Легкомысленный расчёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: frivolous, careless, flippant, light-minded, giddy, light-headed, light, scatterbrained, puerile, unthinking
легкомысленный - frivolous
легкомысленность - frivolity
легкомысленное поведение - carryings-on
легкомысленная - thoughtless
легкомысленная девица - frivolous girl
легкомысленные - thoughtless
легкомысленная жалоба - frivolous complaint
легкомысленно растрачивать время - slattern time
легкомысленные расходы - frivolous spending
о мой легкомысленный тетя - oh my giddy aunt
Синонимы к легкомысленный: легкомысленный, фривольный, пустячный, незначительный, поверхностный, пустой, небрежный, беспечный, неосторожный, невнимательный
Значение легкомысленный: Полный легкомыслия.
имя существительное: calculation, computation, reckoning, account, accounting, estimation, design, valuation, reckoner, clearing-off
расчетная продажная цена - estimated selling price
приближенный расчет - approximate calculation
система расчета ширин знаков на основе 18-сетных единиц - 18-unit character width system
расчет зарплаты за неполный период - payroll for part-time
расчет стрелочного перевода - turnout design
коммерческая расчетливость - commercial prudence
расчет эффективности - calculation of efficiency
Расчет премии - premium calculation
система упрощённого расчёта и нарезания конических ЗК - special jobbing system
сводный расчёт - summary estimate
Синонимы к расчёт: интерес, счет, проект, бюджет, польза, оплата, подразделение, ставка, наказание, сокращение
Значение расчёт: Увольнение с полной выплатой заработанного.
Это был неосмотрительный поступок, дочь моя, легкомысленный и даже опасный. |
A strange thing for you to have done, my daughter. Imprudent-indeed dangerous. |
Расчет налога на продажу производится на основании валовых сумм, после чего налог разносится на налоговые счета. |
Sales taxes are calculated based on the gross amounts, and are posted to the sales tax account. |
В интервью в мае 2009 года Скотт подчеркнул намеренную легкомысленность обновлений и страниц Sockington. |
In a May 2009 interview, Scott emphasised the deliberate light-heartedness of the Sockington updates and pages. |
Милая, неуклюжая, заботливая, легкомысленная, трепещущая, безумно раздражающая, сияющая Драсни. |
Sweet, clumsy, caring, flippant, vibrant, maddening, radiant Drusni. |
Теперь подлежащие увольнению сотрудники должны представлять свои свидетельства, подтверждающие выплаты, прежде чем получить окончательный расчет. |
Staff to be separated must now submit their evidence of payments prior to obtaining their final pay. |
Поскольку полные данные за прошлые годы вряд ли имеются, точный расчет страховых взносов вряд ли возможен. |
Complete historical data are unlikely to be available, and a strict actuarial calculation of premiums may not be possible. |
Расчет по задолженности с сотрудниками должен производиться до того, как они покидают район миссии. |
Receivables from staff should be cleared prior to departure from the mission area. |
Администратор или менеджер является ответственным за расчет регистраций работников, связанных с группой расчета. |
A supervisor or manager is responsible for calculating the registrations from workers who are associated with a calculation group. |
Тот факт, что ни одно из этих государств не обладает ресурсами для того, чтобы соперничать с Соединенными Штатами или Россией, не принимается в расчет. |
The fact that neither has the resources to compete with the United States and Russia will be brushed aside. |
В случае если Вы больше не заинтересованы в моих адвокатских услугах, мы произведем расчет произведенных на данный момент затрат. |
If you no longer want me to represent you, I will send you an invoice about the costs accrued so far. |
Счет поставщика, связанный с счетом, используется для определения того, должен ли выполняться расчет подоходного налога. |
The vendor account that is associated with the invoice is used to determine whether withholding tax should be calculated. |
Расчет Отклонение на основе количества используется только для часов в проекте. |
The Variance based on quantity calculation applies only to project hours. |
Но как осуществить расчёт социальных издержек? |
How can such social accounting be done? |
Даже если Его Величество не стал бы принимать в расчёт все другие вопросы у него есть обязательства перед миллионами мусульман которые являются религиозным меньшинством в этом государстве. |
Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm. |
По сравнению с некоторыми, этот - просто образец легкомыслия. |
Compared to some, this one is positively flippant. |
Я просто поверхностна и легкомысленна. |
I am superficial and frivolous. |
Теперь уж не буду молодых обвинять в легкомыслии, да и того несчастного, генерала-то вашего, тоже грешно мне теперь обвинять. |
Never again shall I blame young people for being frivolous. I should think it wrong even to blame that unhappy General of yours. |
He must have been born reckless, b'gosh. |
|
Они не приняли в расчет этот мозг и этот магнитофон. |
They weren't counting on this brain and this tape recorder. |
She was rather heedless than forgetful. |
|
Мой юный племянник, Карл... Он был испорчен, отвратным и легкомысленным поведением этой женщины. |
My young nephew, Karl... he is being corrupted by this woman's poisonous carryings on. |
Теперь он понимал, что с самого начала видел в ее глазах этот лихорадочный расчет. |
He knew now that he had seen all the while that desperate calculation in her eyes. |
Я нахожу твое легкомыслие совершенно идиотским! |
I think your flippancy is quite inane. |
Вот как я придумала этот легкомысленный план. |
That's how I came up with this harebrained scheme. |
Я только что завершил расчет оставшегося уровня энергии кварков; благодаря твоей глупости, они опасно низко! |
I have just completed calculating the remaining power levels of the Quark force; thanks to your foolish actions they are dangerously low! |
Во-первых, она легкомысленна, вы не можете на неё полагаться. |
First, she's thoughtless, you can't count on her. |
Однако при всех этих и многих других уподоблениях гкиэни театру всегда принималась в расчет одна только сцена. |
In all these, however, and in every other similitude of life to the theatre, the resemblance hath been always taken from the stage only. |
Ты был со мной таким милым и откровенным, и ни разу не дал мне повода думать, что ты легкомысленный подросток, для которого женщины - это одинаковые модели с рекламы купальников. |
You've been nothing but sweet and genuine with me, and you've never given me any reason to think you were an adolescent hound for whom women are interchangeable dressing mannequins for swimsuits. |
Вы должны знать, что у Мими серьёзное заболевание... и ей противопоказаны любые легкомысленные развлечения. |
You should know that mimi has a serious medical condition.. And should not be engaging in any irresponsible encounters. |
Будь я хорош, как он, я был бы еще богаче, -отвечал молодой щеголь легкомысленным, но лукавым тоном, в котором сквозила тонкая насмешка. |
If I were half as good looking as he is, I should be twice as rich, replied the fine gentleman, in a light but meaning tone, expressive of keen raillery. |
Я считаю себя довольно легкомысленной в связи с перспективой открытия, как были уничтожены останки. |
I find myself quite giddy at the prospect of discovering how it destroyed the remains. |
Но этот ребенок заслуживает стать исключением: он обладает только прелестью юности, без ее легкомыслия. |
This one, however, deserves an exception in his favour. He has the graces of youth, but not its frivolousness. |
Расчет их прост и ясен: они сбыли через него свои акции, а теперь по дешевке скупают их обратно, пока курс не выровнялся. |
Of course, they had been unloading on him all the time, and now they were buying Ward Valley back for a song ere the market righted itself. |
You should take that into account. |
|
Да, хотел, чтоб ты знал что я размышлял над твоим возвратом в Расчёт 81. |
Yes, I wanted you to know that I have given careful consideration to your offer to move back to Truck 81. |
Подтверждаю, что Расчет 81 и Расчет 66 вышли из строя, запрашиваю разрешение Спасателю 3 остаться на месте. |
Confirming that Ttruck 81 and 66 are out of action, requesting that Squad 3 stay. |
Хозяин здесь вы, - говорю. - Мои желания в расчет не принимаются. |
It's not my business, I says. My wishes dont matter. |
Ты приготовляешься к такому шагу в жизни, при котором пора бы уже перестать быть таким легкомысленным мальчиком. |
You are preparing to take such a step in life that it is only seemly for you to leave off being such a featherheaded boy. |
Расчет был на то, чтобы быть независимым от евреев. |
The calculation was to be independent of the Jews. |
], присуждение штрафных убытков не является фактором в переговорах об урегулировании и даже не испрашивается в состязательных бумагах, поскольку это было бы легкомысленно. |
