Который сопоставляет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который способен - who is capable
который будет введен - to be injected
который будет доступен - which will be available
который будет очень - which will be very
который бы, конечно, - which would of course
который был введен в эксплуатацию - which became operational
который был намного больше - which was much more
который был приговорен к смерти - who has been sentenced to death
который был худшим - which was the worst
который в дополнение - who in addition
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
сделать сопоставимым - make comparable
ни с чем не сопоставимый - incomparable
проводится сопоставление - comparison is being made
сопоставление показателей - comparison of indicators
вполне сопоставимы - quite comparable
быть сопоставлены с - be matched with
непосредственно сопоставимы - is directly comparable
сопоставляющий шов - apposition suture
межнациональная сопоставимость - cross-national comparability
также были сопоставимы - were also comparable
Синонимы к сопоставляет: сравнивать, соображать, соотносить, сверять, уподоблять, сличать, равнять, соизмерять, ставить в параллель
Ума не приложу, как мы ухитрились пропустить ее. Я старался припомнить район, который мы прочесывали в поисках Тэкка, и сопоставить его с этим местом. |
How we'd missed it before was hard to understand. I tried to pinpoint the place, wondering if this were in the area where we had hunted for him. |
Вместо этого он выбирает те, которые имеют отношение к сопоставлению парадигмы с непосредственным опытом, который эта парадигма частично определила. |
Instead, it selects those relevant to the juxtaposition of a paradigm with the immediate experience that that paradigm has partially determined. |
Смещение может быть идентифицировано с переводом, который сопоставляет начальное положение с конечным положением. |
A displacement may be identified with the translation that maps the initial position to the final position. |
Другим ранним примером был Кен Томпсон, который в 1968 году дал одно из первых приложений регулярных выражений, здесь для сопоставления шаблонов в текстовом редакторе QED. |
Another early example was by Ken Thompson, who in 1968 gave one of the first applications of regular expressions, here for pattern matching in the text editor QED. |
Компонент классификатора, который отвечает за разрешение получателей, часто называют сопоставителем. |
The component of the categorizer that's responsible for recipient resolution is frequently called the resolver. |
Компьютерный файл hosts - это файл операционной системы, который сопоставляет имена хостов с IP-адресами. |
The computer file hosts is an operating system file that maps hostnames to IP addresses. |
Лучшей моделью, разработанной до сих пор, считается генератор Tao, который, как утверждается, превзошел любую сопоставимую систему моделирования для DJI. |
The best model developed so far is said to be the Tao Oscillator, which it is claimed has outperformed any comparable modeling system for the DJI. |
Сопоставимым по размерам является Центральноамериканский гигантский таракан Blaberus giganteus, который вырастает до аналогичной длины. |
Comparable in size is the Central American giant cockroach Blaberus giganteus, which grows to a similar length. |
Система ПАР позволит автоматизировать процесс сопоставления расчетов с авансами, который до этого осуществлялся вручную. |
The PAR system will automate what used to be a manual process of matching recoveries against advances. |
Если я найду предмет, который мог оставить такие следы, сможешь сопоставить? |
If I find the object that made the wounds, you'll be able to match it? |
Более сложным, чем просто эмуляция байт-кода, является совместимая и эффективная реализация Java core API, который должен быть сопоставлен с каждой операционной системой хоста. |
More complex than just emulating bytecode is compatibly and efficiently implementing the Java core API that must be mapped to each host operating system. |
Не могу представить греха, вами совершенного, сопоставимого с тем страхом, который вы испытываете. |
I can't imagine any sin you've committed is as terrible as you fear. |
В поле Зачет удержания выберите корр. счет, который будет использоваться при разноске, сопоставлении или списании вычета. |
In the Deduction offset field, select the offset account to use when you post, match, or write off a deduction. |
Это сопоставимо с £88 млн британского телевизионного дохода, который EFL распределила между своими 72 клубами в сезоне 2017-18. |
This compares to £88m of UK TV revenue the EFL distributed to its 72 clubs for the 2017-18 season. |
Если победителем станет Франсуа Фийон или Эммануэль Макрон, Франция встанет на путь экономических реформ, который можно сопоставить с тем, по какому пошла Германия в 2003 году под руководством тогдашнего канцлера Герхарда Шредера. |
If either François Fillon or Emmanuel Macron wins, France will embark on an economic reform process comparable to Germany’s in 2003, undertaken by then-Chancellor Gerhard Schroeder. |
The example that the MOS gives is comparable to the issue here. |
|
