Который может подразумевать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узел, который может быть легко развязан - unit which may be easily untied
человек, который прошел без очереди - a person who has passed out of turn
каталог, который включает в себя - catalogue which includes
испания, который - spain which
который будет в состоянии помочь - who will be able to assist
который был половой акт - who had sexual intercourse
который был проведен в бонне - which was held in bonn
который был самым - which was the most
который в конечном счете, ответственность - who is ultimately responsible
который в основном означает, - which basically means
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
PDF не может быть изменен - pdf cannot be edited
каждый может понять - anyone can understand
где посетитель может - where the visitor can
как Организация Объединенных Наций может - how the united nations can
или это может быть - or it could be
думал, может быть, вы могли бы - thought maybe you could
в принципе не может - basically cannot
защита может быть обеспечена - protection can be assured
заявка может быть отклонена - application may be rejected
если что-то может пойти не так, то это будет - if anything can go wrong, it will
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: mean, intend, imply, involve, understand, infer, purport, implicate, intimate, allude
подразумеваемой - implied
агрегат подразумеваемого размера - assumed-size aggregate
гарантии, выраженные или подразумеваемые - warranty expressed or implied
в частности, отказывается от любых явных или подразумеваемых гарантий - specifically disclaims any express or implied warranties
я подразумевал - i implied
подразумеваться из - be implied from
отказывается от всех явных или подразумеваемых - disclaims all express or implied
подразумеваемые обязанности - implied duties
расчеты подразумевают - calculations assume
нет Подразумевается, что - no implication that
Синонимы к подразумевать: иметь в виду, разуметь, намекать, понимать, значить, истолковывать, предполагать, хотеть сказать, иметь в предмете
Значение подразумевать: Предполагать в мыслях кого-что-н., иметь в виду, не высказывая.
Нет, не в том смысле, который вы подразумеваете. |
No, not in the sense you mean. |
В литературе этот термин критикуется как подразумевающий дефицит, который не доказан. |
The literature criticises the term as implying deficiency, which is not proven. |
Вы подразумеваете корабль, который только что подстрелили? |
You're referring to the ship you just shot down! |
Проприетарный контент, который был распространен в Интернете, позволяет некоторым получить учетные данные без подразумеваемой глубины или широты знаний. |
Proprietary content that has been distributed on the Internet allows some to gain credentials without the implied depth or breadth of expertise. |
Это, в свою очередь, обычно подразумевает, что человек старше пенсионного возраста, который варьируется в зависимости от страны. |
This in turn usually implies that the person is over the retirement age, which varies according to country. |
Традиция отречения называется Саньясой, и это не то же самое, что аскетизм, который обычно подразумевает суровое самоотречение и самоуничижение. |
The renunciation tradition is called Sannyasa, and this is not the same as asceticism – which typically connotes severe self-denial and self-mortification. |
В некотором смысле, который подразумевает, что ты живёшь здесь, и мне больше не придётся видеть любого из этих 2 мотов до конца моей естественной жизни? |
In a way that involves you living here and me never having to see either of these wastrels again for the rest of my natural-born life? |
Зевса иногда путают с эллинским богом солнца Гелиосом, который иногда прямо упоминается как глаз Зевса, или явно подразумевается как таковой. |
Zeus is occasionally conflated with the Hellenic sun god, Helios, who is sometimes either directly referred to as Zeus' eye, or clearly implied as such. |
Говоря друзей, я главным образом подразумеваю своего друга Джоблинга, который знает меня, - мистер Гаппи устремил на него сентиментальный взор, - чуть не с пеленок. |
When I mention my friends, I refer principally to my friend Jobling, who I believe has known me, Mr. Guppy looked at him with a sentimental air, from boyhood's hour. |
Си, даже с соответствующим округлением, может подразумевать уровень точности, который является неоправданным. |
SI, even with appropriate rounding, can imply a level of precision that is unwarranted. |
Или я злоупотребляю субстанциями в том смысле, который подразумевается в статье, потому что воздух и вода-это субстанции? |
Or am I a substance abuser, within the meaning intended by the article, because air and water are substances? |
Эти слова относятся к полу человека, которого кто-то привлекает, но не подразумевают какого-либо конкретного пола со стороны человека, который чувствует влечение. |
These words refer to the gender of the person someone is attracted to, but do not imply any particular gender on the part of the person who is feeling the attraction. |
Если так, они должны двинуться в сторону Сингапура, и тем самым снизить, если не подвергнуть опасности третий элемент программы заключения круга в квадрат, тот, который подразумевает свободное общество. |
If so, they would take a step in the Singapore direction and reduce if not endanger the third element of a program of squaring the circle, that of doing it all in a free society. |
Еще один момент, который я пытаюсь подразумевать, но не могу прямо сказать, что Gator1 и Katefan0 имеют реальные полномочия. |
Another point that I am trying to imply but not come right out and say is that Gator1 and Katefan0 have real credentials. |
