Кресту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Кресту - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cross
Translate
кресту -


В конце концов ребенка увенчивали шипами и привязывали или прибивали гвоздями к деревянному кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end, the child would be crowned with thorns and tied or nailed to a wooden cross.

Пока не похитили и не привязали к кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before we kidnapped her and nailed her to a cross.

Завтра мой сын Джек отправляется в плавание на Гаити, чтобы присоединиться к Красному Кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tomorrow my son Jack is setting sail for Haiti to pitch in with the red cross.

Именно это спросил разбойник у Иисуса, когда его прибивали к кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was really what the thief said to Jesus while he was being nailed to the cross.

Назад в Дувр я плыл 20 слишним миль по Ла Маншу, ну и потом был представлен к Кресту Победы. Он у меня уже второй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I swam the 20-odd miles of Channel back to Dover, whereupon I was presented with my second Victoria Cross.

Тело вампира, прикоснувшееся к освященному кресту, испаряется быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vampire flesh touching a blessed cross was always volatile.

Изображение изображает человекоподобную фигуру, прикрепленную к кресту и имеющую голову осла или мула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The image depicts a human-like figure affixed to a cross and possessing the head of a donkey or mule.

Когда шторм доберется до берега, я буду просить людей жертвовать Красному Кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the storm makes landfall, I'm going to ask people to donate to the Red Cross instead.

Исследователями христианской традиции признается тот факт, что конечности прибивали к деревянному кресту гвоздями, вопрос в том, пронзали ли гвозди ладони или более крепкие по структуре запястья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Christian tradition, nailing the limbs to the wood of the cross is assumed, with debate centring on whether nails would pierce hands or the more structurally sound wrists.

В сентябре 2005 года Girls Gone Wild объявила, что она пожертвует все доходы от DVD–дисков и видеороликов на тему Марди-Гра Красному Кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2005, Girls Gone Wild announced that it would donate all proceeds of Mardi Gras–themed DVDs and videos to the Red Cross.

По данным правительства, помощь была передана Красному Кресту для распределения по прибытии в зону боевых действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the government, the aid was transferred to the Red Cross for distribution upon arrival into the combat zone.

Атлантидой командовал капитан цур зее Бернхард Рогге, который получил дубовые листья к Рыцарскому кресту Железного Креста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atlantis was commanded by Kapitän zur See Bernhard Rogge, who received the Oak Leaves to the Knight's Cross of the Iron Cross.

Ростов, не отвечая, тряхнул по солдатскому Георгиевскому кресту, висевшему на снурках мундира, и, указывая на свою подвязанную руку, улыбаясь, взглянул на Берга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without answering, Rostov shook the soldier's Cross of St. George fastened to the cording of his uniform and, indicating a bandaged arm, glanced at Berg with a smile.

Бриллианты к Рыцарскому кресту также принесли Хартманну 10-дневный отпуск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Diamonds to the Knight's Cross also earned Hartmann a 10-day leave.

Бурдон или шишковатый посох изображен за гербом некоторых Приоров и настоятельниц как символ должности, аналогичной кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bourdon or knobbed staff is shown behind the arms of some priors and prioresses as a symbol of office analogous to the crosier.

Толпы людей стекались к северо-восточному углу кладбища, к кресту Святого Павла, где проходили проповеди под открытым небом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crowds were drawn to the north-east corner of the churchyard, St Paul's Cross, where open-air preaching took place.

Крест не имеет никакого отношения к христианскому кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cross bears no relation to the Christian cross.

Ему было бы тяжеловато записать номер руками, прикованными к кресту за твои грехи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's gonna be hard to write down a number with his hands nailed to a cross for your sins.

Соответственно, японское правительство и частные лица выплатили Красному Кресту 4 500 000 фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, the Japanese government and private citizens paid out £4,500,000 to the Red Cross.

Так был ли Иисус пригвожден к кресту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So was Jesus nailed to the cross?

В ответ Христос был пригвожден к кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In return, Christ was nailed to the cross.

Поскольку свидетельства древних времен не дают однозначного ответа на вопрос, был ли Иисус пригвожден или привязан к кресту, общее представление о распятии определяется именно традицией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the evidence from antiquity doesn’t provide a clear answer as to whether Jesus was nailed or tied to his cross, it’s tradition that dictates this common depiction.

Лейтенант-коммандер Лайтоллер был награжден планкой к кресту за выдающиеся заслуги за потопление SM UB-110.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lieutenant Commander Lightoller was awarded a Bar to the Distinguished Service Cross for sinking SM UB-110.

Скаррн, лабиринт Фрейтус, Малый Крестус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Skarrn, the Freytus labyrinth, Crestus Minor.

В январе 1941 года он был награжден Дубовыми листьями к Рыцарскому кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1941 he was awarded the Oak Leaves to the Knight's Cross.

26 августа 2013 года было объявлено, что актриса Стеф Доусон присоединилась к актерскому составу и будет изображать Энни Кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 26, 2013, it was announced that actress Stef Dawson had joined the cast and would portray Annie Cresta.