Первый из них-это сопоставление Микио Каваты с Сакураги, который выходит из этого поединка с большей уверенностью и решимостью в себе. |
The first of these is matching up Mikio Kawata with Sakuragi, who emerges from this match up with more confidence and determination in himself. |
Сопоставьте их с тем неопровержимым фактом (который сразу бросился мне в глаза), что все представители семейства Бойнтон реагировали на происшедшее как виновные. |
Take those facts and set them against the undeniable fact with which I was immediately confronted: that the Boynton family showed unmistakably guilty reactions. |
Смещение может быть идентифицировано с переводом, который сопоставляет начальное положение с конечным положением. |
A displacement may be identified with the translation that maps the initial position to the final position. |
Правительство ввело временный запрет на экспорт, который истек в декабре 2012 года, поскольку ни одно британское учреждение не смогло сопоставить закупочную цену для приобретения работы. |
The government imposed a temporary export ban which expired in December 2012 because no British institution was able to match the purchase price to acquire the work. |
Поскольку многие структуры в математике состоят из множества с дополнительной добавленной структурой, забывчивый функтор, который сопоставляется с базовым множеством, является наиболее распространенным случаем. |
Because many structures in mathematics consist of a set with an additional added structure, a forgetful functor that maps to the underlying set is the most common case. |
ABC TV и Opera Australia объединились, чтобы произвести Operatunity Oz, который предложил австралийцам сопоставимое “operatunity”. |
ABC TV and Opera Australia combined to produce Operatunity Oz, which offered Australians the comparable “operatunity”. |
Другие ранние реализации сопоставления шаблонов включают язык SNOBOL, который не использовал регулярные выражения, а вместо этого свои собственные конструкции сопоставления шаблонов. |
Other early implementations of pattern matching include the SNOBOL language, which did not use regular expressions, but instead its own pattern matching constructs. |
Вместо этого он выбирает те, которые имеют отношение к сопоставлению парадигмы с непосредственным опытом, который эта парадигма частично определила. |
Instead, it selects those relevant to the juxtaposition of a paradigm with the immediate experience that that paradigm has partially determined. |
Сопоставьте это с суточным ритмом, который очевидно возник как реакция на смену дня и ночи. |
Contrast this with the circadian rhythm, which obviously emerged in response to the day-night cycle. |
Вообще я считаю, что мой ум очень ассоциативен, это творческий инструмент, который позволяет мне придумывать сложные истории с интересными сопоставлениями и аналогиями. |
In general I find my mind is highly associative, it's a creative tool that allows me to dream up complex stories with interesting juxtapositions and analogies. |
По умолчанию включен план счетов, который можно изменить и сопоставить со счетами в системе учета назначения. |
A default chart of accounts is included that can be modified and mapped to the accounts in the destination accounting system. |
Сопоставление-это литературный прием, который заставляет аудиторию сравнивать два элемента просто потому, что они расположены рядом друг с другом. |
Juxtaposition is a literary technique which causes the audience to compare two elements simply because they are placed next to each other. |
ДНК-улики были сопоставлены с племянником Гафура, который в возрасте 14 лет не родился на момент убийства в 1988 году. |
DNA evidence was matched to Gafoor's nephew, who at 14 years old had not been born at the time of the murder in 1988. |
Его концентрация и чистота означают, что эффект не сопоставим тому, который получаешь при курении марихуаны. |
Its concentration and purity mean that its effects are not comparable to those of smoking cannabis. |
Сопоставимым измерением является LCt50, который относится к смертельной дозе от воздействия, где C-концентрация, а t-время. |
A comparable measurement is LCt50, which relates to lethal dosage from exposure, where C is concentration and t is time. |
Упрощенная версия алгоритма, который используется для выполнения процесса сопоставления, описана ниже и на веб-сайте NRMP. |
A simplified version of the algorithm that is used to perform the matching process is described below and on the NRMP website. |
Расширь свой список включением индивидуальных дальнобойщиков и сопоставь всё это с развесочными пунктами вдоль маршрута. |
Expand your list to include freelance truckers and check that against weigh stations along the route. |
В целом объем твердых отходов на душу населения сопоставим с аналогичными показателями во многих городах Африки. |
In general, the per capita generation of solid waste is similar to the rates in many African cities. |
Соответствие колориметрическим техническим условиям должно быть установлено на основе визуального сопоставления. |
Compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test. |
В определенной степени результаты обзоров могут быть сопоставимыми по странам, благодаря чему на международном уровне появляется важный источник информации. |
