Лет раскопок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сколько ей лет - how old is she
повторяющийся каждые десять лет - repeated every ten years
в течение трех лет - within three years
10 лет ограниченной гарантии - 10 years limited warranty
11 лет назад - 11 years ago
15 лет или около того - 15 years or so
40 лет спустя - 40 years later
5 лет службы - 5 years of service
50 лет карьеры - 50 year career
70 лет назад - 70 years ago
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
пещера Grimes Point-место проведения археологических раскопок - grimes point-hidden cave archaeological site
место раскопок - excavation site
раскопок - excavation
больший масштаб раскопок - larger scale excavation
во время раскопок - during the excavations
лет раскопок - years of excavation
после раскопок - after excavation
план раскопок - archaeological plan
место археологических раскопок - archaeological sites
разграбление мест археологических раскопок - pillage of archeological sites
В ходе раскопок было обнаружено более 70 серебряных, золотых и бронзовых предметов, которые использовались в качестве ритуальных подношений богам. |
More than 70 silver, gold and bronze objects, which were used as ritual offering to the gods, were discovered during the excavations. |
В октябре 2012 года Шериф том Дарт направил прокурору округа Кук второе ходатайство о проведении раскопок на территории Вест-Майами-Авеню. |
A second request to excavate the grounds of West Miami Avenue was submitted to the Cook County State's Attorney by Sheriff Tom Dart in October 2012. |
Среди рыб, обнаруженных на месте раскопок, - бофины, присоски, сомы и пиратские окуни. |
The fish discovered at the site include bowfins, suckers, catfishes, and pirate perches. |
26 марта 1871 года королевским указом роза была назначена начальником археологических раскопок в Риме. |
Rosa was named archaeological superintendent at Rome by royal decree on March 26, 1871. |
Самое раннее поселение росло вокруг раскопок в месте слияния оврага Бьюкенена и Гладстон-крика и было известно как Милчестер. |
The earliest settlement grew around diggings at the confluence of Buchanan's Gully and Gladstone Creek and was known as Millchester. |
История экспонатов, организаторы раскопок. |
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. |
Если бы он был найден, это сделало бы курс более привлекательным, но также добавило бы затрат из-за необходимости работать вокруг археологических раскопок. |
If it had been found it would have made the course more attractive, but would also have added costs due to the need to work round archaeological excavations. |
За последний год мы увидели множество ужасных заголовков про невероятные разрушения, происходящие на местах археологических раскопок и про массовые разграбления людьми, входящими в ИГИЛ — людьми. |
Over the last year, we've seen horrible headlines of incredible destruction going on to archaeological sites, and massive looting by people like ISIL. |
Мистер Рейтер фотографировал на участке, удаленном от основного места раскопок. |
Mr Reiter had been doing his photography on an outlying portion of the main excavation. |
Верхний уровень раскопок превратился теперь почти в сплошное облако дрейфующей земли и пыли. |
This level of the temple was now almost a solid cloud of drifting silt and dust. |
Он пожертвовал Академии полотно с изображением Храма Ветров на Каракуа, на месте подводных археологических раскопок. |
He contributed a painting of the Temple of the Winds at Quraqua, an underwater archeological site. |
В нескольких шагах от археологических раскопок античного Геркуланума, расположен Мильо д'Оро Парк отель. |
The Miglio d'Oro Park Hotel is just a stone's throw from the archaeological memories of the ancient Herculaneum. |
Водосборники расположены в местах археологических раскопок неподалеку от Вифлеема, где ведется строительство жилых домов в целях расширения поселения Эфрат. |
The cisterns are located in an archeological site near Bethlehem where new housing units are being built to expand Efrat. |
В каникулы Лилит повезет его осматривать места раскопок. |
He's spending his vacation on an archaeological tour with Lilith. |
Существует коллекция греческих и римских древностей, включая керамику, мрамор, бронзу и римские мозаики из раскопок факультета в Антиохии. |
There is a collection of Greek and Roman antiquities, including ceramics, marbles, bronzes, and Roman mosaics from faculty excavations in Antioch. |
Анри флейш также нашел точку Эмира среди материалов с места раскопок, которая теперь исчезла под зданиями. |
Henri Fleisch also found an Emireh point amongst material from the site, which has now disappeared beneath buildings. |
Между 1961 и 1965 годами Джеймс Меллаарт руководил серией раскопок в Чаталхейюке, к северу от Таврских гор, в плодородном сельскохозяйственном регионе Южной Анатолии. |
Between 1961 and 1965 James Mellaart led a series of excavations at Çatalhöyük, north of the Taurus Mountains in a fertile agricultural region of South-Anatolia. |
