Лежат меньше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лежать спокойно - lie still
должна лежать - shall lie with
лежат в основе все, что мы делаем - underpin everything we do
лежат дорогу - lie the road
лежат на - lie on
лежат на одной прямой - lie on a line
лежать на полу - rest on the floor
лежать растянувшись - lie outstretched
научно лежат в основе - scientifically underpin
Ответственность должна лежать - responsibility should lie with
Синонимы к лежат: лье, лиги, ложь, лгать, врать, находятся, расположены
быть меньше, чем количество - be less than the number
Вы не могли заботиться меньше - you couldn't care less
кормили меньше - fed less
раз меньше - times fewer
меньше иммигрантов - fewer immigrants
меньше административная нагрузка - less administrative burden
меньше кредит - less credit
меньше волатильности - less volatility
меньше изгиб - less bend
меньше прогулов - less absenteeism
Синонимы к меньше: не так, не столь, не выше, в меньшей степени, менее, слабый, не дольше, в меньшей мере, дешевый
Оценки времени прохождения фотона лежат в диапазоне от 10 000 до 170 000 лет. |
Estimates of the photon travel time range between 10,000 and 170,000 years. |
Меньше десяти часов до заката и последних минут жизни его дочери. |
Less than ten hours until sunset and the last few minutes of his daughter's life. |
Под каждым сиденьем лежат ручка и планшет с листами чистой бумаги, готовые к вашим отзывам. |
Under each of your seats is a pen and clipboard with sheets of blank paper, ready for your feedback. |
Все восемь прожекторов ярко освещали полукруглое пространство, вдоль изогнутой обочины выстроились не меньше десятка машин. |
The mall itself was bright with the floodlights of all eight houses, outlining at least ten cars parked along the curving cement walk. |
Он очевидно не может заботиться меньше о ее коллекционной стоимости. |
He obviously couldn't care less about its value as a collectable. |
В основе обеих категорий стратегий лежат общие подходы к интеграции, которые, как представляется, могут применяться в условиях различных опасностей, секторов и уровней управления. |
Underpinning both types of strategy are generic approaches to integration that appear to be applicable across a range of hazards, sectors and governance levels. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
You weigh less than a slice of bread. |
|
There are two fresh bodies lying in Grant Park. |
|
In other words, you held out for less money. |
|
Связанные с этим процессы способны обеспечить производство этанола, стоимость которого будет в два раза меньше, чем этанола, получаемого при помощи метода, основывающегося на использовании кукурузы, который применяется в настоящее время в Соединенных Штатах Америки 14/. |
The processes involved can produce ethanol at less than half the cost of the corn-based production method currently used in the United States of America. 14. |
Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено тем, что сотрудников гражданской полиции было развернуто меньше, чем это было запланировано. |
The unutilized balance resulted from the deployment of fewer civilian police than planned. |
Последние пару лет клиентов у них становилось всё меньше и меньше. |
The crowds have been thinning the past couple of years. |
Benny, sending you back there is the last thing I ever wanted to do. |
|
Без новой объединяющей цели – такой, у которой в основе лежат общие материальные доходы, а не страх возрождающейся России под руководством Владимира Путина - европейские цеховые мастера скоро лишатся своего бизнеса. |
Without a new unifying objective – one based on shared material gains, not on fear of Vladimir Putin’s resurgent Russia – the European amins will soon be out of business. |
I thought bright raiment was stored within this room. |
|
Бернард, в этом ящике ножи лежат. |
That's the cutlery drawer, Bernard. |
The badly mutilated ones are there. |
|
Тогда, у меня, возможно, было больше волос и меньше обхвата в талии..., и у меня не было ни предвидения, ни силы духа, чтобы знать то, что я знаю теперь. |
Now, I may have had more hair and less girth back then... and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now. |
Филип был еще так молод, что не понимал, насколько меньше чувствуют обязательства те, кому оказывают услугу, чем те, кто ее оказывает. |
He was so young, he did not realise how much less is the sense of obligation in those who receive favours than in those who grant them. |
Вы должны завтра утром взять из кабинета вашего начальника маленькие электрочасы, что лежат на полке, и принести их мне. |
I need you to go to your boss's study tomorrow and take the little, electric clock from the bookshelf and bring it to me. |
The web address contained a compressed video file. |
|
Однако мягкосердечные враги Уэста были измотаны ничуть не меньше нашего. |
But West's gentle enemies were no less harassed with prostrating duties. |
Ну что же, пойдем защищать стены, - молвил де Браси беспечно. - Еще не родился тот человек, будь он хоть турок или храмовник, который бы меньше меня ценил жизнь. |
Let us to the walls, then, said De Bracy, carelessly; that man never breathed, be he Turk or Templar, who held life at lighter rate than I do. |
These fish are placed in a cross, a sign of the crucifixion. |
|
Мои ключи лежат на полу. |
My keys are in the middle of the floor. |
Увы, чем меньше сошка, тем труднее оказывать на нее давление. |
Sir, small fry are tough to put the screws on. |
No more, no less and no work allowed. |
|
I took exactly what I said, no more, no less. |
|
The patience of the wolf was terrible. The man's patience was no less terrible. |
|
Да еще пятьдесят у меня накоплено, в банке лежат, готовенькие. |