Прибейте его к кресту... в знак предупреждения тем, кто отказывается говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nail him to cross stand warning to all who refuse to break proper word.

Именно это упоминание, вероятно, и стало источником широко распространившейся традиции, согласно которой руки и ноги Иисуса были скорее пригвождены, а не привязаны к кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is this passage, perhaps, that has led to the overwhelming tradition that Jesus’s hands and feet were nailed to the cross, rather than tied to it.

Нас не волнует уровень судимости, мы не хотим жестко наказывать людей, обвиняемых в преступлениях, мы не хотим пригвоздить их к кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are not concerned with the conviction rate, we don't want to come down hard on people accused of crimes, we don't want to nail them to the cross.

Половина вырученных средств была передана Красному Кресту,а половина-в фонд мэрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half the proceeds were donated to the Red Cross and half to the mayoral building fund.

Послушай, если ты хочешь, показать своё мужество, то ты должен прибить их к кресту, своими руками!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, if you want to show a lot of courage here, you should nail them to a cross with your own hands!

Соответственно, Япония выплатила Красному Кресту 4 500 000 фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, Japan paid £4,500,000 to the Red Cross.

После тайфуна Китай пожертвовал деньги Красному Кресту в Бирме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a typhoon, China donated to the Red Cross in Burma.

Суд постановил что в качестве наказания подмастерье парфюмера Жан-Батист Гренуй должен быть в течение 48-ми часов привязан к деревянному кресту лицом к небу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sentence of the court is that in two days hence the perfumer journeyman Jean-Baptiste Grenouille shall be bound to a wooden cross with his face raised toward heaven.

Хартманн стал одним из всего лишь 27 немецких солдат во Второй мировой войне, получивших бриллианты к своему Рыцарскому кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hartmann became one of only 27 German soldiers in World War II to receive the Diamonds to his Knight's Cross.

Существует множество литературных и художественных свидетельств использования веревок, а не гвоздей, чтобы привязать осужденного к кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is ample literary and artistic evidence for the use of ropes rather than nails to secure the condemned to the cross.

Это самый старший орден рыцарства в британской системе почета, уступающий по старшинству только Кресту Виктории и Кресту Георга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the most senior order of knighthood in the British honours system, outranked in precedence only by the Victoria Cross and the George Cross.

Ни в одном из Евангелий Нового Завета не упоминается, был ли Иисус прибит гвоздями или привязан к кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of the Gospels in the New Testament mentions whether Jesus was nailed or tied to the cross.

В понедельник, среду и пятницу четвертой недели Великого поста Поклонение Кресту совершается в первый час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Monday, Wednesday, and Friday of the Fourth Week of Great Lent, the Veneration of the Cross takes place at the First Hour.

Не знаю... пригвоздить себя к кресту, тогда тебе следует знать, из чего он сделан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know... nail yourself to a cross... then you should probably know what it's made of.

Мы обнаружили Пэкера в кустах, прибитым гвоздями к большому деревянному кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found Packer out in the scrub, nailed to a big wooden cross.

В этот момент Рой становится похожей на Христа фигурой, его рука напоминает собственную руку Иисуса, прибитую к кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that moment, Roy becomes a Christ-like figure, his hand reminiscent of Jesus's own hand nailed to the cross.

26 августа 2013 года было объявлено, что актриса Стеф Доусон присоединилась к актерскому составу, чтобы изобразить Энни Кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 26, 2013, it was announced that actress Stef Dawson had joined the cast to portray Annie Cresta.

Первым поддельным Петром, имевшим царские знаки, был Гаврила Кремнев, которого Лев Евдокимов узнал по кресту на ноге Кремнева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first fake Peter to have royal marks was Gavrila Kremnev who Lev Evdokimov recognised because of a cross on Kremnev's foot.

Приходская церковь посвящена Святой Елене и Святому Кресту и была построена в начале 12 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parish Church is dedicated to St Helen and Holy Cross and was built in the early 12th century.

По мнению некоторых, кровь Христа стекала по кресту и через камни заполняла череп Адама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to some, the blood of Christ ran down the cross and through the rocks to fill Adam's skull.

В какой-то момент он подружился с Иди Амином, с которым, как он утверждает, заново разыграл распятие Иисуса, пригвоздив рабочего-мигранта к кресту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one point he befriends Idi Amin, with whom he claims to have re-enacted the crucifixion of Jesus by nailing a migrant worker to a cross.

Истово молящейся богу, который прибит к деревянному кресту... запертая его невестами в монастыре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fancy praying to a God who was nailed to a wooden cross. Who looked up his brides in a convent.

Вы с презрением относитесь к кресту и питаетесь плотью и мозгом младенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You spit upon the cross at sunset and feast upon the flesh and marrow of infants.

Кованые штыри, которыми Иисус был пригвожден к кресту, знаешь, чем они были?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wrought-iron pins that Jesus was nailed to the cross with you know what they were?



0You have only looked at
% of the information