Вера подразумевает то, что мне не всё равно до такой степени, который я никогда не осилю достичь. |
Belief implies a level of giving a crap that I am never gonna achieve. |
Окончательное подтверждение механизма репликации, который подразумевался двойной спиральной структурой, последовало в 1958 году через эксперимент Мезельсона–Шталя. |
Final confirmation of the replication mechanism that was implied by the double-helical structure followed in 1958 through the Meselson–Stahl experiment. |
Джордж соберет мои вещи, - сказал Фрэнк, подразумевая слугу, который в их семье совмещал роль камердинера с рядом других обязанностей. |
George can get my things together. He was referring to a family servant who acted as valet and in other capacities. |
Единственный ответ, который может быть дан, заключается в том, что они подразумеваются в общих полномочиях, предоставленных. |
The only answer that can be given is, that these are implied in the general powers granted. |
Текст, который подразумевает наличие связи между Facebook Messenger и рекламируемым сервисом |
Text that implies a connection between Facebook Messenger and a promoted service |
Вот почему я выбрал тег, который я сделал - это, казалось, был один из немногих релевантных, которые не подразумевали авторства. |
That's why I chose the tag I did - it seemed to be one of the few relevant ones that didn't imply authorship. |
Это употребление подразумевает аналогию с субъективным дискомфортом, который вы могли бы испытать, услышав диссонирующий музыкальный аккорд. |
The usage implies an analogy to the subjective discomfort you might experience if you heard a dissonant musical chord. |
За последние четыре года ПРООН занималась внедрением и закреплением «эффективного цикла», который подразумевается изложенным выше процессом. |
Over the past four years, UNDP has been implementing and internalizing the 'virtuous circle' that the above process implies. |
Разговор включает в себя гораздо более нюансный и подразумеваемый контекст, который лежит за одними только словами. |
Conversation involves a lot more nuanced and implied context that lies beneath just the words. |
Сенека старший упоминает мужа, который убил свою жену и ее любовницу, и подразумевает, что их преступление было хуже, чем прелюбодеяние между мужчиной и женщиной. |
Seneca the Elder mentions a husband who killed his wife and her female lover and implies that their crime was worse than that of adultery between a male and female. |
Как насчет плана, который не подразумевает прямую конфронтацию? |
What about a plan that doesn't require... direct confrontation? |
В финансах часто встречаются жирные хвосты, но они считаются нежелательными из-за дополнительного риска, который они подразумевают. |
In finance, fat tails often occur but are considered undesirable because of the additional risk they imply. |
Этот вывод, хотя и несколько мрачный и двусмысленный, отличался от романа, который подразумевал, что Стэнтон обречен работать как гик, пока не напьется до смерти. |
This conclusion, while somewhat dark and ambiguous, differed from the novel, which implied that Stanton is doomed to work as a geek until he drinks himself to death. |
Куб-компаньон-это феномен внутри игрового сообщества, который не обязательно подразумевает, что это интернет-феномен. |
The Companion Cube is a phenomenon within the gaming community, that doesn't necessarily imply that it's an internet phenomenon. |
Поскольку фермеры при посадке засыпают семена землей,слово кафир подразумевает человека, который прячется или укрывается. |
Since farmers cover the seeds with soil while planting, the word kāfir implies a person who hides or covers. |
Родовое название Physcomitrella подразумевает сходство с Physcomitrium, который назван за его большую калиптру, в отличие от Physcomitrella. |
The generic name Physcomitrella implies a resemblance to Physcomitrium, which is named for its large calyptra, unlike that of Physcomitrella. |
Во-вторых, Сайед в соответствии с шиитской терминологией, если хотите, - это титул, который подразумевает прямое отношение к одному из 12 имамов и, следовательно, Али ибн Абе Талибу. |
Secondly a Sayyed according to shia terminology if you will, is a title that implies direct relation to one of the 12 imams and consequently Ali ibn Abe Talib. |
Это подразумевает присутствие на конференции, и это приводит к вопросам проверки и, следовательно, к источнику, который не является столь надежным. |
It implies a presence at a conference and that leads to verification questions and thus a source that isn't so reliable. |
Мягкая ошибка также является сигналом или датумом, который является неправильным, но не предполагается, что он подразумевает такую ошибку или поломку. |
A soft error is also a signal or datum which is wrong, but is not assumed to imply such a mistake or breakage. |
В Великобритании их предшествующее существование подразумевается законом О здравоохранении 1875 года, который запретил их использование в новых разработках. |
In the UK, their prior existence is implied by the Public Health Act 1875 which banned their use in new developments. |
Unique означает, что это единственный вид акул, который может шпионить, следующая часть предложения подразумевает, что есть и другие. |
Unique means that it is the only shark species to spyhop, the next part of the sentence implies there are others. |
Нет никаких предшествующих Романов в том смысле, который подразумевал Ян Уотт, или в том смысле, который Пол Дж. Хантер поддерживал своей книгой под этим названием. |
There is no Before Novels in the sense Ian Watt implied or in the sense Paul J. Hunter supported with his book under the title. |
Загрузчик видео, который добавил английские субтитры к кадрам, подразумевал, что кадры были настоящими и сократил их специально, чтобы удалить все признаки подделки. |
