Лента с высеченными уголками по краям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: tape, ribbon, band, strip, sash, fillet, taenia, tie, riband, neckband
рукавная лента - arm band
прорезиненная лента - rubberised webbing
перфорированная бумажная лента - punched paper
багажная лента - baggage belt
кассетная лента - cassette tape
финишная лента - finishing tape
золотая лента - gold ribbon
новая лента - new tape
черная шелковая лента - black silk ribbon
лента из проволочной сетки - wire-mesh band
Синонимы к лента: фильм, картина, кино, полоса, полотно, полоска, венец, кинофильм, ленточка
Значение лента: Узкая полоса ткани.
сигнализатор с двумя выходами - signaller with two outputs
начинать с нуля - start from scratch
закрылок с большим приростом подъемной силы - high-lift flap
с сильной реверберацией - reverb heavy
шпиндель с осевым отверстием - bored spindle
идти (или ехать и т. п.) на поклон (или с поклоном) - go (or drive and t. p.) on the bow (or bowing)
с пьяных глаз - in a drunken condition
с фронтальной загрузкой - front-loaded
кефир с фруктовой добавкой - fruit kefir
толкатель клапана с винтом для регулировки зазора - screw adjustable valve lifter
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
укромный уголок - nook
уютный уголок - cozy corner
живой уголок - nature corner
опорный уголок - support angle
прокатанный уголок - rolled angle
уголок жесткости - stiffening angle
уголок из формованной волокнистой массы - molded fiber corner pad
дальний уголок - odd corner
маленький райский уголок - a little piece of paradise
мягкий уголок - couch
Синонимы к уголок: угол, уголок, закоулок, потайной уголок, часть, район, точка зрения, сторона, угольник, угловой шаблон
Значение уголок: Помещение, где проводятся занятия общественно-политического, научно-популярного характера.
посылать по железной дороге - rail
выпущенный по подписке капитал - subscription capital
программа по борьбе с заболеваниями - disease control programme
заход на посадку по кругу - circling approach
вызвать эксперта по анализу финансовой отчетности (для ревизии книг) - to call an expert to analyze the financial statements (for the revision of books)
будет по-вашему - it your
кубок европейских чемпионов по регби - European Rugby Champions Cup
сенатский комитет по делам вооружённых сил - Senate Armes Services Committee
г. по Р . Х . - AD
избыточность по объему - bulk redundancy
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: edge, region, area, end, margin, border, side, rim, lip, brim
край дороги - edge of the road
нижний край одежды - underside of clothing
край земли - ends of the earth
сморщенный край - cockled edge
бесплодный край - barren country
филейный край с костью - bone-in sirloin strip
бежать через край - run over the edge
край города - edge of the city
край катаров - Cathar Region
край круга - circle edge
Синонимы к край: на краю, место, сторона, страна, по краю, конец, земля, область, мера
Значение край: Предельная линия, предельная часть чего-н..
Для разрушения слова, высеченного из камня, необходим общественный переворот или возмущение стихий. |
To demolish the constructed word, a social revolution, a terrestrial revolution are required. |
Внимательно вглядываясь в необычные, грубо высеченные черты Линкольна, он проникался сознанием удивительной чистоты и внутреннего величия этой личности. |
As he studied the strangely rough-hewn countenance a sense of the great worth and dignity of the man came over him. |
Еще один очень ранний образ распятия найден высеченным на сердоликовой гемме, вставленной в кольцо. |
Another very early image of the crucifixion is found carved into the face of a carnelian gemstone made into a ring. |
Вот они лежат перед вами в трехгранных дубовых раках, каждый спящий - точно высеченный из камня образ безмолвия, залитый светом десятка ламп, сияющих над его сомкнутыми веждами. |
There they lay in their triangular oaken vaults, each mariner a chiselled muteness; a score of lamps flashing upon his hooded eyes. |
Можно разглядеть иероглифы, высеченные на поверхности. |
You can see the hieroglyphics indented in the mold. |
Высеченные в скале пещеры Удаягири относятся к числу наиболее важных ранних памятников, построенных при Королевской поддержке, зафиксированных надписями и впечатляющей скульптурой. |
The rock-cut Udayagiri Caves are among the most important early sites, built with royal sponsorship, recorded by inscriptions, and with impressive sculpture. |
These four spots get called the “magic corners”. |
|
Это высеченная из известняка статуя женщины. |
This is a limestone carved statue of a woman. |
Над воротами Фонтанного дома стоит его монограмма с высеченной в камне датой 1738 года. |
Over the gate to the fountain house is his monogram with the date 1738 chiseled in the stone. |
Я заключаю, что нулевой закон не был передан Богом, высеченным на каменной скрижали. |
I conclude that the zeroth law was not handed down by God chiseled on a tablet of stone. |
Верноухитни воспринял это как руководство, но не как нечто высеченное в камне. |
VernoWhitney took it as a guideline, but not as something set in stone. |
Узко разрезанные, уголками врозь поставленные глаза придавали ей шаловливый и лукавый вид. |
Her narrow, wide-set eyes slanting upwards gave her a mischievous and sly look. |
