Который был заказан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актер, который играл - the actor who played
будет запущен, который - will be launched which
вопрос, который остался - the question that remained
Заметим, который - remark which
Клиент, который хочет - customer who wants
Возникает вопрос, который - the question arises which
который боялся - who feared
который будет звонить - which will ring
который был бы более - which would be more
который был найден в - that has been found is
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был в деле - I was in
был в курсе - I was aware of
был в тисках - I was in the grip
папа был прав - dad was right
100000000 был - 100 million was
Автомобиль был разрушен - car was destroyed
Аудит был - audit has been
был адаптирован соответствующим образом - was tailored accordingly
был в ближайшее время - was in the earliest
был в дверь - was out the door
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
переходная ведомость на заказанные изделия - requisition continuation sheet
быть заказан - to be commissioned from
быть заказана - be reordered
заказанное количество - quantity ordered
заранее заказанные билеты - pre-booked tickets
лицензия была заказана - license is ordered
меры были заказаны - measures had been ordered
предприятие оптовой торговли товаром, заказанным по почте - mail-order wholesaler
получить заказанный - get booked
они могут быть заказаны - they can be ordered
Синонимы к заказан: выбираться, поручаться, выписываться, перезаказываться, дозаказываться
Моффат совместно создал Дракулу по роману Брэма Стокера, который был заказан BBC One и Netflix и начал производство в марте 2019 года. |
Moffat co-created Dracula, based on Bram Stoker's novel, which was commissioned by BBC One and Netflix and began production in March 2019. |
В мае 2015 года, еще до выхода в эфир первого сезона, началось написание второго сезона, который был заказан в декабре 2015 года. |
In May 2015, before the first season aired, writing commenced for a second season, which was ordered in December 2015. |
Это включало в себя первый публичный показ Венеры и ее голубей, который был заказан Дэниелом Грантом. |
This included the first public showing of Venus and her Doves, which had been commissioned by Daniel Grant. |
Я вижу, что мы вернулись к хромому списку 5в3, который был заказан предположительно по количеству войск. |
I see we've reverted back to the lame 5v3 list ordered presumably by number of troops. |
Маммография обычно является первым тестом визуализации, который должен быть заказан, когда необычные изменения молочной железы были обнаружены во время физического осмотра. |
Mammography is usually the first imaging test to be ordered when unusual breast changes have been detected during a physical examination. |
В 1980 году мемориал Расселу был заказан комитетом, в который входил философ А. Дж. Айер. |
In 1980 a memorial to Russell was commissioned by a committee including the philosopher A. J. Ayer. |
У Картрайта был такой сценарий под названием шлюха, который был заказан и впоследствии заброшен Би-би-си. |
Cartwright had such a screenplay, titled Strumpet, which had been commissioned and subsequently dropped by the BBC. |
Произведя должное впечатление на министерство, был заказан единственный опытный образец, который совершил свой первый полет 24 марта 1935 года. |
Having suitably impressed the Ministry, a single prototype was ordered, which conducted its maiden flight on 24 March 1935. |
Кодекс был заказан в 1552 году Франсиско де Мендоса, сыном Антонио Де Мендосы, который был первым вице-королем Новой Испании. |
The codex was commissioned in the year 1552 by Francisco de Mendoza, the son of Antonio de Mendoza, who was the first Viceroy of New Spain. |
Проект газетных киосков Джиросси, который так и не был осуществлен, был заказан торговцем Энрике Джиросси де Санктисом. |
The Girossi newsstands project, which was never carried out, was a commission from the tradesman Enrique Girossi de Sanctis. |
Вместе они составляют суд над диптихом Камбиза, который был заказан для повешения в комнате Олдерменов в городской ратуше Брюгге. |
Together they make up The Judgement of Cambyses diptych, which was commissioned to hang in the Aldermen's Room in the Bruges City Hall. |
Перуанские ВВС заказали комплект боеприпасов, аналогичный тому, который был заказан Египтом, а также прицельные капсулы ATLIS II. |
The Peruvian Air Force ordered a set of munitions similar to that ordered by Egypt, along with ATLIS II targeting pods. |
В 2016 году был опубликован доклад Чилкота, который был заказан британским правительством. |
2016 saw the publication of the Chilcot Report, which had been commissioned by the British government. |
Конструкция строения стремилась подражать золотому Кинкаку-дзи, который был заказан его дедом Асикагой Есимицу. |
The structure's design sought to emulate the golden Kinkaku-ji which had been commissioned by his grandfather Ashikaga Yoshimitsu. |
Контент, который был разработан и разработан Red Bee Media, был заказан Horrible Histories для работы в тандеме с сериалом CBBC 2009 года. |
The content, which was designed and developed by Red Bee Media, was commissioned by Horrible Histories to work in tandem with the 2009 CBBC TV series. |
Они быстро подняли уровень здоровья афганского народа, который на тот момент был худшим в мире. |
They are rapidly improving the health status of the Afghan population, which used to be the worst in the world. |
Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом. |
Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way. |
Узнал, даже несмотря на толстый слой грима, который я наложила. |
You did, in spite of all that heavy make-up I've used. |
На них производит впечатление Киево — Печерский монастырь , который стоит на зеленом холме над Днепром , а его сверкающие золотые купола видны за пределами столицы. |
They are impressed by Kyiv-Pechersky Monastery which stands on the green hill above the Dnieper and its sparkling gold domes can be seen from outside the capital. |
Кроме Вашего багажа, который должен быть осмотрен администрацией порта. |
Except your luggage must be inspected by the port authority. |
загадочный вид энергии, который толкает космос в разные стороны. |
A mysterious form of energy that pushes space itself apart. |
В сентябре есть короткий период сухой солнечной погоды , который называется бабье лето. |
There's a short spell of dry sunny weather in September which is called Indian Summer. |