The video uploader who added English subtitles to the footage implied the footage was real and shortened it especially to remove all indications of it being fake. |
WYSIWYG подразумевает пользовательский интерфейс, который позволяет пользователю просматривать что—то очень похожее на конечный результат-во время создания документа. |
WYSIWYG implies a user interface that allows the user to view something very similar to the end result—while the document is being created. |
Он возражал против результата 0, который является правильным для исключающего ИЛИ, поскольку он видел уравнение x + x = 0 как подразумевающее x = 0, ложную аналогию с обычной алгеброй. |
He argued against the result 0, which is correct for exclusive or, because he saw the equation x + x = 0 as implying x = 0, a false analogy with ordinary algebra. |
В-третьих, это подразумевает такой уровень мужской конформности, в который мне трудно поверить, в любом обществе, где бы то ни было. |
Third, it purports a level of male conformity I find hard to believe, in any society, anywhere. |
Мег дразнила своих друзей и врагов, дразнила их с таинственным видом, который подразумевал, что у нее есть свои секреты. |
Meg teased her friends and foes, taunting them with an air of mystery that implied she harbored secrets. |
Но растущий евро, который поднимается еще выше из-за чрезмерно преждевременного ужесточения ЕЦБ финансовой политики - подразумевает более реальную оценку, которая далее продолжает подрывать конкурентоспособность. |
But a rising euro - pushed higher by excessively early monetary tightening by the ECB - implies more real appreciation, further undermining competitiveness. |
В Древней Греции ямб был главным образом сатирической поэзией, пасквилем, который не подразумевал автоматически особого метрического типа. |
In ancient Greece iambus was mainly satirical poetry, lampoons, which did not automatically imply a particular metrical type. |
Если один надежный источник говорит A, а другой надежный источник говорит B, не соединяйте A и B вместе, чтобы подразумевать вывод C, который не упоминается ни в одном из источников. |
If one reliable source says A, and another reliable source says B, do not join A and B together to imply a conclusion C that is not mentioned by either of the sources. |
Довер утверждает, что Платон написал свой симпозиум первым, поскольку Платоновский Федр использует язык, который подразумевает, что организация еще не существует. |
Dover argues Plato wrote his Symposium first since Plato's Phaedrus uses language that implies that the organization does not yet exist. |
Такие слова обычно имеют префикс или суффикс, который подразумевает наличие антонима, причем префикс или суффикс отсутствуют или противоположны. |
Such words usually have a prefix or suffix that would imply that there is an antonym, with the prefix or suffix being absent or opposite. |
Ваше место подразумевает, что Вы будете работать вместе с Мишель и Тарой, которые работают над особыми фишками нашего первого выпуска, который, мы рассчитываем, выйдет в конце месяца. |
The position requires you to work closely with Michelle and Tara who are busy working on features for our first edition which we're aiming to get out by the end of the month. |
Это теоретический результат, который подразумевает, что теория струн в некоторых случаях эквивалентна квантовой теории поля. |
This is a theoretical result which implies that string theory is in some cases equivalent to a quantum field theory. |
Это ассиметричный алгоритм шифрования, который подразумевает наличие публичного и секретного ключей. |
It is an asymmetric encryption algorithm that implies presence of a public and a private key. |
Эксперименты показывают, что вязкость магматического океана была низкой, тем самым подразумевая турбулентный конвективный поток, который быстро рассеивает тепло. |
Experiments suggest that viscosity of the magma ocean was low, thereby implying turbulent convective flow that rapidly dissipates heat. |
Кларисса достала из кармана плаща небольшой кожаный мешочек с порошком, который Натан дал ей. |
Clarissa reached inside her cloak and pulled out the little leather pouch of powder Nathan had given her. |
Что вы подразумеваете под нарушениями? |
What do you mean by irregularities? |
But that would involve an extremely high degree |
|
Это подразумевает подавляющее обвинение в поведении, которое мы считаем неуместным. |
It implies an overwhelming indictment of the behavior which we believe is not appropriate. |
В общем, WYSIWYG подразумевает возможность непосредственно манипулировать макетом документа, без необходимости вводить или запоминать имена команд макета. |
In general, WYSIWYG implies the ability to directly manipulate the layout of a document, without having to type or remember names of layout commands. |
Потому что G5 подразумевает, что страницы, созданные заблокированными/запрещенными пользователями, будут удалены. |
Because G5 implies that pages created by blocked/banned users will be deleted. |
Под этим я подразумеваю, что понятия не имею, что это значит. |
By which I mean I have no idea what this means. |
Следовательно, ГИА Лонг подразумевал объединение страны. |
Hence Gia Long implied the unification of the country. |
Правда, если мы все признаем, что знаем, что здесь подразумевается под полезным. |
True, if we all accept that we know what is meant here by “useful”. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который может подразумевать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который может подразумевать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, может, подразумевать . Также, к фразе «который может подразумевать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