Такие бочки были найдены в 1897 году во время археологических раскопок в Британии Римского Силчестера. |
Such casks were found in 1897 during archaeological excavation in Britain of Roman Silchester. |
Около двадцати восьми чернокожих рабочих отправились на место раскопок, заново похоронили умерших членов профсоюза и возвели вокруг кладбища высокий забор. |
Some twenty-eight black workmen went to the site, re-buried the Union dead properly, and built a high fence around the cemetery. |
Скульптура была обнаружена во время раскопок в конце 1930-х годов, проведенных выдающимся британским археологом сэром Максом Маллоуэном в Телль-Брэке, северо-восточная Сирия. |
The sculpture was discovered during excavations in the late 1930s carried out by the eminent British archaeologist Sir Max Mallowan at Tell Brak, north eastern Syria. |
В 2011 году во время археологических раскопок в Эдинбургском университете было обнаружено научное оборудование, предположительно принадлежащее Блэку. |
In 2011, scientific equipment believed to belong to Black was discovered during an archaeological dig at the University of Edinburgh. |
Во время раскопок огонь почти распространился на восточную сторону или центральную часть Карбондейла, но был успешно локализован. |
During the excavation, the fire nearly spread to the east side or downtown part of Carbondale, but was successfully contained. |
Государство одобрило финансирование раскопок пруда в 1984 году. |
The state approved funding to excavate the pond in 1984. |
Две новые книги, посвященные интерпретации раскопок О. Roland de Vaux, были опубликованы в 2003 и 2016 годах. |
Two new books, devoted to the interpretation of the excavations of Fr. Roland de Vaux, were published in 2003 and 2016. |
Он обозначил отдельные места раскопок как участки, не устанавливая никакой системы сетки. |
He labeled the individual dig locations as “lots” without establishing any grid system. |
Считается, что рука была повреждена лопатой во время раскопок. |
It is thought that the arm was damaged by a shovel during excavation. |
Процесс раскопок, внутренняя часть гробницы и археологи за работой показаны на нескольких фотографиях. |
The excavation process, the inside of the tomb and the archaeologists at work are shown with several photographs. |
Гробница была обнаружена 27 сентября 1995 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, кандидата исторических наук. |
The tomb was found on 27 September 1995 during regular archaeological excavations under Senior Research Assistant Georgi Kitov, Ph. D. |
Гробница была обнаружена 28 июля 1996 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, доктора философии. |
The tomb was discovered on 28 July 1996 during regular archaeological excavations led by Senior Research Associate Georgi Kitov, Ph. D. |
В 1994 году Клаус Шмидт из Немецкого археологического института, который ранее работал в Невали-Чори, искал другое место для раскопок. |
In 1994, Klaus Schmidt of the German Archaeological Institute, who had previously been working at Nevalı Çori, was looking for another site to excavate. |
В марте 2012 года представители шерифа округа Кук подали запрос на проведение раскопок на территории этого объекта. |
In March 2012, Cook County Sheriff's officials submitted a request to excavate the grounds of this property. |
Присутствие микенских руин на месте археологических раскопок АНО Энглианоса, или дворца Нестора, значительно укрепило этот взгляд. |
The presence of Mycenaean ruins at the archaeological site of Ano Englianos, or Palace of Nestor, have greatly strengthened this view. |
После завершения первых раскопок парк Канада заказал еще две раскопки на этом участке. |
After the first excavation was completed, two more excavations of the site were ordered by Parks Canada. |
Из-за военных действий и раскопок израильское министерство туризма создало Ярденит в 1981 году в качестве альтернативного места паломничества. |
Due to military activity and excavations, the Israeli Ministry of Tourism established Yardenit in 1981 as an alternative pilgrimage site. |
Нумизматические находки монет и керамики на месте раскопок являются эпиграфическими доказательствами истории этого места. |
Numismatics finds of coins and ceramics at the site are epigraphic proofs of the site's history. |
Во время раскопок в крепости было найдено 57 бронзовых изображений джайнских тиртханкаров. |
57 bronze images of Jain thirthankars were found during excavation in the fort. |
Во время ранних раскопок этого места были обнаружены случайные пустоты в слое пепла, которые содержали человеческие останки. |
During early excavations of the site, occasional voids in the ash layer had been found that contained human remains. |
Лопаты для раскопок были получены от компании Марион Пауэр лопат. |
Shovels for the excavation came from the Marion Power Shovel Company. |
Планирование больших раскопок как проекта официально началось в 1982 году, а исследования воздействия на окружающую среду начались в 1983 году. |