Часто дети в школе или на улице начинают издеваться над ребенком, который подвержен излишнему вниманию родителей. |
Often children at school or in the street begin mock at this child. |
Его первым учителем искусств был Репин, который заметил, что мальчик мог уловить сходство модели зачастую быстрее и вернее, чем взрослые художники. |
His first art teacher was Repin, who noticed that the boy could catch the likeness of a model often more quickly and surely than older artists. |
Наукой доказано, что нет такого органа, который не страдал бы от курения. |
It was proved, that there is no such organ which would not suffer from smoking. |
Насчет этого существует очень точная фраза одного ученого, который отвечал на вопрос о третьей мировой войне. |
There is a very accurate phrase concerning it said by a scientist answering the question about the third world war. |
На русских свадьбах присутствует специальный человек под названием тамада, который развлекает гостей различными тостами и играми. |
There is a special person on Russian weddings called “tamada” who entertains the guests by various toasts and games. |
Моя цель состоит в том, чтобы получить MBA, который позволил бы мне большее знание о бизнесе, который приводит к лучшему пониманию и эффективности в любой карьере. |
My goal is to receive an MBA which would allow me a greater knowledge about business, which leads to better understanding and effectiveness in any career. |
Пусть эти яства хорошо послужат и ей, и малому, который растет в ее животе! |
May it serve both her and the chap who grows inside her! |
Похоже на низкосортный поролон, который используется в дешевых подушках, обивке в стульях и мебели. |
Looks like low-grade foam rubber, the kind used in inexpensive throw pillows, chair cushions, and cheap furniture. |
Я так понимаю часть опия, который вёз курьер предназначалась тебе? |
Do I assume some piece of the opium This courier bore was intended for you? |
Я помещу вас в барак, который предназначался немецким офицерам. |
I'm assigning you to a building intended for German officers. |
И сейчас у меня появился шанс, который выпадает только раз в жизни. |
And I've been given the opportunity of a lifetime. |
Айзек смотрел, как огромный радужный жук-скарабей, который был головой его возлюбленной, поглощает свой завтрак. |
Isaac watched the huge iridescent scarab that was his lover's head devour her breakfast. |
Нам нужен руководитель, который будет не просто угождать широким массам. |
We need to have leadership that just doesn't cater to the fringes of society. |
Тот пурпурный алмаз размером в 8 карат который ваша любимая жена носит на руке... |
That eight-carat purple diamond your lovely wife wears on her hand? |
В каждую она насыпала немного порошка из флакончика, который тоже принесла с собой. |
Into each she poured a little powder from a vial she carried. |
Дивный, уникальный объект, который я рассчитываю продать по столь же дивной, уникальной цене. |
A wonderfully unique item, which I intend to let go for an equally unique price. |
У настоящего идеалиста который помнит каждое слово из этого журнала, как будто читал его вчера. |
A crusading idealist who remembers every word of that magazine like it was yesterday. |
Я упоминал, что являюсь самым молодым архитектором в истории Нью Йорка, который построил небоскрёб? |
Did I mention that I'm the youngest architect in New York history to have a skyscraper built? |
Они хотели построить современный небоскреб, который олицетворял бы отличительные особенности и историю Северо-запада. |
They wanted a modern skyscraper that still captured the distinct flavor and history of the Northwest. |
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
Я-парень,который выиграл соревнования по стрельбе. |
I'm the guy who won the marksmanship award. |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Прибежал запыхавшийся гонец, который передал сообщение вождю, и оно в считанные минуты облетело все хижины. |
A messenger arrived in a rush and delivered the news to the chief, and it swept through the huts in a matter of minutes. |
Здесь живет больной, который ищет человека возить его в коляске? |
An invalid gentleman advertised for a man to push his chair. |
Это приветствие было обращено к мистеру Браунлоу, который остановился в двух шагах от почтенной четы. |
This salutation was addressed to Mr. Brownlow, who had stepped up to within a short distance of the respectable couple. |
Мягкая летняя ночь задыхалась дымом и пеплом, который носил горячий ветер. |
The mild summer night was choked with smoke and ash rising on the hot wind off the flames. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Мне просто интересна твоя потребность стать специалистом в каждой области, о который ты слышишь. |
I merely question your need to become proficient at every new thing you hear about. |
Астролог, который получал от своего рассказа немалое удовольствие, вздохнул и проделал кое-какие дополнительные расчеты. |
The astrologer, who had been rather enjoying himself, sighed and made a few additional calculations. |
Зарфо, который тоже пришел в салон, покосился на дверь и нахмурил брови. |
Zarfo, who had come into the saloon, gave the lazaret door a speculative frown. |
Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине. |
The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car. |
Воздух наполнился дымом, который густыми, черными клубами поднимался над огнем и застилал глаза. |
Smoke assaulted him as well; clouds of it, black and sooty, rose from the fire and obscured his view. |
Я вела наблюдение за переулком и подружилась с мусорщиком, который его забрал. |
I staked out the alley and befriended the garbage man who took it. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
He has an extremely rare condition. |
|
Это интересная комбинация настоящего мира, на который наложено фэнтези. |
There are more climactic events in season four than there have ever been before. |
Вы знаете еще такого парня как я, который выглядит как крик в общаге. с высоким многодолларовым бонусом и таким выражением лица? |
Do you know what a guy like me looks like on sorority row with a high-dollar signing bonus and a face like this? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был заказан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был заказан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, заказан . Также, к фразе «который был заказан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
