположительно мог сделать искусственный интеллект автономным. |
Greyson claimed he'd developed an algorithm which could conceivably make artificial intelligence autonomous. |
Это опросник, который я разработал. |
It's a questionnaire I devised. |
Ведется разработка инфракрасного астрономического спутника, который должен быть запущен в 2002 году. |
An infrared astronomy satellite is being developed for launch in 2002. |
Я разработала эксперимент, который, как мне кажется, увеличит твои чувства ко мне в ускоренные сроки. |
I have devised an experiment that I believe will increase your feelings... - ...for me in an accelerated time-frame. |
В этом контексте был разработан межсекторальный национальный план. |
An intersectoral national plan was drawn up for the purpose. |
Был разработан ряд рекомендаций, включая и подчеркивая поддержку системного подхода к инновационной политике. |
A number of recommendations were devised, including and highlighting supporting a systems approach to innovation policy. |
Эта семейная пара хакеров разработала методику, позволяющую влиять на стрельбу через беспроводное соединение и использовать уязвимости в ее программном обеспечении. |
The married hacker couple have developed a set of techniques that could allow an attacker to compromise the rifle via its Wi-Fi connection and exploit vulnerabilities in its software. |
Но мы разработали план действий. |
But we have drawn up a plan of action. |
Купер владел рядом патентов на свои изобретения, в том числе на производство желатина, и разработал стандарты его производства. |
Cooper owned a number of patents for his inventions, including some for the manufacture of gelatin, and he developed standards for its production. |
В этом конкретном отрезке тюремного заключения они разработали еще один план, и этот план предполагал фактический побег из одиночного заключения. |
In this specific stretch of confinement, they worked out one more plan, and this set up involved an actual escape from inside the solitary confinement. |
Следующим компьютером, который разработал фон Нейман, была машина IAS в Институте перспективных исследований в Принстоне, штат Нью-Джерси. |
The next computer that von Neumann designed was the IAS machine at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey. |
Несколько инженеров разработали аппаратное и программное обеспечение для переназначения клавиатуры, которые использовались внутри компании и даже продавались в коммерческих целях. |
Several engineers devised hardware and software to remap the keyboard, which were used inside the company and even sold commercially. |
Будучи президентом, Томас Джефферсон разработал далеко идущую индийскую политику, которая имела две основные цели. |
As president, Thomas Jefferson developed a far-reaching Indian policy that had two primary goals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был разработан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был разработан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, разработан . Также, к фразе «который был разработан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