Within certain limits, survey results may be comparable across countries, thus providing an important source of information at the international level. |
Для облегчения сопоставлений количество занятых по каждой стране указывается в процентах от общей численности населения. |
To facilitate comparisons, the number of persons employed is shown for each country as a percentage of the total population. |
В таблице ниже приведены примеры условий, сопоставляющих полные текстовые значения или их части. |
The sample expressions in this table demonstrate criteria that match whole or partial text values. |
Например, в X5 Retail Group «Пятерочки» были фаворитами роста в 2009 г.: их сопоставимые продажи выросли на 17%, а супермаркеты «Перекресток» не показали роста вовсе. |
For example X5 Retail Group were the swiftest growers in 2009: their sales grew by 17% while Perekrestok supermarkets didn’t experience any growth at all. |
Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни. |
But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways. |
Можно ввести и сохранить информацию по накладным поставщиков и можно сопоставить строки накладной строкам поступления продуктов. |
You can enter and save information for vendor invoices, and you can match invoice lines to product receipt lines. |
А теперь, детектив Белл и эксперты только что закончили сопоставление рукописи, что вы дали нам подписав форму соглашения |
Now, Detective Bell and the Questioned Documents Unit have just matched it to a handwriting sample you gave us when you signed your consent form. |
Какие программы вы используете для упорядочения и сопоставления показаний, Фредди? |
What software do you use to assimilate and cross-reference statements? |
Сопоставь список заключенных с базой преступлений, которые были совершены недавно. |
Cross-check the list of inmates with crime databases, recent activity. |
Couldn't put the first two together. |
|
Пока мы меняем яблоко на сопоставимое яблоко, ко мне в руки просится сочный спелый плод. |
As long as we're trading apples for comparable apples, I've got a fresh and juicy that's ripe for the picking. |
Номинальная ставка не может быть напрямую сопоставлена между кредитами с различной частотой компаундирования. |
The nominal rate cannot be directly compared between loans with different compounding frequencies. |
Семейства шрифтов web HTML сопоставляют использование шрифтов веб-сайта со шрифтами, доступными в веб-браузере пользователя или устройстве отображения. |
Web HTML font families map website font usage to the fonts available on the user web browser or display device. |
Игра вполне сопоставима с гамбургскими правилами Джаггера, от которых она берет свое начало, и менее всего похожа на австралийский Джаггер. |
The game is quite comparable to Hamburg rules jugger, from which it originates, and is least similar to Australian jugger. |
Самолеты сопоставимой роли, конфигурации и эпохи. |
Aircraft of comparable role, configuration and era. |
Сама Эйнсворт была первой, кто столкнулся с трудностями при сопоставлении всего детского поведения с тремя классификациями, использованными в ее исследовании в Балтиморе. |
Ainsworth herself was the first to find difficulties in fitting all infant behavior into the three classifications used in her Baltimore study. |
Есть ли какой-нибудь надежный источник, сопоставивший временную шкалу? |
Has any reliable source mapped the timeline? |
Различные бисфосфонаты не были непосредственно сопоставлены, поэтому неизвестно, является ли один из них лучше другого. |
Different bisphosphonates have not been directly compared, therefore it is unknown if one is better than another. |
Члены профсоюза включают окно поиска Baidu или панель инструментов и сопоставляют его спонсорские ссылки с контентом в своих свойствах. |
Union members incorporate a Baidu search box or toolbar and match its sponsored links with the content on their properties. |
Он представляет собой список записей, которые сопоставляются с каждым кластером на томе. |
It represents a list of entries that map to each cluster on the volume. |
В частности, в случае внебиржевых контрактов отсутствует центральная биржа для сопоставления и распространения цен. |
In particular with OTC contracts, there is no central exchange to collate and disseminate prices. |
Сопоставление знаков или переменных в формуле означает сопоставление обозначаемой последовательности. |
India faces serious economic and social issues as a result of centuries of economic exploitation by colonial powers. |
После того как крот был окончательно идентифицирован, места, даты и случаи были сопоставлены с деятельностью Ханссена в течение этого периода времени. |
With the mole finally identified, locations, dates and cases were matched with Hanssen's activities during the time period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который сопоставляет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который сопоставляет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, сопоставляет . Также, к фразе «который сопоставляет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
