Лечь лицом вниз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лечь на землю - throw oneself down
лечь на операцию - go in for surgery
затем лечь в постель - then go to bed
и лечь спать - and go to bed
лечь в основу - to lay down the basis
лечь лицом вниз - to lie face down
только о том, чтобы лечь в постель - was just about to go to bed
Я хочу лечь спать - i want to go to bed
сказал мне, чтобы лечь в постель - told me to go to bed
пойти домой и лечь спать - go home and go to sleep
Синонимы к лечь: улечься, возлечь, пасть, свалиться, обрушиться, простереться, пройти, растянуться, ткнуться, свалиться с копыт
Значение лечь: Принять лежачее положение.
перед лицом - in front of face
заменить лицом к лицу - replace face-to-face
в переговорах лицом к лицу - in face-to-face negotiations
интервью лицом к лицу - a face-to-face interview
являются лицом - are the face of
лицом к лицу инструкции - face-to-face instruction
лицом к лицу связи с - face to face communication with
лицом к лицу столкнуться - face to face encounter
с длинным лицом - with a long face
пакет акций, купленный подставным лицом - nominee shareholding
Синонимы к лицом: внешне, передом, собой, из себя, на лицо, с лица, на вывеску, анфас, в фас, фасом
Антонимы к лицом: наизнанку
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
вниз к земле - down to the ground
идти (или катиться, опускаться и т. п.) вниз - go (or roll, and descend m. p.) down
давить вниз - push down
бросить вас вниз - throw you down
высокий вниз по течению - high downstream
движение вверх или вниз - movements of upheaval or depression
вверх и вниз по стране - up and down the country
весы вниз - scales down
вниз переулок памяти - down memory lane
вниз с детьми - down with the kids
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
Они заставили нас лечь в грязь лицом и не вставать, пока не уйдут. |
They made us lie face down in the dirt till they left. |
Then he forced me down on the bed... |
|
Обычно жертву заставляют лечь лицом вниз и расстреливают сзади. |
Typically, the victim is forced to lie face down and shot from behind. |
Итак не могли бы вы лечь лицом вверх на кушетку, пожалуйста? |
So if you'd like to lie face-up on the couch, please? |
Сюда относятся дети, рожденные в ягодичном предлежании, тазовом предлежании ногами вперед или лицом к земле, поскольку нормальным считается рождение вперед головой. |
This applies to children born in the breech position, or face down, head first and face up being considered baby's normal position at birth. |
Чтобы это понять, я попросила исследуемых лечь в томограф. |
To try and figure that out, I asked the participants in the experiment to lie in a brain imaging scanner. |
And normally, she takes a shower before going to bed. |
|
Перед лицом невиданного роста преступности в некоторых районах, правительство разрешило строительство стен вокруг наиболее опасных частей города. |
Faced with rampant crime... in certain suburbs, or barrios... the government authorized... the construction of an isolation wall... around cities classified as high risk. |
Когда огонек созрел, затеплился, венчик над смуглым лицом богоматери превратился в золотой, глаза ее стали приветливыми. |
When the flame burned up brightly the halo above the dark face of the Virgin changed to gold and her eyes shone with a look of welcome. |
Он старался не дать волю чувствам, но потом упал лицом на стол и зарыдал. |
He fought his mouth and then he gave up and put his face down in his hands and wept. |
Итак, если эти суставы были в контакте с чьим-то лицом, мы найдем ДНК в ранах. |
Now, if those knuckles made contact with someone's face, we will find DNA in the cuts. |
Было великим утешением, расставшись с этим парнем, повернуться лицом к моему влиятельному другу - разбитому, искалеченному, продырявленному горшку - пароходу. |
It was a great comfort to turn from that chap to my influential friend, the battered, twisted, ruined, tin-pot steamboat. |
I drew aside my curtains before I went to bed and looked out from my window. |
|
В конце концов, до Тары осталось каких-нибудь четверть мили, а там лошадь может тут же лечь хоть прямо в оглоблях. |
