Критически оценивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
критический разбор - critical analysis
критический отзыв - critique
критический возраст - critical age
чрезвычайно критический - extremely critical
критический элемент - bottleneck point
критический коэффициент усиления - cut-off amplification factor
критический реактор деления - critical fission reactor
критический дефект - fatal defect
критический отказ - emergent failure
выходить на критический угол - reach the stalling angle
Синонимы к критический: критический, переломный, угрожающий, решающий, затруднительный, сомнительный, щекотливый
Значение критический: Находящийся в состоянии кризиса.
глагол: evaluate, assess, measure, appraise, appreciate, value, prize, estimate, figure, rate
высоко оценивать - rate highly
оценивать шанс - estimate chance
оценивать урон - estimate damages
оценивать ущерб - assess damages
оценивать положительно - assess positively
оценивать стоимость - estimate cost
оценивать чистоту цвета - judging color
Синонимы к оценивать: оценивать, расценивать, квалифицировать, котировать, использовать, определять, ценить, полагать, вычислять, исчислять
Критические замечания представителя другой стороны должны оцениваться критическим взглядом. |
Critical commments from a spokesman of the other party have to be evaluated with a critical eye. |
Медиаграмотность включает в себя практику, которая позволяет людям получать доступ к средствам массовой информации, критически оценивать их, создавать или манипулировать ими. |
Media literacy encompasses the practices that allow people to access, critically evaluate, and create or manipulate media. |
Используя критическое мышление, медсестры могут подвергать сомнению, оценивать и реконструировать процесс ухода за больными, бросая вызов устоявшейся теории и практике. |
Through the use of critical thinking, nurses can question, evaluate, and reconstruct the nursing care process by challenging the established theory and practice. |
Ну, я не могу не оценивать количество раз когда они спасали этот мир. |
Well, I can't help but appreciate the number of times they've saved this world. |
It is critically endangered and may be extinct. |
|
Фильм имеет рейтинг одобрения 36% на Rotten Tomatoes, основанный на 96 критических отзывах, со средней оценкой 4,8 / 10. |
The film holds a 36% approval rating on Rotten Tomatoes based on 96 critical reviews, with an average rating of 4.8/10. |
Проводятся исследования физических свойств весьма горячей пыли, образовавшейся и сохранившейся в такой критической среде. |
We investigate the physical properties of very hot dust that has formed and survived in this hostile environment. |
Концепция критической нагрузки и впредь будет сохранять свое значение для достижения природоохранных целевых показателей в масштабах всей Европы. |
The critical load concept would continue to be useful as Europe-wide environmental targets. |
Показатель совокупного превышения охватывает все виды осаждения, превышающего критические нагрузки для всех экосистем в одном квадрате сети. |
The accumulated exceedance integrates all deposition in excess of the critical loads for all ecosystems in a grid cell. |
Средняя общая существующая нагрузка осаждений, критическая нагрузка в кг.га-1.год-1 и процент участков с избыточными осаждениями. |
Average total present nitrogen deposition load and critical load in kg.ha-1.yr-1 and percentage of plots with excess deposition. |
Критически важная деталь самолета для безопасного полета...я знаю. |
Flight safety critical aircraft part... I know. |
He's keeping the reactor in meltdown. |
|
Он убил одного сразу, другой наверху в критическом состоянии. |
He killed one outright, and the other one's upstairs in critical condition. |
Да, что ж... тот факт, что твое заявление противоречит моему это... большая проблема... особенно, учитывая, что человек находится в критическом состоянии. |
Yeah, well... the fact that your statement conflicts with mine is a... a major problem... especially given that there's a civilian in critical condition. |
Не привык, чтобы мои навыки владения языком оценивали так критически. |
I'm not used to having my tongue skills critiqued like this, OK? |
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот. |
Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet. |
Критическое падение артериального давления. |
Catastrophic drop in blood pressure. |
It came to a head in '96 at the Vogue Theater. |
|