], punitive damage awards are a non-factor in settlement negotiations and are not even requested in pleadings as to do so would be frivolous. |
Расчет-это преднамеренный процесс, который преобразует один или несколько входных данных в один или несколько результатов с переменным изменением. |
A calculation is a deliberate process that transforms one or more inputs into one or more results, with variable change. |
Теперь я готов жить отвратительной, легкомысленной жизнью. |
Now I'm ready to live a disgusting, frivolous life. |
В финальных сценах пьесы возможно Серио-комическое сочетание серьезности и легкомыслия. |
There is a possible serio-comic combination of gravity and levity in the final scenes of the play. |
Кокетливая, легкомысленная и доверчивая, Луи постоянно ищет человеческих контактов, чтобы сформировать свою собственную личность. |
Flirtatious, flighty, and credulous, Louie is constantly seeking human contact as a means to form her own identity. |
Поэтому я предлагаю просто использовать этот более правильный расчет на главной странице. |
So my proposal is simply to use this more correct calculation on the Main Page. |
Привет, я включил оригинальный комментарий о 20-метровом Кубе и расчет, потому что объем настолько мал, что кажется невозможным. |
Hello, i included the original comment about the 20 metre cube and a calculation because the volume is so small it seems implausable. |
Ваше легкомыслие по отношению к нашей критике привело нас, в течение длительного периода времени, к нынешнему уровню раздражения, которое вы, возможно, считаете личным нападением. |
Your flippancy towards our criticisms has driven us, over a long period of time, to the current pitch of exasperation that you maybe fancy amounts to a personal attack. |
Однако без надлежащей полицейской службы к руководящим принципам, установленным МАГАТЭ, зачастую относились легкомысленно или полностью игнорировали их. |
However, without a proper policing force, the guidelines set forth by the IAEA were often treated lightly or ignored completely. |
Расчеты устойчивости к повреждениям гораздо сложнее, чем расчет устойчивости к повреждениям без повреждений. |
Damage stability calculations are much more complicated than intact stability. |
Расчет равноденствий и гематриот - это приправы мудрости. |
The calculation of the equinoxes and gematriot are the condiments of wisdom. |
После многочисленных публичных протестов Sony Pictures и режиссер извинились за то, что легкомысленно отнеслись к пищевой аллергии. |
After many public protests, Sony Pictures and the director apologized for making light of food allergies. |
Чтобы свести к минимуму время, затрачиваемое на расчет доз лекарств, рекомендуется использовать ленту Broselow. |
To minimize time spent calculating medication doses, the use of a Broselow tape is recommended. |
Этот расчет был подкреплен дружескими предложениями Мехмеда к европейским посланникам при его новом дворе. |
This calculation was boosted by Mehmed's friendly overtures to the European envoys at his new court. |
Кроме того, обычно в расчет включается поправка на точность. |
It is also common to include an adjustment for accuracy in the calculation. |
Расчет нетривиален и требует нескольких шагов. |
The calculation is nontrivial and requires a number of steps. |
Таким образом, расчет коэффициента генерации парковок для землепользования, как утверждают некоторые, завышен. |
Thus the calculation for the parking generation rate of a land use some would argue are inflated. |
Орудийный расчет отбивался артиллерийским огнем и сбил пять немецких самолетов. |
The gun crew fought back with shellfire and shot down five German planes. |
Люди, казалось, гордились тем, что дают качественный ответ даже на самый нелепый и легкомысленный вопрос. |
People seemed to pride themselves on producing a quality answer to even the most ludicrous and frivolous question. |
Вопреки тому, во что многие легкомысленные люди, похоже, верят, дендизм-это даже не чрезмерный восторг от одежды и материальной элегантности. |
Contrary to what many thoughtless people seem to believe, dandyism is not even an excessive delight in clothes and material elegance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легкомысленный расчёт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легкомысленный расчёт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легкомысленный, расчёт . Также, к фразе «легкомысленный расчёт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.