After all, Tara lay just ahead, and after the next quarter of a mile, the horse could drop in the shafts if he liked. |
Здесь он оставался важнейшим доверенным лицом Ватикана вплоть до перевода в Рим в 1938 году; с тех пор он необычайно возвысился в правящих сферах святой церкви. |
He held this important Vatican appointment until his transfer to Rome in 1938; since that time his rise within the central hierarchy of the Roman Catholic Church has been spectacular. |
Разочарование и усталость сделали свое дело: Скарлетт уткнулась лицом в ладони и заплакала. |
Heartbreak and weariness sweeping over her, she dropped her head in her hands and cried. |
Beth can't help her red face. |
|
Вы собираетесь удалиться там, где тепло, лечь на спину, читать ваши маленькие смешные бумаги? |
You're gonna retire someplace warm, lay back, read your little funny papers? |
Впрочем, на что бы вы ни решились, я прошу вас только известить меня и, поскольку являюсь лицом незаинтересованным, всегда найду, что вы поступили правильно. |
But which ever side you incline to, I only beg you will inform me; and as I am totally unconcerned, I will always think you have done right. |
Подумать только, что какая-то чертова газетка может так поступить с частным лицом, с человеком, который жил спокойно, никому не мешая. |
To think the damned newspaper would do that to a private citizen who was quietly minding his own business! he thought. |
Он повернулся на живот и уткнулся лицом в сложенные руки. |
He rolled over on his stomach and rested his face on his arms. |
Однако он заставил детей лечь на пол, что им показалось превеселой забавой. |
But he made the children lie down on the floor, which they took as a fine joke. |
В источенной червями двери его боковуши была довольно широкая щель; он приник к ней лицом. |
There was a tolerably large crack in the worm-eaten door of his den; he put his face to it. |
Сколько раз я позволила тебе лечь со мной? |
How many times did I let you come near enough to me to have children? |
Я протру пол его лицом. |
I'm going to wipe the floor with his face. |
Или так, или у них странная нелюбовь к лежанию лицом в грязи. |
Either that or they've got a weird little hang-up about lying face down in filth. |
You can take your shoes off and lie on our bed. |
|
Слишком устала от этой работы, - ответила Дженни с непроницаемым лицом. |
I got tired of it, she said, her eyes masking over. |
Fear is wisdom in the face of danger. |
|
What have you got this on for in bed? |
|
Парни, похоже, удача повернулась к нам лицом. |
It looks like our luck's had a turn for the better, lads. |
Не верится, что я столкнулась с убийцей лицом к лицу. |
I still can't believe I came face to face with the killer. |
They were rotten, so he had to lie down and have a nap. |
|
Она смотрела на него зачарованно, неотрывно, а он опустился на колени, обнял ее ноги, зарылся лицом в ее колени и застыл. |
She stared at him, dazed and transfixed, and he went over and kneeled beside her, and took her two feet close in his two hands, and buried his face in her lap, remaining motionless. |
And before I went to bed, I'd turn on all the tvs... |
|
Скорей бы домой! Помыться в баньке, лечь на чистые простыни... |
I wish I was home, fresh after the bath, between clean sheets. |
That's where he'd kick it if he was facing the barn. |
|
Ты сказала, что знаешь новый клевый прикол, и нам нужно обеим лечь под одеяло и трогать себя за... |
You said you'd learned a cool new trick and we should both lie under the covers and touch ourselves for... |
Хотя зафиксированные окаменелости и являются ответом на загадку пропущенных связующих звеньев, они также ставят нас перед лицом еще другой большой проблемы. |
Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem. |
Все-таки жалко Берлагу, - отозвался Дрейфус, повернувшись на своем винтовом табурете лицом к обществу. |
It's really too bad about Berlaga, said Dreyfus, turning his swivel chair towards the others. |
Будучи уважаемым должностным лицом этого фестиваля, я отказываюсь бросать тень на собственную благонадёжность. |
As a respected official of this festival, I refuse to tarnish my integrity. |
Публичная необходимость - это использование публичным должностным лицом частной собственности в публичных целях. |