Наконец на третий месяц в серьезном журнале появилась критическая статья. |
At last in the third month a critical article appeared in a serious review. |
Когда я говорю, что мы ждём не дождёмся того, как вы начнёте нас оценивать. |
When I say that we can't wait for you to sit in judgment of us. |
то, что Авраам стал препятствием именно сейчас, в такой критический момент... |
For Abraham to become an obstacle now, at this critical point... |
Спок, нам понадобится столько крови, что даже если лекарство сойдет для вулканца и для ригелианца, - в чем я сомневаюсь, - Сарек все равно будет обескровлен до критического уровня. |
Spock, we would need such great amounts of blood that even if the drug worked on the Vulcans as well as a Rigelian, which I am doubtful, it would still drain Sarek to a critical level. |
Doctors say he's in critical condition. |
|
Lydia's out of critical condition. |
|
Jobryeth takes a lethal strike to the back! |
|
Тогда скажем, что это критическая ситуация, но если на этот раз аборигены расстроятся, я скажу, что ты во всем виновата. |
Let's say it's an emergency then, but this time, if a native complains I will say it was your fault. |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Фильм был критическим и коммерческим провалом, однако, и в то время был самым дорогим фильмом, когда-либо сделанным Warner Bros. |
The film was a critical and commercial failure, however, and at the time was the most expensive film ever made by Warner Bros. |
черт возьми, может быть, он заслуживает отдельной статьи, есть ли критические отзывы и тому подобное, чтобы построить статью? |
heck maybe it deserves an article of its own, are there any critical reviews and suchlike to build an article from? |
Если есть другие серьезные критические замечания, пожалуйста, добавьте их сюда, чтобы они могли быть включены. |
If there are other major criticisms, please add them here so they can be included. |
Вайнштайны медленно развивали этот успех на протяжении 1980-х годов с помощью артхаусных фильмов, которые достигли критического внимания и скромного коммерческого успеха. |
The Weinsteins slowly built upon this success throughout the 1980s with arthouse films that achieved critical attention and modest commercial success. |
При критической толщине эта деформация индуцирует изменение знака химического потенциала, то есть отрицательный дифференциал μ, что приводит к переключению в режим роста. |
At a critical thickness, this strain induces a sign reversal in the chemical potential, i.e. negative differential μ, leading to a switch in the growth mode. |
Двум другим критическим пациентам недавно было отказано в госпитализации из-за нехватки коек. |
Two other critical patients were recently refused admission because of a bed shortage. |
Во время этого визита Мур выработал глубоко критический взгляд на Соединенные Штаты. |
During this visit Moore developed a deeply critical view of the United States. |
Toyota начала оценивать тундру по протоколу SAE J2807 с 2010 года. |
Toyota began rating the Tundra under the SAE J2807 protocol beginning in 2010. |
Эти мифические или религиозные архетипы вписаны во многие культуры и возрождаются с особой живостью, когда люди находятся в трудные и критические времена. |
These mythical or religious archetypes are inscribed in many cultures and resurge with special vitality when people are in difficult and critical times. |
После своего театрального дебюта фильм был критически захлопнут и оставался в безвестности вплоть до его появления в театре Тайноведения. |
Upon its theatrical debut, the film was critically slammed, and remained in obscurity until its Mystery Science Theater appearance. |
Пожалуйста, помогите отредактировать и заполнить эту страницу, чтобы начать оценивать статьи. |
Please help edit and complete this page to begin rating articles. |
Эдвик похвалил Alaskan Trek за стимулирование критического мышления. |
EdWeek praised Alaskan Trek for stimulating critical thinking. |
Влияние The Beatles было критическим в этой песне. |
The influence of The Beatles was critical in this song. |
Но в конечном счете может накопиться достаточно данных или может быть добавлено достаточно другого программного обеспечения, чтобы критически дестабилизировать многие части системы. |
But eventually enough data may accumulate or enough other software may be added to critically destabilize many parts of a system. |
Этот доклад будет оцениваться качества образования и направляют на в Совет университет Españolas. |