Если вы путешествуете для удовольствия, вы обязательно захотите насладиться живописными уголками, которые проезжаете^ вы пожелаете увидеть интересные места больших и малых городов, а также деревень. |
If you travel for pleasure you would like all means to enjoy picturesque areas you are passing through, you would like to see the places of interest in the cities, towns and countries. |
Резная резьба, образующая свастику в окне высеченной в скале церкви Лалибела в Эфиопии. |
Carved fretwork forming a swastika in the window of a Lalibela rock-hewn church in Ethiopia. |
А Буонарроти? Разве не выразил он его в своем цикле сонетов, высеченных в цветном мраморе? |
Was it not Buonarotti who had carved it in the coloured marbles of a sonnet-sequence? |
Высеченная в южной части Кумранского плато пещера 8 была раскопана археологами в 1957 году. |
Carved into the southern end of the Qumran plateau, cave 8 was excavated by archaeologists in 1957. |
Трем ведущим победителям были вручены деревянные доски, высеченные президентом Александром Татарским и подписанные их коллегами. |
The three leading winners were given wooden planks hewn by president Aleksandr Tatarskiy and signed by their colleagues. |
Водопад педена и высеченный в скале бассейн возле Драмастл-Милл. |
Peden's waterfall and rock-cut basin near Drumastle Mill. |
В пустынном ландшафте он казался высеченным изваянием, воплощением какого-то дикого духа пустыни. |
In the empty landscape he looked like a graven image, a rendering of some savage desert spirit. |
На огромной цепи из золотого сплава висела полутонная люстра, высеченная из цельного алмаза. |
A chandelier made from a single carved diamond, weighing half a ton, hung from a huge gold alloy chain. |
She sat very still. She was like a Madonna carved in stone. |
|
Лично, как и сотни других, считаю, что это массивные плоскогорья, высеченные стремительными ветрами. |
Personally, I think this, like hundreds of other blocky mesas there is sculpted by the high-speed winds. |
Всего за 45 дней в 1996 году он совершил первое в истории путешествие на мотоцикле между четырьмя крайними географическими уголками Австралийского континента. |
In just 45 days during 1996, he completed the first motorcycle journey ever between the four extreme geographical corners of the Australian continent. |
Здесь необыкновенные башни из песчаника, высеченные за миллионы лет разрушающими ветрами и проливными дождями. |
Here, strange towers of sandstone have been sculptured over the millennia by battering wind and torrential rain. |
They were in a huge hall, carved from rock. |
|
There was the goddess with the badly carved owl. |
|
Он улыбнулся одними уголками губ, склонился к ней и слегка поцеловал в щеку. |
He smiled with one corner of his mouth, leaned over and kissed her lightly on the cheek. |
После Балты дорога вошла в ущелье и двинулась узким карнизом, высеченным в темных отвесных скалах. |
After Balta the road entered and continued as a narrow ledge cut in the dark overhanging cliff. |
В глубине помещения Эшер различил огромный чемодан, обитый кожей, с окованными медью уголками. |
Beyond them Asher could see an enormous trunk that occupied all of one side of the room: leather, strapped and cornered with brass. |
Она успокоилась и уголками глаз все-таки посмотрела на карту. |
She became quiet and even glanced from the corner of her eyes toward the portfolio. |
Это непреложные истины, высеченные в камне и говорящие о поведении соответствующих адептов. |
Both are inherently one thing or the other, immutable blueprints etched in stone for the behavior of their respective adherents. |
Удивительно похожие резные орнаменты и высеченные в скале кресты отмечают особые места, некогда считавшиеся священными — их обнаружили ученые между берегами Ирландии и Шотландии с Исландией. |
Remarkably similar carvings and simple cross sculptures mark special sites or places once sacred, spanning a zone stretching from the Irish and Scottish coasts to Iceland. |
На фотографии у Милоу был колюче-пронзительный взгляд, побритые в ниточку усы и как будто высеченный из камня подбородок. |
His mustache in the photograph was clipped and narrow, his chin was chiseled, and his eyes were sharp as thorns. |
Там, - ответил часовой, показывая через плечо на высеченную в скале залу, свет из которой проникал в коридор сквозь широкие сводчатые отверстия. |
There, said the sentinel, pointing over his shoulder to a spacious crypt, hollowed out of the rock, the lights from which shone into the passage through the large arched openings. |
Uh, sir, uh, we need to step out for a few more bracket-joints for the shelving. |
|
Эти злые электронные нападки на вас могут с таким же успехом быть высеченными на камне. |
These vicious attacks sent through electronic means may as well be carved in stone. |
Внутри за порогом кучей лежали свитки старого потрескавшегося пергамента и выцветшие судебные бумаги с загнувшимися уголками. |
A little way within the shop-door lay heaps of old crackled parchment scrolls and discoloured and dog's-eared law-papers. |
В какой-то момент своей жизни, вы поднялись на гору и спустились оттуда со своими собственными заповедями о том, как правильно и не правильно поступать, высеченными на каменных таблицах. |
At some point in your life, you went up the mountain and came back down with your own tablets of what is and is not the right thing to do, written in stone. |
