Лазить по скалам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лазить по карманам - dive
лазить по горам - mountaineer
лазить на - climb to
Синонимы к лазить: взлезать, взбираться, карабкаться, вскарабкиваться, лазать, влезать, вкарабкиваться, залезать, воровать, всходить
Значение лазить: То же, что лезть (в 1, 2, 3 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
лидерство товара по качеству - quality product leadership
программист по образованию - programmer by training
кампания по борьбе с незаконной торговлей наркотиками - anti-drugs effort
скорость по вахтенному журналу - logged speed
анализ по непостредственным составляющим - misuse of component analysis
одевающаяся по моде - dressing fashionably
по причине чего - for which reason
объекта по уничтожению химического оружия - facility for destruction of chemical weapons
ходить по ниточке - toe line
отсортировывать по крупности - size
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
убежище среди скал - cove
растительность в трещинах скал - rock fissure vegetation
растительность скал - cliff vegetation
расщелины скал - rock crevice
Кольцевые гонки, это как лазить по скалам со страховкой. |
Circuit racing is rock climbing with a rope. |
He's too old to do things like that and I told him so. |
|
I always liked sneaking into boys bedrooms. |
|
I should be breaking news, not breaking and entering. |
|
Квиффи может лазить по большинству стен и потолков, а также плавать по воде. |
Undetectable viral loads are untransmittable. |
Неглубокие впадины могли быть либо скалами, которые были засыпаны, либо представлять собой оседание земной поверхности над старыми шахтами или естественными пещерами. |
Shallow depressions could be either scowles which have been backfilled, or could represent subsidence of the ground surface above old mines or natural caves. |
Я лазил по скалам и пещерам, сплавлялся в бурлящей воде по Замбези. |
I've climbed, I've caved, I've white-water rafted down the Zambezi. |
Семинария Женских Таинств находилась на неправильном, окруженном скалами и горными вершинами плато. |
The Seminary of the Female Mystery occupied an irregular flat area surrounded by crags and cliffs. |
Для этого ему не нужно было лазить в словарь или справочник. |
He needed neither dictionary nor handbook to be told what an alpha-sprayer was. |
Ты же не обязан со мной лазить. |
You are not obliged me to climb. |
You know how kids like to climb things. |
|
Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и сражаться на дуэлях, и, как я понимаю, никогда не знакомил своих дам друг с другом. |
Sir Charles' predecessor was forced to climb balconies and fight duels, and, as I understand it, keep his women separate. |
Maybe put some books away so the shelves are easier to climb? |
|
Там есть всякие перекладины чтобы лазить по ним? |
Do they have good stuff to climb on? |
Не буду я лазить по деревьям с Джули Бейкер. |
Climb up a tree with Juli Baker. |
Ладно, Мститель, ваши голени и колени в опасности, если вы продолжите лазить по зданиям, или что вы там делаете, у вас разрушится коленная чашечка. |
Okay, Vigilante, your lower legs and knees are in danger, so if you continue to climb up tall buildings or whatever it is you do, you're gonna blow out your kneecaps. |
И я начал лазить по деревьям с детьми, чтобы что-нибудь делать вместе с ними, используя, так называемую лесническую технику восхождения с помощью веревок. |
And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so-called arborist climbing technique, with ropes. |
Прозрачный шар, называемый «зорбом», сошел с курса и пронесся по скалам крутой горы в Карачаево-Черкесии. |
The transparent plastic ball – known as a zorb – veered off course and sailed over a rock ledge in the rugged Caucasus Mountains of southern Russia. |
Squirrels are nimble in climbing trees. |
|
Ральф спустился к скалам. |
Ralph wandered down to the rocks. |
Они похожи на... на бурлящий поток, несущийся вниз по скалам. |
It's like the... the water in a burn, The way it ruffles down the rocks. |
Our survival, our future, is over these rocks. |
|
Думаешь, я стал бы лазить у неё в штанах? |
You think I was gonna put my hands down her jeans? |
Что за проклятое ремесло - лазить целый день по крыше, как кошка! |
It was a handicraft full of misfortunes to pass one's days, like the cats, on the roofs of the houses. |
Ноги у меня болели после непривычного лазания по скалам. |
My legs ached, after the unaccustomed scramble over the rocks. |
Он должен говорить, танцевать, бегать, лазить, носиться по лестнице, бросать мяч, играть с другим детьми. |
He should talk, dance, run, climb up and down the stairs, throw a ball around, play with other kids. |
Я перебралась по скалам вниз. |
I climbed down over the rocks to the beach below. |
Я решил, что мне лично следует отступить на исходные позиции, и повернулся к скалам, впрочем, не отпуская перилец. |
I decided that it was time I left my vantage point, and turned round to look back at the rocks, still gripping the rail in my hand. |
Да, он здорово поплатился и вовсе не горит желанием снова лазить по крышам. И потом, так приятно немножко побездельничать! |
He had a reason now to be lazy. Besides, it seemed good to him to loaf around like a bum! |
We've all got to use the rocks again. |
|
Ты будешь сидеть дома и лазить по интернетам. |
You can stay home and write and surf the web. |
Climb up a tree like other girls can |
|
Letting her run wild like an animal. |
|
При первых же признаках опасности молодые козлята инстинктивно бегут назад, к отвесным скалам. |
At the first sign of danger, the young ibex instinctively run back to steeper ground. |
Над скалами корабль. |