Public necessity is the use of private property by a public official for a public reason. |
И психиатр, и отец пытались уговорить ее лечь в больницу на стационарное лечение, но она отказалась. |
Both her psychiatrist and her father tried to persuade her to enter the hospital as an inpatient, but she refused. |
Судя по описанию положения, Циммерман был сверху-Трейвон лицом вниз. |
Description of position suggests Zimmerman was on top - Trayvon was face down. |
У людей вирус вызывает поражения, которые в основном ограничиваются руками, лбом, лицом, ягодицами и ногами, а иногда и лимфаденопатией. |
In humans the virus causes lesions that are mainly confined to the hands, forehead, face, buttocks, and legs, and occasionally lymphadenopathy. |
Диско-рай-это место, где Алан тренируется, а также магазин, где он сталкивается лицом к лицу с извращенным регулярным крикуном. |
Disco heaven is where Alan is trained and is also the store where he comes face to face with perverted regular The Screamer. |
Первый Австрийский император был последним императором Священной Римской империи Франциском II. перед лицом агрессии Наполеона Франциск опасался за будущее Священной Римской Империи. |
The first Austrian Emperor was the last Holy Roman Emperor Francis II. In the face of aggressions by Napoleon, Francis feared for the future of the Holy Roman Empire. |
Генерал похлопал своему напарнику за его речь, но заявил, что они должны встретиться лицом к лицу, прежде чем будет принято окончательное решение. |
The general applauded his running mate for his speech, but stated that the two had to meet face to face before a final decision could be made. |
Один рассказ описывает фигуру Мордейка как человека с замечательной грацией и лицом, похожим на лицо Антиноя. |
An account described Mordake's figure as one with remarkable grace and with a face that is similar to that of an Antinous. |
Преданные поклонники спорта продолжают оставаться фанатами даже перед лицом череды проигранных сезонов. |
Devoted sports fans continue to remain fans even in the face of a string of losing seasons. |
Я хотел поговорить с ними напрямую и встретиться лицом к лицу. |
I wanted to talk to them directly and confront them. |
Это подтверждение вклада черных людей в это общество, нашу человечность и нашу стойкость перед лицом смертельного угнетения. |
It is an affirmation of Black folks’ contributions to this society, our humanity, and our resilience in the face of deadly oppression. |
Ольга предстала перед ним, и когда он увидел, что она очень красива лицом и к тому же мудра, император удивился ее уму. |
Olga came before him, and when he saw that she was very fair of countenance and wise as well, the Emperor wondered at her intellect. |
Перед лицом немецкого натиска советские войска были застигнуты врасплох. |
In the face of the German onslaught the Soviet forces were caught by surprise. |
Уайтхед также стал лицом престижного бренда одежды Маркс. |
Whitehead has also become the face of upmarket clothing brand 'Marcs'. |
Он также был доверенным лицом в Экономическом клубе Нью-Йорка и членом совета директоров компании Air Products and Chemicals, Inc. |
He also served as a trustee on the Economic Club of New York, and a board member of Air Products and Chemicals, Inc. |
Он прошел через занавес в переднюю часть самолета, где столкнулся лицом к лицу с Сафарини, державшей в руках паспорт Текстона. |
He went through the curtain into the front of the plane where he came face to face with Safarini, who was holding Thexton's passport. |
Это также может произойти, когда два самца трутся своими пенисами друг о друга, находясь лицом к лицу. |
This also may occur when two males rub their penises together while in face-to-face position. |
Он отметил, что в то время был губернатором Аризоны, а не просто обычным гражданским лицом. |
He pointed out that he was the governor of Arizona at the time, not just some ordinary civilian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лечь лицом вниз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лечь лицом вниз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лечь, лицом, вниз . Также, к фразе «лечь лицом вниз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.