В нашей религии есть правила, очень древние, очень важные, высеченные на камне, нельзя их нарушать. |
Our religion has got rules that are way old and way set in stone and way spiritual and you don't mess with them. |
В эту эпоху был построен высеченный в скале храмовый комплекс Паталешвар. |
The Pataleshwar rock-cut temple complex was built during this era. |
Статуя сидящего каменного Будды, высеченная на скале на месте храма Юнджангса, Гора Намсан в Кенджу, Корея. |
Seated stone Buddha statue Carved on the Rock at Yongjangsa temple site, Namsan Mountain in Gyeongju, Korea. |
В это время был построен высеченный в скале храмовый комплекс Паталешвар, в состав которого входили Теур, Урули, Чорачи-Аланди, Бхосари и др. |
The Pataleshwar rock-cut temple complex was built during this time, and this area consisted of Theur, Uruli, Chorachi Alandi, Bhosari, etc. |
Самые известные храмы-это высеченные в скалах храмы близ современной деревни Абу-Симбел, у второго нильского порога, на границе между нижней и верхней Нубией. |
The most famous temples are the rock-cut temples near the modern village of Abu Simbel, at the Second Nile Cataract, the border between Lower Nubia and Upper Nubia. |
Древние ассирийцы построили ряд бассейнов в ущелье реки комель, высеченных в твердой скале, Соединенных небольшими каналами, спускающимися к ручью. |
The ancient Assyrians constructed a series of basins in the gorge of the Comel River, carved in solid rock, connected by small channels, descending to a stream. |
Это эго, высеченное из камня; человек, который построил его, намеревался стать не только величайшим фараоном Египта, но и одним из его божеств. |
It is an ego cast in stone; the man who built it intended not only to become Egypt's greatest pharaoh, but also one of its deities. |
Только Бамианские Будды были крупнее высеченного гигантского статуса Будды в Свате близ Мангалора, на который напали талибы. |
Only the Bamiyan Buddhas were larger than the carved giant Buddha status in Swat near Mangalore which the Taliban attacked. |
Он также появляется высеченным в базальтовой скале в нескольких храмах Западных Гат. |
It also appears carved in basalt rock in few temples of western ghats. |
На холме Маляванта расположено несколько святилищ, в том числе храм Рагхунатхи и ряд высеченных в камне Шива-лингас. |
The Malyavanta hill features several shrines including the Raghunatha temple and a row of Shiva lingas carved in stone. |
На картине изображены Тимуриды, которых спускают в корзинах вниз по склону скалы, чтобы они могли напасть на грузин, которые прячутся в пещерах, высеченных в скале. |
The painting shows the Timurids being lowered in baskets down the cliff face so that they can attack the Georgians that hide in caves carved into the rock. |
Некоторые из самых богато украшенных памятников и храмов Южной Индии, высеченные из цельного камня, были введены под его правлением. |
Some of the most ornate monuments and temples in southern India, carved out of solid rock, were introduced under his rule. |
Стефан Лазаревич считается автором текста, высеченного на мраморном столбе, который был установлен на месте битвы за Косово. |
Stefan Lazarević is regarded as the author of the text carved on a marble pillar that was erected at the site of the Battle of Kosovo. |
В пещере солдаты нашли высеченное на стене дома Тратнера изображение того же послания. |
In the cave, the soldiers found a carving of the same message that is on the wall in Tratner's home. |
Пещеры Аджанты - это 30 высеченных в скале буддийских пещерных монументов, построенных при Вакатаках. |
The Ajanta Caves are 30 rock-cut Buddhist cave monument built under the Vakatakas. |
Храм Кайласа - один из самых больших высеченных в скале древних индуистских храмов, расположенных в Эллоре. |
Kailasa temple, is one of the largest rock-cut ancient Hindu temples located in Ellora. |
Связанные с джайнизмом пещерные памятники и статуи, высеченные в скале внутри пещер Сиддхачал, Форт Гвалиор. |
Jainism-related cave monuments and statues carved into the rock face inside Siddhachal Caves, Gwalior Fort. |
Or just a hill with steps carved into it? |
|
Театр известен впечатляющим количеством надписей, высеченных на его камнях. |
The theatre is known for the impressive number of inscriptions carved on its stones. |
The two upper levels are connected by stairs carved into the stone. |
|
Строительство отдельно стоящих сооружений началось в 5 веке, в то время как высеченные в скале храмы продолжали раскопки вплоть до 12 века. |
The building of free-standing structures began in the 5th century, while rock-cut temples continued to be excavated until the 12th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лента с высеченными уголками по краям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лента с высеченными уголками по краям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лента, с, высеченными, уголками, по, краям . Также, к фразе «лента с высеченными уголками по краям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«лента с высеченными уголками по краям» Перевод на испанский- ›
«лента с высеченными уголками по краям» Перевод на немецкий - ›
«лента с высеченными уголками по краям» Перевод на французский - ›
«лента с высеченными уголками по краям» Перевод на итальянский - ›
«лента с высеченными уголками по краям» Перевод на арабский - ›
«лента с высеченными уголками по краям» Перевод на узбекский