Planning for the Big Dig as a project officially began in 1982, with environmental impact studies starting in 1983. |
Это исследование не рассматривало магистрали за пределами района строительства больших раскопок и не принимало во внимание новые заторы в других местах. |
That study did not look at highways outside the Big Dig construction area and did not take into account new congestion elsewhere. |
После раскопок было обнаружено, что они содержат много церквей и жилых помещений, или келий, названных комами. |
Once excavated they were found to contain many churches and living quarters, or cells named koms. |
Площадь раскопок превзошла все европейские монастыри, где использовались современные методы. |
The area excavated exceeded that at any European monastic site that used modern methods. |
Это показано на гравюре братьев бак, но она почти не оставила следов археологических раскопок. |
This is shown on the engraving by the Buck brothers, but it has left little in the way of archaeological remains. |
Аналогичной находкой при раскопках была печь, в которой обжигалась большая часть плиток на месте раскопок. |
A related discovery at the excavation was the kiln in which most of the tiles on the site were fired. |
Одно из самых ранних изображений находится на статере электрума, обнаруженном во время раскопок в Париуме. |
One of the earliest representations is on an electrum stater discovered during excavations at Parium. |
Большая баня была найдена в 1926 году во время археологических раскопок. |
The Great Bath was found in 1926 during archaeological excavations. |
На месте археологических раскопок в Цинлуне, провинция Хэбэй, был обнаружен натюрморт, датируемый 12 веком. |
A still has been found at an archaeological site in Qinglong, Hebei, dating to the 12th century. |
Была создана сеть автомобильных дорог, мостов и узкоколейных железных дорог, соединяющих места раскопок с близлежащими железнодорожными станциями. |
A network of roads, bridges, and narrow gauge railways was created to connect excavation sites with the nearby railway stations. |
У Смита было по меньшей мере три отдельных камня, включая его любимый, коричневый камень, который он нашел во время раскопок соседского колодца. |
Smith had at least three separate stones, including his favorite, a brown stone he found during excavation of a neighbor's well. |
Раковины съедобной сухопутной улитки вида Otala lactea были обнаружены в ходе археологических раскопок города Волюбилис в современном Марокко. |
Shells of the edible land snail species Otala lactea have been recovered in archaeological excavations of Volubilis in present-day Morocco. |
Уже в конце 2014 года система погребальных пещер в Бейт-Шеариме все еще находилась в стадии изучения и раскопок. |
As late as 2014, the system of burial caves at Beit She'arim was still being explored and excavated. |
Из 44 могил, обнаруженных в ходе раскопок, 33 все еще оставались почти нетронутыми. |
Of the 44 graves identified in the excavations, 33 were still almost intact. |
Следуя совету Чинкванты, пол бежит прочь от места раскопок в сторону ближайшего города, расположенного в нескольких милях отсюда. |
Based on Cinquanta's advice, Paul runs away from the site towards the nearest town, miles away. |
После раскопок Чаппелла Хедден начал копать летом 1935 года, после того как приобрел юго-восточную оконечность острова. |
After Chappell's excavations, Hedden began digging in the summer of 1935, after he purchased the southeastern end of the island. |
Алессандро назвал свой летний дом на месте раскопок Горти Фарнезиани, вероятно, имея в виду Хортус конклюз. |
Alessandro called his summer home at the site Horti Farnesiani, probably in reference to the hortus conclusus. |
Большая часть археологических раскопок проводится Соединенными Штатами и Израилем. |
The majority of the archaeological excavations are done by the United States and Israel. |
Артефакт был обнаружен во время раскопок недалеко от смотровой площадки Селкирка, где, как полагают, жил знаменитый потерпевший кораблекрушение. |
The artefact was discovered while excavating a site not far from Selkirk's Lookout where the famous castaway is believed to have lived. |
Глава из раскопок, впервые опубликованная в журнале Granta, была включена в шорт-лист премии Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award 2013 года. |
A chapter from The Dig, first published in Granta Magazine, was shortlisted for the 2013 Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award. |
Место раскопок Костера было раскопано и демонстрирует 7000 лет непрерывного проживания. |
The Koster Site has been excavated and demonstrates 7,000 years of continuous habitation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лет раскопок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лет раскопок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лет, раскопок . Также, к фразе «лет раскопок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