This report will be assessed by ANECA and sent for the Consejo de Universidades Españolas. |
Книга получила положительный критический прием. |
The book has received positive critical reception. |
Ряд критических замечаний были представлены как просто обоснованные, в то время как некоторые из них являются чрезмерно широкими, а один из них является прямо-таки математически некомпетентным. |
A number of the criticism were being presented as if simply valid, whereas some of them are overly broad, and one of them is down-right mathematically incompetent. |
Она не соглашалась с религиозными взглядами Толстого, но разделяла его социально-критические взгляды. |
She didn't agree with Tolstoy's religious views, but shared his socio-critical views. |
Транс обладает сильной способностью оценивать вероятности в ткани пространства-времени, что другим кажется, будто она может видеть будущее. |
Trance has a strong ability to gauge probabilities in the fabric of space-time, which seems to others as if she could see the future. |
Тундра ответила на критические замечания о том, что T100 не имеет внешнего вида и ощущения законного полноразмерного пикапа американского образца. |
The Tundra addressed criticisms that the T100 did not have the look and feel of a legitimate American-style full-size pickup. |
В дополнение к критической оценке автор рецензии может присвоить произведению оценку, указывающую на его относительные достоинства. |
In addition to a critical evaluation, the review's author may assign the work a rating to indicate its relative merit. |
В типичной конструкции жидкость перекачивается между критическим сердечником и внешним теплообменником, где тепло передается нерадиоактивной вторичной соли. |
In a typical design, the liquid is pumped between a critical core and an external heat exchanger where the heat is transferred to a nonradioactive secondary salt. |
Неизменно по крайней мере один из многочисленных одноцилиндровых испытательных двигателей в лабораториях Шорхэма будет оценивать новый вариант по принципу кометы. |
Invariably, at least one of the many single-cylinder test engines in the Shoreham laboratories would be evaluating a new variant on the Comet principle. |
Критический импорт был скуден, и прибрежная торговля также в значительной степени прекратилась. |
Critical imports were scarce and the coastal trade was largely ended as well. |
Когда в следующем году сериал вернулся к своему пятому и последнему сезону, критическая реакция была чрезвычайно восторженной. |
When the series returned for its fifth and final season the next year, critical reaction was extremely enthusiastic. |
Критическая реакция на альбом была положительной, и рецензенты сравнивали его с Edguy, Stratovarius и Sonata Arctica. |
The critical response for the album was positive, with reviewers making comparisons to Edguy, Stratovarius, and Sonata Arctica. |
Для критических применений лучшим показателем достижимого времени цикла является физическое моделирование. |
For critical applications, the best indicator of achievable cycle time is a physical simulation. |
Почему вы хотите убрать из статьи все критические замечания в адрес Бейли? |
Why do you want to remove every single criticism of Bailey from the article? |
Соответственно, критическая теория отвергла историзм и материализм ортодоксального марксизма. |
Accordingly, critical theory rejected the historicism and materialism of Orthodox Marxism. |
Эти эффекты квантового удержания проявляются только ниже критического размера. |
These quantum confinement effects are apparent only below the critical size. |
В работах Хабермаса критическая теория вышла за пределы своих теоретических корней в немецком идеализме и приблизилась к американскому прагматизму. |
In Habermas's work, critical theory transcended its theoretical roots in German idealism, and progressed closer to American pragmatism. |
Хассан, а также Алан Стеремберг были упомянуты Пейджем и Брином как критически важные для развития Google. |
Hassan as well as Alan Steremberg were cited by Page and Brin as being critical to the development of Google. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «критически оценивать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «критически оценивать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: критически, оценивать . Также, к фразе «критически оценивать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