There's a ship off the rocks. |
Несколько каре гвардии, неподвижные в бурлящем потоке отступавших, подобно скалам среди водоворота, продолжали держаться до ночи. |
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night. |
Думаете, я ужасный отец, что повел слепого сына лазить по скалам? |
Do you think that I'm a terrible father for taking my blind son climbing? |
В промежутках между войнами он лазал по скалам, катался на коньках и играл в гольф. |
Between the wars, he rock-climbed, skated, and played golf. |
В Уэльсе Гора Холихед и большая часть святого острова у берегов Англси славятся отличными Докембрийскими кварцитовыми скалами и утесами. |
In Wales, Holyhead Mountain and most of Holy island off Anglesey sport excellent Precambrian quartzite crags and cliffs. |
Весь остров сильно укреплен; высокие валы с орудийными платформами возвышаются над скалами, которые круто поднимаются из окружающего океана. |
The entire island is heavily fortified; high ramparts with gun platforms surmount the cliffs that rise steeply from the surrounding ocean. |
Склоны гор, окружающих город, покрыты дубовыми рощами и сосновыми кустарниками между известняковыми скалами. |
The slopes of the mountains surrounding the town are covered with groves of oak and scrub pine between limestone rocks. |
Затем тропа ведет вниз по двум скалам через ступеньки и лестницы, пробуренные в скале. |
The trail then leads down two cliffs via rungs and ladders drilled into the rock. |
Побережье довольно разнообразно, с каменистыми пляжами, песчаными берегами и скалами, расположенными рядом друг с другом. |
The coast is rather diverse, with rocky beaches, sandy shores and cliffs situated beside one another. |
Затем он целыми днями ползет обратно в базовый лагерь по ледникам и скалам, несмотря на сломанную ногу, обморожение и сильное обезвоживание. |
He then spends days crawling back to base camp across glaciers and rocks, despite his broken leg, frostbite, and severe dehydration. |
Он также научился придавать зданиям и скалам эффект объема и твердости при правильном освещении и тени, используя при этом плавную и тонкую технику. |
He also learned how to give buildings and rocks the effect of volume and solidity with proper light and shadow, while using a smooth and thin technique. |
И наоборот, для острова, который состоит из плато, окруженного крутыми скалами, можно использовать меньшие интервалы по мере увеличения высоты. |
Conversely, for an island which consists of a plateau surrounded by steep cliffs, it is possible to use smaller intervals as the height increases. |
В этой глухой деревушке, окруженной скалами, с домами под светлыми крышами на вершине горы, как будто они были построены друг на друге. |
In this remote village, surrounded by cliffs, with fair-roofed houses on the top of mountain, as if they had been built on each other. |
Арчибальд видит, как процессия мертвых духов выходит из воды рядом со Скарами и поднимается вверх по скалам. |
Archibald sees a procession of dead spirits emerge from the water near the Skares and make its way up the cliffs. |
Несмотря на преимущества западного подхода, LCAs и другим судам придется бороться со скалами, рифами и минами. |
Despite the advantages of the western approach the LCAs and other vessels would have to contend with rocks, reefs, and mines. |
Также можно встретить на умеренно открытых скалистых участках, обычно с умеренными приливными потоками, прикрепленными к скалам. |
Also can be found on moderately exposed rocky sites, usually with moderate tidal streams, attached to rocks. |
Атака была также остановлена очень эффективным снайперским огнем пакистанских солдат, прячущихся за скалами. |
The attack was also halted by very effective sniper fire from Pakistani soldiers hiding behind rocks. |
Он производит пурпурные цветы в солнечных пятнах между скалами, в июле - ноябре. |
It produces purple flowers in sunny spots between rocks, in July through November. |
Живя среди скалистых обнажений, они питаются маленькими суккулентами, которые растут между скалами и до которых они достаточно малы, чтобы дотянуться. |
Living among the rocky outcrops, they feed on small succulents which grow between the rocks, and which they are small enough to reach. |
Она хромала из-за неодинаковой длины ног, но это не помешало ему настоять на том, чтобы научить ее стрелять, ходить под парусом и лазать по скалам. |
She was lame due to unequal leg length, but that did not prevent him from insisting on teaching her to shoot, sail, and climb cliffs. |
Министерство внутренних дел Кореи просто перечисляет те же острова, что и в декрете 1900 года с указанием Секдо, который Корея называет скалами Лианкур. |
The Korean Home Ministry simply lists the same islands as in the 1900 Decree specifying Seokdo, which Korea claims to be Liancourt Rocks. |
Остров частично покрыт тропическими лесами, а частично голыми скалами и травянистыми расчищенными участками, образовавшимися в результате вырубки лесов. |
The island is partly covered in rainforest and partly bare rock and grassy cleared areas, a result of deforestation. |
Коул может лазить по зданиям и другим сооружениям, скрежетать по силовым кабелям и рельсам электропоездов и парить в воздухе в течение короткого времени. |
Cole can climb buildings and other structures, grind along power cables and powered train rails, and hover for a short time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лазить по скалам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лазить по скалам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лазить, по, скалам . Также, к фразе «лазить по скалам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