An' I got fifty more saved up right in the bank, right now. |
Внутреннее кольцо достаточно крепко, так что пластинку можно делать меньше. |
The inner ring is strong enough on its own, so it makes the plate smaller. |
Жажда жизни и любви еще не угасла в ней, но, увы, возможностей утолять эту жажду становилось с каждым днем все меньше. |
The lure of love and life had not entirely disappeared, but her chance of sipping at those crystal founts had grown sadly slender. |
Начиная с этого дня я буду излагать ход событий по своим письмам к мистеру Шерлоку Холмсу, которые лежат сейчас передо мной на столе. |
From this point onward I will follow the course of events by transcribing my own letters to Mr. Sherlock Holmes which lie before me on the table. |
Когда ты оглядываешься на решения, которые ты принял в своей жизни, Меньше всего ты хочешь чувствовать сожаление. |
When you look back on all the decisions you've made in your life, the one thing you don't want to feel... is regret. |
The dew was not so heavy here, and he rolled his trousers down again. |
|
Так говоришь, будто это в древние времена было - прошло-то сколько, меньше года? |
You make it sound like ancient history. What's it been, less than a year? |
Хорошо, значит, я сделал немного меньше, чем Эйнштейн и немного больше, чем Фред Уэст (британскай серийный убийца) для человечества, и что теперь? |
All right, so I've contributed slightly less than Einstein and slightly more than Fred West to the human condition, so what? |
Человек, который приносит больше пользы для родины, зарабатывает у нас больше, чем тот, который приносит меньше пользы. |
A person who does more useful work makes more money. |
Колечко на ней фунтов пятьсот стоит, не меньше, - заметил Филбрик. |
'That ring didn't cost less than five hundred, said Philbrick. |
Это существенно меньше, чем 50? |
That's substantially less than 50? |
Ресторан в отеле - это меньше еды и больше прибамбасов. |
A restaurant in a hotel feels less about the food and more about the bells and whistles. |
Голосование заканчивается меньше, чем через час, мы все, как на иголках. |
The polls back east close in less than an hour and we're all just on pins and needles. |
Ты никогда не пробовал вкуснейшие бабушкины кровяные колбаски, которые лежат у нас в холодильнике? |
You've never tried grandma's delicious blood sausage that's right there in the freezer? |
Если ты не заплатишь мне деньги, очень злой парень придет и изобьет тебя мешком апельсинов, которые лежат у него в багажнике. |
If you don't p me the money, a very mean guy is gonna come and beat you up with a bag of oranges that he keeps in his trunk. |
Все потерянные мечты лежат на тебе. |
All the lost dreams laid on you. |
За сенсорной щетиной на голове лежат две маленькие ямки, или амфиды. |
Behind the sensory bristles on the head lie two small pits, or 'amphids'. |
Вывод из вышеизложенного состоит в том, что если парабола имеет несколько параллельных хорд, то все их средние точки лежат на прямой, параллельной оси симметрии. |
A corollary of the above discussion is that if a parabola has several parallel chords, their midpoints all lie on a line parallel to the axis of symmetry. |
Поверх стаканов лежат маленькие металлические трубки, в которых находится кусок китового уса и проволока, соединяющая их с маленькими молотками, расположенными для удара в колокол. |
Atop the glasses are small metal tubes which contain a piece of whalebone and a wire connecting them to small hammers positioned to strike the bell. |
Их смешение проистекает из того факта, что они оба лежат вдоль одной и той же линии зрения с точки зрения наблюдателя. |
Their blending stems from the fact that they are both lying along the same line of sight from the observer's viewpoint. |
Если происходит фол, два очка присуждаются игроку соперника, у которого есть выбор-играть с того места, где лежат шары, или они могут быть повторно взяты. |
If a foul occurs, two points are awarded to the opposing player who has the choice of playing from where the balls lie or they can be respotted. |
Боке встречается для частей сцены, которые лежат вне глубины резкости. |
Bokeh occurs for parts of the scene that lie outside the depth of field. |
Электронные переходы молекулы воды лежат в вакуумной ультрафиолетовой области. |
The electronic transitions of the water molecule lie in the vacuum ultraviolet region. |
Он лежит на своем упавшем щите, а его меч, пояс и изогнутая труба лежат рядом с ним. |
He lies on his fallen shield while his sword, belt, and a curved trumpet lie beside him. |
За этой линией лежат все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы. |
Behind that line lie all the capitals of the ancient states of Central and Eastern Europe. |
Ее переживания и рост как чужака в другой культуре лежат в основе работы. |
Her experiences and growth as an alien in another culture form the heart of the work. |
Его интеллектуальные корни лежат в искусственном интеллекте, математической логике и психологии развития. |
Its intellectual roots are in artificial intelligence, mathematical logic and developmental psychology. |
Грудино-щитовидная и грудино-щитовидная мышцы лежат поверх верхней части трахеи. |
The sternohyoid and sternothyroid muscles lie on top of the upper part of the trachea. |
Эти две ямы лежат на противоположных сторонах пещеры. |
These two pits lie on opposite sides of the cave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лежат меньше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лежат меньше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лежат, меньше . Также, к фразе «лежат меньше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
